The air in the cafe was filled with the potent smell of meat stew and damp feet.
餐馆的空气中充斥着炖肉和潮湿的双脚散发出来的强烈气味。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
The mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
黑曼巴不会立即发起攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least: for what is not connected with her to me? And what does not recall her?
你也许以为那最足以引起我的想像力的一点，实际上却是最不足道的；因为对于我来说，哪一样不是和她有联系的呢？
Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.
加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。
And he's been a character that the Disney Corp. dare not tamper with: a potent corporate symbol of the Disney enterprise, and a perfect example of both cultural phenomenon and commercial success.
迪士尼集团一直也不敢损害这一角色：因为他不仅是迪士尼公司一个强有力的标志，也是文化现象和商业成功的一大典型案例。
The skins provide red wine with its color and contain the highest concentration of polyphenols, which are potent antioxidants.
葡萄皮为红酒提供色泽和含量最多的多酚类物质，这是很强的一类抗氧化剂。
If an attacker persists, the mamba will strike not once, but repeatedly, injecting large amounts of potent neuro- and cardiotoxin with each strike.
如果攻击者保持态势，黑曼巴不会马上攻击，但是会不断地，释放大量的强力神经和心脏毒素。
The hike came after international medical experts' recent recommendation that amid the continual speading of A/H1N1, garlic is one of the best potent natural killers of bacteria when eaten with food.
最近国际医药专家建议道在A/H1N1病毒的持续传播中，吃东西时，大蒜是细菌最有潜力的天然杀手之一。 至此以后大蒜的价格开始飙升了。
With a potent mix of comedy and thrills, it's probably the most popular western ever made.
喜剧与惊悚结合得恰到好处，它也许是影史上最受欢迎的西部片。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
人们通常认为互联网上充斥着怪人，不值一提，但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
Here, former head coach Jeff Van Gundy, now an analyst with ESPN, Outlines ways to stop some of the game's most potent offensive weapons.
这次ESPN的分析师前主教练范甘迪来讲解防守联盟中的那几个最出色的进攻球员的方法。
The authors combine hard facts with substantial scientific evidence and highly credible anecdotal tales - a potent mix, which leaves one with few chances to make a reasonable denial of their claims.
作者在数量巨大的科学证据、可信度极高的轶事中说明冰冷残酷的事实，这样一来，让人无从反驳。
Inspired by the potent 1980s race and road-going Quattro models, the new Quattro Concept begins with the compact and chunky Pac-Man-era silhouette of the original.
设计师们从20世纪80年代在赛道和公路上表现出色的Quattro车型中汲取了灵感。新的概念车拥有原型车紧凑和矮胖的风靡街机时代的轮廓。
And with Victoria Beckham as our guest judge (talk about a WOW! Moment), we were all assured that her contributions to the deliberation would be strong and potent, and they were!
拥有维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)作为特邀评委(哇！一下吧)，我们相信她对我们的评审将做出很大的贡献，事实也是如此！
To look into this issue, the investigators cultured human blood vessel cells and exposed them to 165 different wines to identify the polyphenols with most potent effects on blood vessels.
为了深入了解这个问题，研究者培养了人血管内皮细胞并将它们分别与165种不同的红酒接触，来鉴别对血管最有效的多酚类。
The potent drugs were critical to keeping up with the competition, they wrote in the instructions.
这些药力强大的药物是保持竞争力的关键，他们在指令中写道。
Plain soy yogurt was the most potent, with blueberry dairy yogurt scoring second on phenol and antioxidant content, the researchers said.
普通大豆奶酪最有效，含蓝莓的奶酪中石碳酸及抗氧化剂的含量次之，研究人员说。
With 7-footers Bynum and Gasol in the same frontcourt, the Lakers are actually just figuring out how potent it can be.
实际上，拥有了两个7尺的前场球员拜纳姆和枷锁，湖人一直在寻找方法让他俩发挥得更高效。
On Sunday, faced with a far more potent threat to United's championship crown, Sir Alex is hoping the Anfield experience will have steeled his men.
周日曼联的对手是更加现实的争冠对手，弗格森爵士希望安菲尔德的经验能够帮助自己的球员。
RS doesn't depend on additional information beyond the data set, which is a potent tool for dealing with vague, imprecise, incomplete and uncertain data, and is a new technology in Data Mining.
它不依赖于数据集之外的附加信息，是处理含有噪声、不精确、不完整数据的有力工具，是一种新的数据挖掘技术。
These results suggest that the analgesic and sedative effects of procaine are weak, but may be potentiated when administered concomitantly With other potent drugs.
这些结果显示普鲁卡因的镇痛、镇静作用是较弱的，普鲁卡因只有和其它药物合用。才能产生满意的麻醉效果。
The potent smell of kimchee emitted from Korea is one of the biggest problems with the world pollution.
韩国的泡菜味道四处挥发也是世界污染源之一。
Sulphur is a potent chill-forming element. This element must be neutralised by maintaining adequate manganese content in accordance with the formula below as a minimum.
硫是冷成型的有效元素。该元素必须保持适量的锰元素成分来进行中和，参考如下公式作为锰含量的最小值。
The potent CFU-AML growth inhibition associated with the relative resistance of normal LTC-IC strongly supports the use of genistein for marrow purging.
的强有力的CFU - AML增长的抑制与正常LTC - IC的相对电阻的强烈支持使用的染料木素，骨髓清除。
The emerging technology of stem cells replacing failing cells with potent new cells may produce better results because the patient is receiving the whole genetic system at once.
新兴的干细胞技术用有潜能的新细胞替代失去功能的细胞，有可能获得更理想的结果，因为病人一下子接受到的是全部完整的遗传系统。
The emerging technology of stem cells replacing failing cells with potent new cells may produce better results because the patient is receiving the whole genetic system at once.
新兴的干细胞技术用有潜能的新细胞替代失去功能的细胞，有可能获得更理想的结果，因为病人一下子接受到的是全部完整的遗传系统。
应用推荐