What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
But even with the cold, the wind, and the barren, almost lifeless site, Cageao couldn't pass on the opportunity.
然而即使这个地方天气寒冷、狂风大作、荒凉得几乎是鸟无人烟，卡吉奥也不能错过这次机会。
With the Cold War over, I thought I had an opportunity, as well as an obligation, to improve U.S.-India relations.
现在冷战结束了，我想我有机会也有义务来改善美印关系。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
Improvement in average response time is another notable benefit of employing eXtreme Scale to help with the cold start situation.
提高平均响应时间是采用eXtremeScale帮助解决冷启动问题的另一个明显的效益。
The night was long, but did not appear so to the Snow Man, who stood there enjoying his own reflections, and crackling with the cold.
冬夜漫漫，对雪人来说，却如此短暂。他立在那儿，思索着自己的心思，在寒冷中吱吱作响。
With the cold autumn air, the Back Basin is oriented to take advantage of the rising sun shining through the steam from the hot springs.
在寒冷的秋季，朝向东方的theBack盆地通过温泉蒸发的水蒸汽吸收冉冉升起的太阳之光，温暖冰冻的空气。
And if you're the one with the cold? Be polite — cover your mouth when you sneeze and wash your hands often to prevent spreading the virus.
如果你已经感冒了，请保持礼貌——当你打喷嚏时候捂住自己的嘴，并且经常洗手以阻止感冒病毒的传播。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
The United States has also begun rotating three to four submarines on deployments out of Guam, reviving a practice that had ended with the cold war, Mr. Cole said.
Cole先生还说，美国已经开始轮换三到四艘潜艇来调配在关岛外的海域，这激活了冷战时曾采取的活动。
Scientists are really interested in this idea that if you infect people with the virus, everybody will get infected, but only 75% of people will actually come down with the cold.
如果用感冒病毒感染人群，人人都会被感染，但只有75%的人会真正患上感冒，科学家对此点十分感兴趣。
Soft fruit was treated with the cold plasma, which has a temperature of 30-40 degrees Celsius, to try and kill off the fungus which spreads as time passes, or when the fruit is bruised.
发软的水果经过40摄氏度冷等离子束的照射，随着时间或水果腐烂扩散的霉菌将被杀死。
As a consequence, the animals of the Antarctic continental shelf have been free for millions of years from the attentions of predators, such as crabs and sharks, that cannot cope with the cold.
因此，在不能适应寒冷的肉食动物如海蟹、鲨鱼的关注下，南极大陆上的动物已经自由自在了几百万年。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
Lovingly, she kissed the baby on its forehead with her cold white lips.
她深情地用冰冷发白的嘴唇吻了吻婴儿的额头。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
Trembling with cold and hunger, the girl walked on and on.
那女孩又冷又饿，浑身发抖，继续向前走。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
应用推荐