The books we share with young children can be a valuable opportunity to develop children's understanding of themselves and others.
我们与幼儿分享的书籍为发展儿童对自己和他人的理解提供了宝贵机会。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.
周二，斯坦福大学宣布将与EdX 合作，开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来，这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
Mice infected with a herpesvirus generally develop keratitis, a degenerative disease affecting part of the eye.
感染疱疹病毒的老鼠一般会患上角膜炎，这是一种影响部分眼睛的变性疾病。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明，血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
During the following three years, Zhang Yu made great efforts to study and took an active part in different activities to develop her abilities with the help of Li Qiang.
在接下来的三年里，张宇在李强的帮助下，努力学习，积极参加各种活动，锻炼自己的能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
Once we realized that, it made much more sense for us to go down the path of working with others to develop a set of standard.
一旦我们意识到这一点，沿着与其它人一起开发一组标准这条道走下去对我们来说就更有意义了。
But I think after the games you have six or eight months, very critical, to take with you the thrust of the games and to develop new solutions for the city.
但是我想之后六到八个月的时间非常关键，你可以利用这段时间为你的城市提出新的解决方案。
With automakers racing to develop the most efficient, environmental friendly cars with minimal emissions, the concept of turbine-powered electric vehicles is not new.
随着汽车制造商都在紧锣密鼓地开发高效环保低排放的汽车，喷气动力电能引擎这一概念已不再新鲜。
You will also enjoy working with the best and brightest in the industry to develop your architecture of choice.
您将会非常高兴与行业中最优秀、最睿智的人共同开发您选择的体系结构。
The title of the picture further points out that reading books can enlighten and develop our thoughts with the help of other's thinking.
该图的题目进一步指出了读书就是借助他人的思想开发自己的思想。
This means that you can develop with the convenience of the Portal V5 test environment but without any of their limitations.
这意味着您可以用PortalV5测试环境的便利而不受限制的开发。
This is a very friendly license which provides a lot of freedom to those who develop with the JPOX framework.
这是一种非常友好的许可，它为那些用JPOX框架作开发的人提供了很大的自由。
As Shultz wrote in his memoirs about the start of 1983, "I wanted to develop a strategy for a new start with the Soviet Union."
正如舒尔茨在其回忆录中对1983年伊始的描述，“我想找到一种能为美苏关系带来新起点的策略。”
Its aim: to develop standards and best practices to deal with the challenges of the emerging discipline.
它的目标是：开发标准和最佳实践来应对新兴学科的挑战。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
Children with severe malaria frequently develop one or more of the following symptoms: severe anaemia, respiratory distress in relation to metabolic acidosis, or cerebral malaria.
患有严重疟疾的儿童常常伴有以下一种或多种病症：严重贫血，代谢性酸中毒造成呼吸窘迫，或脑疟疾。
Indeed, the longer you've been friends with someone, the longer they have had time to develop an image of what you are like.
确实，你和一个人交往的时间越久，对方就越能有充分的时间在脑海中塑造你的形象。
With this approach, you develop an ESB as part of developing the SOA.
通过此方法，可以将ESB作为SOA的一部分进行开发。
Find out how to deal with the difficulties of parenthood and develop a rewarding relationship with your newborn.
本文将帮你度过初为人父的艰难时期，让你和宝宝拥有亲密健康的关系。
She starts with a rough notion of how the story will develop, 'which usually turns out to be wrong, ' she says.
她通常会对故事情节的展开路线有个大致的概念，“但往往却是错的，”她说。
Most countries with national firms used their oil wealth to develop the authority of the state, rather than the other way around.
大部分国家的国有公司都是利用石油财富来巩固国家的权威，而不是用于其他方面。
One of the biggest obstacles is a lack of investment to develop materials that would work with this kind of fuel cell.
而困难之一就是缺乏资金以发明一种与此燃料电池相配合使用的材料。
Each year, 10 to 15 percent of individuals with mild cognitive impairment will develop dementia, as compared with 1 to 2 percent of the general population.
每年，有10%至15%的轻微认知障碍患者会变成痴呆症患者。而相比之下，痴呆症的发病率在一般人群中只有1%到2%。
应用推荐