The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
Associate the security profiles with the message flows.
将安全性配置文件与消息流关联。
Once computed, the digest is transmitted along with the message.
一旦计算出了摘要，它就与消息一起被传送。
By default I have 30 seconds to do something with the message.
默认情况下我有30秒的时间对消息做一些事情。
The job of dealing with the message is delegated to the QueueManager.
将处理消息的作业委派给 QueueManager 。
Applications communicate with the message bus through one or more channels.
应用程序通过一个或多个通道与消息总线交互。
One morning, I arrived at my office to find an E-mail from my son with the message, "Ha!"
一天早上，我到办公室时发现了儿子给我留的一封邮件：“哇塞！”
She went home that evening and put sticky notes everywhere with the message "work is freedom."
那天晚上她回到家，在各处贴着写有“工作是自由的”便签。
WSDL describes a web service, along with the message format and protocol details for the web service.
WSDL描述了网络服务，以及网络服务的信息格式和协议细节。
Unlike other mail filters, maildrop parses the filter file before taking any action with the message.
不像其他的邮件过滤器一样，maildrop在针对信件进行任何动作之前先解析过滤文件。
This envelope travels with the message from the producing application all the way to the consuming application.
这个信封带着消息从消息生成应用程序一路前往消息使用应用程序。
Your message flow should be deployed along with the message set containing the WSDL that configured the SOAP nodes.
应该将消息流与包含配置了soap节点的WSDL的消息集部署在一起。
This method gets the XML code from the server, and what this method does with the message is application-specific.
此方法会获取来自服务器的XML代码，此方法对于消息的处理方式以应用程序为依据。
They are associated with the message Facility for providing help messages, which is beyond the scope of this article.
它们与用于提供帮助信息的MessageFacility相关联，这些内容超出了本文的范围。
In communication theory, that part of a communication system that connects the message source with the message sink.
在通信理论中，指通信系统中连接信息源和信息接收器的部分。
In a generic sequence diagram, a condition appears as a guard with the message name above the horizontal call arrow.
在常规序列图中，条件作为带有消息名的保护机制出现，位于水平调用箭头上方。
It contains one method that accepts an argument to do something with the message in the implementation of the interface.
该接口包含一个方法，该方法接受一个参数来对接口实现中的消息进行一些处理。
The QoS value supplied with the message specifies the Quality of Service for the publication between the client and the broker.
随消息提供的QoS值指定了在客户机和代理之间发布消息的服务质量。
That means that neither the target method nor the implementation needs to exist until the statement with the message is executed.
这意味着在执行该消息的语句前，既不需要目标方法，也不需要实现。
The warning was to cover 40% of the tobacco pack in all local languages with the message 'Tobacco Kills' and 'Tobacco Causes Cancer'.
过去警语是用当地语言的“烟草致命”和“烟草致癌”覆盖40%的烟草包装。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
Last week Westwick was photographed in Los Angeles, California on the side of the road holding up a sign with the message "Pray for Japan".
上周维斯特维克就被拍到，在加利福尼亚州的洛杉矶市街头举着一张写有“为日本祈祷”的牌子。
Messages are packets of application data that typically consist of a data payload and configurable header properties associated with the message.
消息是应用程序数据包，通常包括数据有效负载和消息的可配置的报头属性。
When a jar file has been deployed to the broker, it appears along with the message flows in the domains view from within the toolkit, as shown to the right.
当将jar文件部署到代理中时，它和消息流一同出现在工具包的Domains视图中，如右边所示。
As was true with the message log file, the report file can be viewed as an XML document, or a stylesheet is available so that it can be viewed in an HTML format.
实际上与消息日志文件一样，可以以XML文档的形式查看一致性报告文件，也可以应用样式单按照html格式查看它。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
When sending an outgoing message, you can select whether new attachments are sent with the message or are saved to a Lotus Quickr library and replaced with links in the email.
发送外发消息时，您可选择随消息发送新附件，还是将附件保存到Lotusquickr库并在电子邮件中使用链接。
The TV vendors have bombarded the world with the message that the next big step in television is 3DTV and that you can have it today by buying their new premium TVs and polarized glasses.
TV厂商们用“电视的下一个进化就是3D”这样的信息来轰炸全世界，同时告诉你现在就可以通过购买他们的高端电视和3D眼镜来享受这种进步。
The TV vendors have bombarded the world with the message that the next big step in television is 3DTV and that you can have it today by buying their new premium TVs and polarized glasses.
TV厂商们用“电视的下一个进化就是3D”这样的信息来轰炸全世界，同时告诉你现在就可以通过购买他们的高端电视和3D眼镜来享受这种进步。
应用推荐