In order to make sure it doesn't control us, we should come to terms with the fact that it's more than the technology itself that's responsible for our habits.
为了确保我们不受其控制，我们应该接受一个事实，即对我们的习惯负责的不仅仅是技术本身。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
Simula is in touch with the fact that a company can't easily build a community.
Simula涉及了这个事实，就是一个公司很难创建一个社区。
The beauty of the Internet is certainly connected with the fact that there are no rules.
互联网美好的地方在于它没有太多的规矩限制。
Experts are not very glad with the fact that the copeck is not going to be minted any more.
专家对将不再铸造戈比这一现实并非十分情愿。
What's more, the penny-pinching has nothing much to do with the fact that Britain is skint.
更要紧的是，这吝啬基本不是因为英国真的是个穷光蛋。
That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.
这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。
Obstacles remain for McCain, starting with the fact that ultra-conservatives can't stand him.
麦凯恩仍旧面临障碍。首先，超级保守派对他难以容忍。
It has more to do with the fact that a car mechanic like Cheik Gueye can't afford nice things.
更多的是因为，像CheikGueye一样的汽车机械师无法负担起体面的生活。
"We had to deal with the fact that M. genitalium had an extremely slow growth rate," Gibson said.
“我们必须解决的一个现实问题就是生殖支原体m . a genitalium生长速度极其缓慢。”吉布森说。
Performance issues associated with the fact that there is no fine grained control of its behavior.
性能问题，同时还有缺乏对日志行为进行细粒度控制。
He bursts into conversation with people, partly to deal with the fact that he doesn't recognize them.
他和人们谈话，而事实上他并不认识他们。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
I think it is going to take her a while to come to terms with the fact that she came so close but didn't get it.
我认为她将要花一段时间来接受这个事实：她已经很接近了，但还是没有成功。
That,combined with the fact that league tables sell newspapers, meant that otherswere quick to get in on the act.
加之排名表能带动报纸的销量，这就意味着很快其他人也会来分一杯羹。
You have to live with the fact that he simply has too many friends and they are equally important to the as you are.
你不得不接受他有太多朋友这一事实，而且这些朋友对他来说和你一样重要。
But Republican congressmen have to deal with the fact that Mr Obama's failure would plunge the country into disaster.
但共和党议员们不得不面对一旦奥巴马失败了，整个国家都会陷入灾难。
Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.
另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。
I think that has more to do with the fact that most of my work and daily life is in Japanese and I write in Japanese.
我大部份的工作和日常生活，都是以日语进行，用日文写作，这样看是的。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。
It remains to be seen how GIIRS deals with the fact that people often disagree fiercely about what constitutes social good.
今天仍可看到，全球影响投资率系统是如何处理人们常常严重反对社会利益的组成的事情。
Begin with the fact that both the Fed and the markets have an overwhelming long-term interest in risk being priced correctly.
让我们从这样一个事实开始：美联储和市场都对被正确定价了的风险有一种先入为主且根深蒂固的兴趣。
America has clearly not yet come to terms with the fact that a healthy long-term future depends on suffering short-term pain.
美国显然还没有认清这样一个现实：长期健康的未来有赖于短期的阵痛。
They suggest that their result may be connected with the fact that the colour of many fruits is at the red end of the spectrum.
他们称这一结果是因为很多果实的颜色都处于光谱的红色那一头。
I had a 5 percent chance of surviving the tumor, and I did, but somehow I could never deal with the fact that I was going blind.
由于肿瘤，我的生存机会是5%，而我活了下来，但不知何帮，我总是不能面对这个事实——我将要失明。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
应用推荐