None of this is good news for creditors, who will surely not put up with the situation for long.
而对债权人来说，这些没一个是好消息。债权人必定不会对该处境容忍过久。
This takes some courage, but in the end, it is the most honest and simple way to deal with the situation.
这需要些勇气，但是最终，这是解决这种情况最诚恳简单的方式。
The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
Current research comparing chemical data taken in the 1960s and 1970s with the situation today may clarify things.
目前已有研究试图把60-70年代的监测数据和现状的进行比较，以期找清原因。
He said: "the fiscal situation of, let's say, Spain and Portugal, cannot be compared with the situation of Greece."
他称：“让我们来说的话，西班牙和葡萄牙的财政状况不能够和希腊比。”
Al is experiencing his own troubles with his father but deals with the situation in a different way than Birdy.
艾尔和父亲亦不相安，但他采取有别于鸟人的方式来处理这种情况。
Cerberus is looking to have a stake in a combined GM-Chrysler, according to people familiar with the situation.
知情人士称，Cerberus有意入股合并后的通用-克莱斯勒。
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
His method of dealing with the situation was disturbing enough, but the structure of his debt was equally shocking.
他处理债务的方法够令人震惊的，但其债务的构成同样令人震惊。
The talks could regain momentum if RBS showed flexibility on the sale price, people familiar with the situation said.
知情人士表示，如果RBS在售价上展现出灵活性，谈判有可能重新出现契机。
Geimerhas said that she did wish to see Polanski in jail, and that she made peace with the situation a long time ago.
盖默说：“她曾希望波兰斯基沦为阶下囚，但是长时间以来，她已经不再这样想了。”
The more detailed example deals with the situation in which a Lotus Symphony spreadsheet is used to track a group of projects.
这个更详细的示例处理这样一种情况：LotusSymphony电子表格用来跟踪一组项目。
He sometimes placed orders himself based on a list of prices left with an assistant, according to people familiar with the situation.
据知情人士透露，他有时根据助手手里的价格表亲自下单。
'This company has shown a failure to execute, ' says a person familiar with the situation. Yahoo's next CEO 'can't be just a thinker.'
一位知情者表示，雅虎在执行方面是失败的；它的下任首席执行长不能仅仅是个思想家。
There is only one advice in this situation - come to terms with the situation and eat what is given until something more ideal screws up.
在这种情形之下只有一种建议，那就是- - -在更好的来临之前，接受现实，满足现状。
I think he's dealing with the situation in the only way he possibly can: getting on with his football and committing himself to the cause.
我认为他处理这一现状的唯一方法是踢好自己的球，承认自己的错。
If given information by your source, verify it, either through research or by interviewing another source who is familiar with the situation.
如果是由信源提供的信息，必须通过研究或者采访其他熟知情况的人加以证实。
In developing the device, Apple focused on the role the gadget could play in homes and in classrooms, say people familiar with the situation.
知情人士称，苹果在开发这一设备时十分关注该设备在家庭与教室中所能起到的作用。
The tablet, which Apple currently plans to ship in March, will have about a 10 - to 11-inch touch screen, say people familiar with the situation.
知情人士表示，苹果目前计划于三月发货的这种平板设备将带有一个大约10或11英寸的触摸屏。
Through the power and intelligence of the heart, the release of forgiveness brings expanded intelligence to work with the situation more effectively.
通过心的力量和智慧来实行宽恕，可以带来更大的智慧，使我们更有效地应对各种情况。
He contrasted the current environment with the situation in 2008, when even the price of gold was declining, signifying a "deflationary debt problem."
他将现在的情况与08年做了比较，当时连黄金的价格都在下跌，这说明当时存在债务通缩问题。
Allianz and American Express are considering selling down their stakes in ICBC, a person familiar with the situation told dow Jones Newswires last week.
一位知情人士上周向道琼斯通讯社透露，安联保险和美国运通正在考虑减持工商银行股份。
"The Danish Cyclists' Federation are trying to advocate for more and better bike lanes by saying it's dangerous to cycle with the situation as it now is," he adds.
“丹麦自行车者联盟说现在的环境骑自行车太危险了，试着提倡更多更好的车道，”他补充说。
To help ensure the deal hits that mark, AgBank is taking the unusual move of tapping retail investors in Japan, a person familiar with the situation said Wednesday.
一位熟悉情况的人士周三表示，为了确保该交易达到筹资目标，农行正在采取异乎寻常的举动，接触日本散户。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
应用推荐