Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
One warning: unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
有一个注意事项：如果你不把图表和文本结合起来看的话，你可能会得出一个错误的假设。
It also vaies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
它也根据每个人阅读的目的和对文本的熟悉程度而存在。
It also varies within any one person according to his purpose in reading and his familiarity with the text.
每个人的阅读目的不同，对文章的熟悉程度也不同。
Listing 29 shows the results with the text nodes ignored.
清单29展示了忽略文本节点后的结果。
Unix users are intimately familiar with the text-based UI model.
Unix用户非常熟悉基于文本的UI模型。
With the text selected, create a Linear Gradient from the Gradient Panel.
与选定的文本，创建一个线性梯度从梯度小组。
We just say that's not what the text means; you're just playing with the text.
我们只能说那不是经文的意思，你只是在玩弄文字。
A popup dialog with the text "Do you want to install Controller Client" will appear.
将显示一个弹出对话框，其中显示文本“Doyouwantto installControllerClient”。
To make it more interesting, I use the same type of frame animation as I did with the text.
为了让它变得更有趣，我使用了与刚才文本中使用的相同的帧式动画。
On the results page, the code first checks if there is any link with the text HttpUnit Home.
在结果页面上，代码首先检查是否有一个链接的文本是HttpUnit Home。
Substitute the package name and class name, shown in Figure 38, with the text shown in Listing 6.
如图38所示，使用清单6中的文本替换包名和类名。
You will create a simple form with a single field Enter a number and a button with the text Validate.
您将创建一个简单的表单，只有一个字段Enter anumber和一个Validate文本按钮。
And press Enter to prefix lines 4 through 7 inclusive with the text New text, as shown in Listing 11.
再按回车，就会在第4到第7行(含)上加上前缀文本newtext，见清单11。
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
The homepage of Apple's website switched to a full-page image of Jobs with the text, 'Steve Jobs 1955-2011.'
苹果公司的主页也换成一张乔布斯的照片，旁边写着：史蒂夫·乔布斯，1955 - 2011。
This basically gets the text nodes out of the way and lets you deal with the text in your document more directly.
这基本上就完成了这个Text节点，并让您更直接地处理文档中的文本。
Your handler generally needs to accumulate text until the end tag is reported, and then do something with the text.
处理程序一般在报告结束标记之前，需要做累积文本的工作，随后对文本做某些操作。
For a custom layout with the text node values to the right of the labels, use RelativeLayout instead of LinearLayout.
为了实现文本节点值位于标签右侧的自定义布局，可以使用RelativeLayout代替LinearLayout。
I've used the Drop Shadow in the same way as with the text earlier (i.e. to create a highlight) but much fainter this time.
我给这一层应用了和早先的文字图层同样的投影样式，但是更加暗一些。
Some readers' marginalia record their argument with the text, like those in Thomas Mann's personal library (now in Zurich).
有些阅读者对书本所做的旁注记录了他们与所阅读文本的不同意见，例如托马斯·曼的私人图书馆里的那些书(现存于苏黎世)。
For the occasion, the maestro took some artistic liberty with the text of Schiller’s poem, “Ode to Joy.” He changed one word.
当时，这位指挥大师对席勒的诗歌《欢乐颂》（有认为贝多芬为这首诗谱了曲）作了艺术性的再创作，他改动了一个词，将大合唱和独唱的“Freude”——欢乐一词——改为了“freiheit”——自由一词。
But the change should be fairly straightforward and will work equally well with the binary pickle format as with the text pickle format.
但这种改动应该非常简单，并且对二进制pickle格式进行更改与对文本pickle格式进行更改应该一样有效。
To create another list with the text (strings) of your tweets, you could use list comprehension: >>>print [s.text for s in statuses].
要创建具有这些tweet的文本（字符串）的另外一个列表，应该使用列表理解（list comprehension）：>>>print [s.text fors in statuses]。
You can use recorded sounds for effects and, in this case, I'm using synthesized voices with the text-to-speech (TTS) engine Festival.
您可以使用录制的声音，但是在本例中，我要使用利用TTS引擎Festival 产生的合成声音。
script, and also include sonnet.py. Sonnet.py is a Python source file that contains a dictionary with the text of all Shakespearean sonnets.
py是一个Python源文件，其中的一个目录包含所有莎士比亚十四行诗的文本。
Transcriptions will automatically appear in your inbox, but Google Voice can also email them to you, or even send you an SMS with the text.
抄录的信息会自动出现在收件箱里面，但是Google语音可以将这些抄录的信息通过电子邮件发送给你，甚至也可以通过文本短信息发送给你。
The code in Listing 5 gets the display modes, picks one at random to change to, then displays a fullscreen window with the text "Hello, World!"
清单5中的代码获得显示方式，随机选择一个方式进行更改，然后显示一个带有文本“Hello,World ！”的全屏幕窗口。
The schema contains all of the DB2 objects associated with the text search collection. This includes the catalogs and administrative procedures.
这个schema包含与文本搜索collection有关的所有DB 2对象，其中包括catalog和系统管理存储过程。
The schema contains all of the DB2 objects associated with the text search collection. This includes the catalogs and administrative procedures.
这个schema包含与文本搜索collection有关的所有DB 2对象，其中包括catalog和系统管理存储过程。
应用推荐