His future subjects have not always treated the Prince of Wales with the respect one might expect.
他未来的臣民并不总是像人们所预计的那样尊重威尔士亲王。
The word will prevail; that is, if you, who are its guardians, treat it with the respect it deserves.
文字终将取胜，也就是说，如果你，文字的捍卫者，给予它应有的尊重的话。
In popularizing cold-finished steel bar, its production, test and use shall all be strictly in accordance with the respect standard to ensure quality of projects.
在推广应用冷加工钢筋中应严格按其产品标准生产、检验和使用，以确保工程质量。
METHODS: Cost-minimization analysis in medical economy was applied to analyze the therapeutic effects, costs and cost related factors with the respect for the patients.
方法：运用药物经济学最小成本分析法，从病人角度出发，对治疗效果、成本及成本的影响因素进行分析。
IDEAMGT, we clearly understand that the job seekers are the foundation of our business and, as such, we treat all individuals with the respect and professionalism that they deserve.
策略管理深知求职者是我们业务的基石，因而坚持以尊重和专业的态度对待每个人。
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
Over the years, out of a sense of respect, I imagine, I have refused to trouble women with outdated courtesies.
多年来，出于尊重，我认为我有用过时的礼节拒绝打扰女性。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
The children treated their parents with filial respect.
这些孩子孝敬他们的双亲。
Deane B. Judd published a paper on the nature of "least perceptible differences" with respect to chromatic stimuli.
迪恩·贾德发表了一篇关于色彩刺激的“最小显性差异”本质的论文。
When a new technology is introduced, make certain to measure the productivity of the team with respect to the new technology.
引入新的技术时，先要估测一下团队在新技术方面的生产力。
Treat the question with respect, and use it, as the experts would say, to keep the conversation going.
就像专家所说的那样，尊重地对待这个问题，利用好它，让对话继续下去。
The right hand arrow shows decreasing abstraction with respect to the technical implementation.
右手边的箭头表示关于技术实现的正在减少的抽象级别。
And then we calculate changes, the convention is understood with respect to what is the zero, right.
然后我们计算改变，这个约定就是用来规定零点的位置的。
It is a generic component that takes any request along with a set of policies, and evaluates the request with respect to the applicable policies.
它是一种通用组件，接受任何请求和相关的策略集合，并为可用的策略评估请求。
Differences between versions in the EJB specification with respect to the way the container handles application exceptions may require reconsideration of the design.
与容器处理应用程序异常的方式有关的EJB规范的版本之间的差别可能会要求对设计的再次考虑。
Note that the render link contains the complete set of render parameters for the next request, not only the modification with respect to the current render parameters.
请注意，呈现链接包含下一个请求的呈现参数的全集，而不只是相对于当前呈现参数的修改。
During this activity the target data is evaluated — for example, with respect to the scope of the migration effort.
在这项活动期间，目标数据被评价——例如，关于移植努力的范围。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained?
发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大，但它实际的吸引力如此巨大，这之间的差距怎么解释呢？
The checklist based method requires a more mature evaluation practice with respect to the previous one.
与基于调查问卷的方法相比，基于检查表的方法需要一个更成熟的评估实践。
The checklist based method requires a more mature evaluation practice with respect to the previous one.
与基于调查问卷的方法相比，基于检查表的方法需要一个更成熟的评估实践。
应用推荐