When the user follows the link, a new browser window is opened with the link.
当用户跟随此链接时，新的浏览器窗口就会因此链接而打开。
When a category is set to show the description with the link, this is what separates them.
在链接和描述之间：当一个类别被设置来显示链接的描述的时候，这会将它们分开。
Quote, excerpt or any kind of citation should be marked with the link of original article.
如果有摘选内容，需要注明文章来源链接。
Sure, approach contacts with the link in mind, but don't see this as the be all and end all.
当然，随着心灵的联系方式接触，但没有看到这一切，为的是结束一切。
If you have trouble logging in please use the Password Reset feature with the link bellow "."
如果你有麻烦登录请使用密码重置与链路特征贝娄。
Sociolinguistics is the branch of linguistics which deals with the link between language and society.
社会语言学是研究语言与社会之间的连系的语言学分支。
In the list of Categories box, just check the box to the left of each Category to associate with the Link.
在类别框列表上，只要选中类别左边的框，与链接向联系。
Setting the class combines the image Sprite info from the CSS with the link, showing only that region of the Sprite.
用CSS和链接设置类，将精灵的信息组合起来，只显示精灵的一部分。
Objective: To review the clinical results of treating the finger skin defect with the link-pattern dorsal metacarpal flaps.
目的：回顾性研究掌背链型皮瓣修复手指皮肤缺损的临床效果。
Proceed to call the key-unsafe function, with the link register set, so that the called function returns to the next step below.
继续调用键不安全的函数，使用所设置的连接寄存器，以便被调用的函数返回下面的下一个步骤。
After some time, the status of my order appears as approved, and I've got an email with the link that allowed me to download SolidWorks n!
一段时间以后，我的订单状态变成了通过，我也收到一封邮件，包含让我下载SolidWorks n ！
Secondly, With the link study of electrical contact theory, Designed the structure of the contact pair, And fixed the surface coating form.
其次，结合电接触理论，设计了接触对的结构形式，确定了接触对的表面涂覆形式。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
These both show the tight link that Chinese people have with their homeland.
这二者都表明了中国人与祖国有着紧密的联系。
Writer Ernst Christmann tried to link the name with a crypt ("Gruft" in German) or a cave.
作家恩斯特·克莱斯特曼努力将这个名字和地窖（德语中的“墓穴”）或洞穴联系在一起。
In other words, surround the link with descriptive text.
换而言之，用描述性文本围绕这些链接。
The RF's neural networks link up with the cerebral cortex, which regulates how we think and remember.
RF的神经网络与调节我们如何去思考与记忆的大脑皮层相连接。
This isn't easy, as the entangled link between two particles is fragile - tamper with it too much, and the link can be fouled.
这并非易事，因为两个粒子间的纠缠态链接非常脆弱-影响因素有很多，链接也很容易被弄乱。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
The URI of a link with this relation identifies the target account resource for the transfer.
带有这个关系的链接，其URI标识转账的目标账户资源。
应用推荐