His face was covered with the relaxed smile but his facial expression was resolute.
他的脸绽放著轻松的微笑，但他的表情是坚定的。
The geometric configuration of the vascular prostheses was characterization with the relaxed inner diameter and the wall thickness.
人造血管的壁厚和松弛内径是其主要的几何特征参数。
With the relaxed and lively discussion, the local teachers got a better understanding of it in Professor LI's detailed analysis and answers.
讨论轻松而热烈，在黎教授的细致分析与解答中，大家对一些问题有了进一步的认识。
Imagine what she's feeling, and how, with the relaxed fingers, she exposes ALL the parts of her hand and palm to the water. And notice that even her forearm seems to "feel" for the water.
去想像她的感受，如何，用放松的手指，她使自己的手和掌充分的对准水，同时注意她的前臂也仿佛在感受水。
The virtual touch with nature helped them feel more relaxed.
与大自然的虚拟接触让他们感觉更放松。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
Follow these four tips and you’ll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.
按照这四个建议做，从下班的那一刻起，你就准备好好享受美味的食物和与家人共同度假的天伦之乐吧！
They are 88 per cent more likely to suffer a heart attack than those with more relaxed jobs - almost double the risk.
这些女性心脏病发作的几率比那些工作较轻松的女性要高出88%，几乎是她们的两倍。
Before contacting the body, begin with deep, relaxed breathing.
在接触身体前，开始放松的深呼吸。
A short phone call was followed by a relaxed meeting with the co-founders and I was hired.
简单通了电话后，我和该公司的创始人们进行了一场轻松的面谈，然后他们就雇了我。
Look your loved one in the eye with affection and respect, and use calm, relaxed body language.
深情地，尊重地看看患者的眼睛，使用镇静，放松的身体语言。
This was a relaxed, off the record chat, with sandwiches and soft drinks catered from outside.
我们就着外卖的三明治和软饮，相当轻松随意地聊了聊天。
It was least pronounced with the 135-degree posture, suggesting less strain is placed on the spinal disks and associated muscles and tendons in a more relaxed sitting position.
而在135度坐姿时，移动最小，说明这时候脊椎所承受的拉力较少，相关肌腱处于较为放松的状态。
The relationship between Powell and Aspin is still more respectful than relaxed. The dust-up later cast a shadow over the president's ability to work easily with Powell over Bosnia.
鲍威尔和之间的关系仍然比较尊重Aspin比轻松。
Of course, American views about what consists of an "educated" perspective on drug risks have often clashed with those of the more relaxed position typically taken in Europe.
当然，以美国人的看法是什么样的毒品都有危害，这与在欧洲通常所采取的较为宽松的立场经常发生冲突。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the right, gazing over your right shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向右转头，并且使目光越过右肩，凝视远处。
This means your neck and spine should be in a neutral position, shoulders and torso relaxed, knees bent at 90 degrees with both feet flat on the floor.
这也就是说你的脖子和脊柱应该处于中正的位置，肩膀和躯干放松，膝盖弯曲呈90度角，双脚平放在地面上。
If it's a meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
如果这是一个工作会议或者在学校你需要的是一个正式的氛围(例如不需要拥抱，以及你见朋友时的放松态度)。
And besides, those who provide relaxed get-togethers give their staff an opportunity to bond, get to know people they don't work with in their immediate environment and talk over the week's issues.
除此之外，雇主在组织放松聚会的同时，也为员工们提供了一个机会，来加强团结，了解一些日常工作没有交集的同事，并探讨一下这周的重大事件。
These events were segmented towards a certain targeted customer base, where the client can have interaction with the attendees in a more relaxed manner.
这些活动都以目标客户群为基础进行了划分，这样我的客户就能够更加从容地和参会观众进行互动。
These tiny solar collectors would be connected with wires that form bridges over the trenches between the squares, and which buckle when the rubber is relaxed.
这些微小的太阳能收集器再用电线连接，也就是在每个小方格之间用电线连接起来，当橡胶舒展时，这些小方格就被扣住。
Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.
苔丝哭得抖抖索索，这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。
This really helps with keeping shoulders relaxed and lowered and is the one thing that can make or break many backs.
这确实有助于保持肩膀的放松和降低，这样一个小细节可以解决很多缺点。
Donors were rewarded with building contracts, tax concessions and relaxed zoning regulations, all of which did the growth rate no end of good.
捐赠者获得的回报则是建筑工程合同、税收减免和宽松的分区法规。这些都为经济增长率做出了不可估量的贡献。
Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech.
布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市，在发言中他看上去很放松并且很幽默。
Bush, who left office in January 2009 and moved with his wife to Dallas, appeared relaxed and in good humor throughout the speech.
布什于2009年卸任并和妻子迁居至达拉斯市，在发言中他看上去很放松并且很幽默。
应用推荐