The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
The place was filled with the scent of flowering azaleas.
这地方满是杜鹃花的香味。
The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.
空气中弥漫着亚热带植物的香气。
In February 2009, Slovakia issued a stamp with the scent of the narcissus.
2009年2月，斯洛伐克发行与水仙香味的邮票。
The tangled branches of wild apricot trees ringed the pool, perfuming the air with the scent of ripe fruit.
野杏树的纠结的枝干环绕着水塘，在空气中留下成熟的水果的香气。
In this city of strangers, I lived day by day waiting and hoping that you'll be here with the scent of daisies.
在这座充满陌生人的城市里，我带着希望一天天地等着你有一天会带着雏菊的香味来到我身边。
With the scent of soil after the rain, I enjoy this once but I am worried I am world. Not due to emotional and volatile.
借着雨后泥土的清香，我享受着这个曾令我无奈令我忧的世界。不再因情绪而波动。
Walking through pinewoods, the summer air still and heavy with the scent of resin, eager feet sinking in soft white sand.
徒步穿过松林，夏日的空气静谧又凝滞，带着松脂的沁醇。双脚迫不及待地踩进洁白柔细的沙中。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is big business.
尽力去除肮脏污秽，使肌肤和浴室带有橘子，薄荷，或是杏仁的味道，这一行蕴藏着 巨大商机。
Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers.
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。
The Henrys stepped from a warm May night, sweet with the scent of the White House lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer.
在五月里一个和煦的夜晚，亨利一家穿过白宫里芳香的草地花丛走进铺着耀眼的大理石的宽敞前厅。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里，然后将它放在动作传感相机附近。
About the size of a large gazebo, the chapel was banked with armloads of flowers, so that the air was pregnant with the scent of wet ferns and roses.
圣母堂有大亭子那么大，四周环绕着大束大束的鲜花，空气中弥漫着一股蔷薇和玫瑰的清香。
The summer morning air is filled with the scent of 27)damp earth as we 28)pedal through the forest and out onto the streets of Mackinac Island the next day.
第二天,我们骑车穿越森林,在麦基诺岛的大街小巷中穿行。夏季清晨空气中洋溢着潮湿泥土的芬芳。
The spirit of literature which then saturated his being had nothing of the mustiness of library Morocco about it, but was fragrant with the scent of unknown exotics from over the seas.
那时候，渗透他身心的文学风气一点都没有图书馆里的摩洛哥山羊皮的霉味，而是具有一种来自海外的异国风味的芬芳。
He perceives the scent of old ash, examines with new care and clarity the husks of the buildings around him, and hears a particular sound that was not there before.
他感觉到陈旧的灰烬的气味，用新的关注意识和清晰的思维来检查他周围建筑物的外壳，并听到一个以前不曾有的特别的声音。
A 2002 study found women prefer the scent of men with genes somewhat similar to their own over the scent of nearly genetically identical or totally dissimilar men.
一项2002年的研究发现，比起基因相差甚远或者完全相同的男性，女性对那些基因和自己相似的男性的气味更感兴趣。
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
Only the beads coated with patroller scent stimulated foragers to leave the nest.
据观察，只有那些带有巡逻蚁气味的珠子能刺激觅食蚁离开蚁巢。
Trevor and Fiona came back to the jungle gym with a large bag of things, a machine Trevor carried and the scent of food.
特雷福和霏欧纳也转会了格子爬梯，霏欧纳还带着一大包的东西，而特雷福则搬着一架机器，食物的香味早就飘了过来。
Upon whatever he had come in contact with, he had left a beautiful record of the experience — a sort of ethereal signature; a scent, a sound, a color that was his own.
凡经他手的作品，他都留下美妙的感受的印记——一种非凡的个人风格；一种他自己的气味、声音、色彩。
Sure, there's an aftermarket of options-piney scent strips, hubcaps that spin, mud flaps with mirrors in the shape of naked women-but, well, that's just not me.
那么，这里就面临一个售后市场选择——带松树气味的内饰、自转的轮毂罩以及裸女形状的挡泥板。——当然，这不是我的注意。
By adding a few more and ascribing different weights to them we have come up with the Shoe Thrower's index, which aims to predict where the scent of jasmine may spread next.
我们又增加了几个指标，并且对这些指标赋予不同的权重，然后提出了这个“扔鞋者指数”，目的是预测“茉莉花的气味”下一站可能会是哪里。
The scent of roasting coffee rises from the terraces and mingles with the excited chatter of young voices.
烤咖啡豆的气味从露台上传来，与年轻的人们激动而嘈杂的话语声混为一体。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
Their bodies, when they kissed, produced a scent thick and sour like spoiled pudding, which mingled with the vinegar smell of the dye.
他们亲吻的时候，身体发出一种浓重的酸腐味，像坏了的布丁，和染料的醋味混杂在一起。
To soothe the pain of both hot and cold arthritic joints, try this spicy remedy that has been countered with peppermint and rosemary oils for scent and pain relief.
要缓解热的或冷的关节炎引起的关节疼痛，可尝试这种辛辣疗法，该疗法用薄荷油和迷迭香油香熏来缓解疼痛。
To soothe the pain of both hot and cold arthritic joints, try this spicy remedy that has been countered with peppermint and rosemary oils for scent and pain relief.
要缓解热的或冷的关节炎引起的关节疼痛，可尝试这种辛辣疗法，该疗法用薄荷油和迷迭香油香熏来缓解疼痛。
应用推荐