She wanted to sever all her connections with the firm.
她想断绝和那家公司的所有联系。
If you choose to borrow funds from the firm, you will open a margin account with the firm.
如果你选择向公司借部分款项，你需要在公司开立一个保证金账户。
And the ratio will continue to rise through 2009, states Keith Carson, a consultant with the firm.
该公司顾问吉斯·卡森认为这一比率在2009年还会继续上升。
Another of our top 10 tips for showing confidence with body language has to do with the firm handshake.
我们十大技巧中的另一个就是进行有力的握手。
I did not believe in her back then and thought she was just trying to encourage me to stay with the firm.
那时，我并不相信她的话，认为她只是试图鼓励我继续留在公司。
Others are harder: tests to see how well you ll "fit" with the firm. Ie. Do you have the right personality?
其他就难以搞定了。其旨在判断你是否适合公司，你的个性是否是他们想要的？
Otherss are harder: tests to see how well you'll "fit" with the firm. Ie. Do you have the right personality?
其他就难以搞定了。其旨在判断你是否适合公司，你的个性是否是他们想要的？ ！
Roberto Isolani, who runs its investment banking outside Brazil, says clients are more familiar with the firm.
在巴西境外运营投行的RobertoIsolani称他们的客户与公司更为熟悉。
If you can, contact entrepreneurs the VCs have previously funded, and ask if they'd work with the firm again.
如果可以的话，就和曾经获得某些风投支持的创业者取得联系，问问他们是否愿意再次跟这些风投合作。
She describes her 30-year career with the firm and her passion for helping entrepreneurs and women in leadership.
她为我们讲述她在这家事务所中度过的30年时光，以及她对帮助女性企业家和领导者的热情。
With the firm guided thoughts " working in serious and being in honest", our company warmly welcomes your visiting.
公司现以“认真做事，诚实做人” 的经营思想诚邀各界人士光临指导。
The are walking into the colorful world which is full of beautiful flowers with the firm steps and the straight posture.
以坚实的步伐，挺拔的身姿迈向充满鲜花的灿烂世界。
The strategy might fail if current losses discouraged venture capital investors or equity holders from sticking with the firm.
如果目前损失让风险资本投资人和债权人对公司丧失信心，这个战略可能失败。
We will continue to do these things, with the firm belief that America's interests are not hostile to peoples' hopes; they are essential to them.
我们将继续执行这样的政策，坚信美国的利益和当地人民的希望不会冲突——这对当地人们来说至关重要。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
This wine offers a rich and velvety mouthfeel and is carefully balanced with the firm tannins and spicy, toasty character from the use of American oak.
这款酒口感丰富柔和，经过美国橡木桶窖藏，稳固的单宁、香料味和烧烤的味征达到了精致的平衡。
It is true we were in business relations with the firm of the last three years and on several occasions we have had lots of trouble in effecting settlements.
确实，前三年我公司与该公司有业务往来，在帐目结算方面多次发生麻烦。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes. But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
This cloud has a silver lining for Mr McGuire, however: depending on the outcome of negotiations with the firm, he could walk away with options and other benefits worth over $1 billion.
但是不幸中的万幸是，经过和公司的协商，WilliamMcGuire可以带走选择权和其它价值10亿的东西。
In 2007, Microsoft admitted that it had an "ongoing relationship" with the firm, which had been lobbying a number of top UK businesses to raise the issue of Google's dominance in search.
早在2007年，微软承认与此公司正在合作游说一些顶尖的英国公司，以挑衅Google在搜索市场的统治地位。
For example, in the past years AT&T have dismissed thousands of managers and employees through downsizing, though many of these people have twenty or more years of loyal employment with the firm.
例如，在过去的几年中，AT&T裁掉了成千上万的经理和雇员，而他们中有许多人已在该公司忠心耿耿工作了二十年甚至更长时间。
For example, in the past years AT&T have dismissed thousands of managers and employees through downsizing, though many of these people have twenty or more years of loyal employment with the firm.
所谓裁员，就是公司为了降低成本而解雇一些员工并将其工作职责重新分配给其他人。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
应用推荐