But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
The sample code provided with this article presents the sign in and sign out functions from within the same portlet, but you can implement the two functions in separate portlets, if you wish.
本文中提供的示例代码显示了同一Portlet中的登录和注销功能，但是，如果愿意，您可以在单独的Portlet中分别实现这两种功能。
Let message carrying my greetings and words to express my wish, in your birthday today, my heart is with you the same jubilation, happy!
让短信载着我的问候，让字句表达我的祝福，在你生日的今天，我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
My passion as the streets with bottles of lavender wish the same for a quarter of nowhere to be found.
我的热情正如街头挂着的薰衣草许愿瓶一样，换了季再也找不到了。
After this press conference, I have obligations to help them with their investigation and hope that this case can end soon, as everyone I think has the same wish.
经过这次新闻发布会上，我有责任帮助他们，与他们的调查，并希望这件事能尽快结束，因为大家，我觉得也有同样的愿望。
I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
我有责任来帮助他们进行调查，并希望这个案件能够很快结束，大家都认为我有同样的祝愿他们。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
愿你的生命中充满爱、希望和欢乐。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
我们祝愿你的一生都充满了爱、希望、欢乐，就像你带给我们的那样。
A formal press release will be sent to you, with details of the category that your film has been nominated in, should you wish to disseminate the same in your country.
正式的新闻稿将发送到你的详细情况，您的类影片已经被提名的，应该要传播同样在贵国。
With foreign counterparts if they wish to have the same salary treatment will be to open up.
要是想与国外同行有同样的薪水待遇则有待去开拓。
"As much as I ever wish to be," cried Elizabeth warmly, — "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
“我也只希望跟他这么熟就够了，”伊丽莎白冒火地叫道。“我和他在一起待了四天，觉得他很讨厌。”
After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
这次新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且我也希望这个案子能尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。
After this press conference, I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
这次新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且我也希望这个案子能尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。
And at the same time, I wish to know more friends here and to do some things together with you.
同时我希望结识更多朋友，一起做一些共同喜欢的事情。
The young husband and wife nowadays does not wish to be the same as with elder, but parents is occupied now and then also should coordinate.
如今的年轻夫妻都不愿与长辈同住，但父母偶尔有事也应该照应。
However, after graduating, i still wish that i can be a airnan because this is my childhood dream with a stable income at the same time.
然而，当我毕业以后，还是希望能够做一名空少，因为这是我儿时的梦想也有份稳定的收入。
We, at the same time, also wish to discuss the transaction issue with your company as soon as possible. 3 .
同时也但愿贵公司能尽与自己公司商量交货事宜。
Be careful with what you wish for a couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
慎重许愿一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。
Be careful with what you wish for a couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell on the same day.
慎重许愿一对结婚25周年的夫妻在庆祝他们六十岁的生日。他们恰好在同一天出生。
应用推荐