I touched the heath, it was dry, and yet warm with the beat of the summer day.
我碰了碰欧石南，只觉得它很干燥，还带着夏日热力的微温。
You know how when you listen to rock, rap, or any popular music, it's easy to clap your hands with the beat.
当你听摇滚乐、饶舌乐，或是任河流行乐时，跟随节奏用手打拍子很容易。
Although it was raining all the day, the fever of the fans would not fade. Ladies and Gentlemen dressing up came to dance with the beat.
虽然当天天公不作美的下起雨来，但却并没有浇息电音爱好者的热情。精心打扮的人们，如约而至，纷纷来到舞池中央，跟随音乐的节奏跳动。
She beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
她以将近两个小时的优势打破了纪录，她父亲奖励她一辆红色跑车。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
In 1926, she beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
1926年，她以领先近两个小时的成绩打破了世界纪录，她的父亲奖励了她一辆红色跑车。
As I began my own personal weight program, I was filled with the fear that I would run into the same difficulties that beat me before.
当我开始我自己的个人减肥计划时，我充满了恐惧，我害怕我会遇到以前打败我的同样的困难。
Women beat the men with sticks rather than applying gulal.
女人用木棒打男人，而不是涂抹七彩颜色粉。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
A man celebrated his 100th birthday with 25, 000 pounds in winnings on Tuesday after he beat the bookmakers with a wager that he would live for a century.
英国一名老年男性于4月24日庆祝了自己的100岁生日，他也因此打赢了与一家赌博公司的赌博，并赢得了25000英镑的奖金。
Track them for a couple days, putting a tally mark in a small notebook every time you get an urge. Write out a plan, before you get the urges, with strategies to beat them.
追踪自己的冲动感一些时日，并在一个小记事本上记下来每次的冲动，写出来一个计划，在你冲动来临之前，就有战略的去击败他们。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
An infuriated crowd fell upon the man and beat him with sticks, but he was apprehended by the police and taken to a police station.
暴怒的人群围住这名男子，棍棒如雨点般砸在他身上，在被打死之前，他被警察带进了警察局。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.
但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。
They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.
这双手敏捷而有力地在水中扑打着，不停地向下摆动，迫使他浮向水面。
Add the eggs mixed with the yolks, half-and-half, and melted butter, and beat until combined.
加入糖和盐搅拌，再加入鸡蛋、蛋黄、奶油牛奶和融化的黄油，一起搅拌均匀。
Most amazing is his musicality, his ability to respond to the score faithfully and yet creatively, playing with the music, moving in before and after the beat.
最令人称道的是小杰克逊的乐感，他对配乐的反应既准确又富于创造性，在拍子前后游弋，和音乐一起玩耍。
Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.
在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。
Duels were once commonplace, as were fights with fists and firetongs. In the 1850s one senator beat another unconscious.
在国会历史上用拳头和火钳进行的决斗是普遍的，1850年一个参议员把另外一个打的不省人事。
应用推荐