As with the Spring Framework, we will work to enhance developer choice.
伴随着Spring框架，我们将能够加强开发人员的选择。
Like with the spring — if it stops here and it stops there, that's half a period.
就像弹簧-，如果它停在这里，停在那里，这就是半周期。
All of these JAR files come bundled with the Spring Framework installation package.
所有这些JAR文件都随spring框架安装包附带而来。
Like the other JAR files, this one also comes prepackaged with the Spring installation.
同其他JAR文件一样，此文件也是预打包在Spring安装中。
Enrich the intense study life will come to an end, the winter with the Spring Festival coming to me.
充实紧张的学习生活又将告一段落了，寒假带着新春的喜庆向我走来。
But you never had to make any small-angle approximation with the spring as we had to do with the pendulum.
但是你不用用弹簧，做小角近似值，就像我们用摆做的一样。
With the spring comes the chance to clear away the detritus and weeds of each life that has passed before.
伴着春天而来的希望为每一个过后的生命清除了碎石和杂草。
These all come with the Spring Framework installation, so just copy them into your development environment.
这些都来自Spring框架安装，因此只需将这些文件复制到开发环境中。
The company also runs trips to coincide with the spring transhumance, which takes place in the first week of June.
这家公司也有春季的“牧场搬家”旅游项目，时间是六月的第一个星期。
Standard seat with the spring structure, the seat into the sphere of low pressure to ensure a good sealing performance.
标准阀座采用弹簧结构，将阀座推向球体，保证了良好的低压密封性能。
The Spring AOP module comes prepackaged with the Spring Framework distribution and is, in fact, one of the core modules.
SpringAOP模块是随spring框架分发预先打包而来的，并且事实上它也是核心模块之一。
If anybody would like to take holidays together with the Spring Festival holidays, please inform your manager in advance.
若有人想在春节顺带休年假，请提前通知各自的经理。
The GWT Server Library (GWT-SL) is a project aimed at simplifying the integration of a GWT application with the Spring framework.
GWTServerLibrary (GWT - SL)是一个旨在简化GWT应用软件和Spring框架集成的项目。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
To access the Batch Editor open a Spring XML bean definition file with Batch jobs in it with the Spring Config Editor and select the batch-graph tab.
要想访问该编辑器，请使用SpringConfigEditor打开一个SpringXMLbean定义文件（里面有Batchjobs）并选择batch-graph标签。
You've also seen what you can do with the Seam Remoting API and Ajax4jsf and learned a more sophisticated way to integrate Seam with the Spring framework.
您也看到了如何利用SeamRemotingAPI和Ajax4jsf并学习了集成Seam和Spring框架的一种更为复杂的方法。
Bayomy was deeply impressed with the Spring Festival in 2014. She remembers how her classmate's father left out plates of food for their families' ancestors.
2014年的春节给巴斯马留下来深刻的印象。她现在还记得她同学的父亲是怎样留下几盘菜肴以供家里逝去的先人享用的。
The Seam namespace handler for Spring (you may have to say that a few times aloud before it makes sense) has several ways of interacting with the Spring container.
用于Spring的Seam名称空间处理程序（您可能需要大声读几遍才能明白其中的含义）有几种与 Spring 容器进行交互的方式。
Particularly under strain are the country's couriers, which have to cope with the Spring Festival peak season with only a small fraction of their normal manpower.
而用工特别紧张的要数快递员了，他们在春节这个快递高峰期只能处理平时快递量的一小部分。
You first need to ensure that you have the Spring-JSF integration configured, which is handled by a custom variable resolver included with the Spring framework (see Resources).
首先需要确保已经配置了Spring-JSF集成，它由 Spring框架附带的一个定制变量解析器进行处理（见 参考资料）。
The switching speed increases with the spring force. The adjustment of the spring force of the valves shall be determined by trial filing metering and the experience of operator.
调整阀门的弹簧压力大小，应通过试灌装计量及操作人员的经验来确定。
The assembly model, though, can also be used for alternate configurations; we are actively working with the Spring community to produce an assembly that directly supports the Spring Framework.
尽管这种组装模型也可以用于其他配，但是我们主要为Spring社区工作以产生一个直接支持SpringFramework的组装模型。
Components developed with the Spring Framework and deployed on Geronimo are easier to test independently because they are decoupled from other components on whom they might have a dependency.
对于用Spring框架开发并部署在Geronimo上的组件，比较容易进行单独的测试，因为这些组件与它可能依赖的组件已经去耦了。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial relies on the declarative transaction management services provided via the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
With the Spring AOP, any object managed by the Spring Framework can become aspect oriented, and this tutorial will rely on the declarative transaction management services provided by the Spring AOP.
使用SpringAOP，任何受spring框架管理的对象都可变为面向方面的，并且本教程利用了通过Spring AOP提供的声明式事务管理服务。
He also said that in testing with the Spring Pet Clinic reference application, clustered Ehcache yielded higher throughput and lower latency than a database for read-only and read-mostly data access.
Ari还说到，在测试SpringPetClinic参考应用时发现集群的Ehcache要比数据库(基本上都是只读访问)拥有更高的吞吐量和更低的延时。
The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
应用推荐