The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
From a historical technical perspective, successful integration projects have delivered solutions in spite of, and perhaps with the assistance of, a diverse set of protocols and technologies.
从以往的技术观点来看，成功的集成项目的传输解决方案应该可以适应或者支持各种各样的协议和技术。
The project is being undertaken by English Heritage with the assistance of Greenhatch Group together with Atkins Mapping and Archaeo-Environment.
这个项目是由英国遗址组织与格林和治集团，阿特金斯绘图和考古与环境组织的协作下进行的。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
The national organization P-FLAG ("Parents and Friends of Lesbians and Gays")offers a booklet prepared with the assistance of Dr. Clinton Anderson of theAmerican Psychological Association.
全国性组织广同亲友会提供的一个小册子，得到了美国心理协会克林顿·安德森博士的帮助。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of the Thai side, the bodies of the 11 dead crewmen have been found and properly kept.
在泰方协助下，我11名遇难船员遗体已被找到并妥善保存。
This feature is really only for use with the assistance of service personnel (it's not the same as the optimizer profiles introduced in DB2 V8.2.2).
该特性实际上只用于帮助服务人员(它不同于db 2V8.2.2中引入的优化器分析)。
I let a 13-year-old boy who dreamed of being a comic-book writer spend a week in the public library-with the assistance of the librarian-to learn the tricks of graphic storytelling.
一个13岁大的男孩梦到过自己成为了一名漫画家，我就让他花了一周呆在公立图书馆，在图书管理员的帮助下学习利用图画讲述故事的技巧。
So far, you've seen how you can analyze and tune a problem query with the assistance of Optim query Tuner capabilities, such as query annotation, access plan graph, and so on.
到目前为止，您已经看到如何在OptimQueryTuner各项功能的帮助下分析和调优问题查询，这些功能包括查询注释、访问计划图等等。
In December 2007, I traveled to Nanchong, Sichuan Province, to open a microfinance institution, called MicroCred Nanchong, which was developed with the assistance of IFC.
2007年12月，我访问了四川省南充市，为一个微型金融机构南充小额贷款公司剪彩，这个机构是在国际金融公司协助下建立的。
With the assistance of the finance department, carry out product cost analysis, capital expenditure and operational expenditure budgeting and cost control.
在财务部门的协助下，进行产品成本分析，资本支出和业务支出预算和成本控制。
With the assistance of the quality manager, implement a quality management system and tools to meet the group and its customers' requirement.
在质量经理的协助下，实施质量管理制度和执行质量管理工具，满足集团及客户的要求。
Just a few more days' work-which I hope I can do, with the assistance of our typesetter in Michigan.
所余不过几天的工作量——我希望我能够在我们密歇根州的打字员的协助下完成。
The ascending initiate opens to the same unconscious parts of selves, but with the assistance of nature navigates through with the purpose and intention of evolution and release of karma.
提升者打开到同样的自我无意识部分，却有进化和释放业力的目标与意愿及有本性导航仪协助通过。
With the assistance of Internet, more people can now communicate with one another more freely and quickly.
互联网的帮助下，更多的人现在可以更自由地互相沟通并迅速。
With the assistance of radiological and imaging techniques, bones and inner organs of the body are photographed.
在放射和影像技术的帮助下，可拍照人体的骨头和内部器官。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
The ANAB application process will be completed by the respective Business Unit Managers for QMS and EMS, with the assistance of NSF Quality Assurance.
ANAB申请程序将由QMS和EMS各自的业务区域经理在NSF品质担当的协同下共同完成。
They performed a variety of traditional stretches on a raised mat table with the assistance of an instructor.
他们在指导员的帮助下在软垫上接受传统的伸展练习。
Plans for the application of armed force shall be made by the Security Council with the assistance of the Military Staff Committee.
武力使用之计划应由安全理事会以军事参谋团之协助决定之。
Electronic publishing: a general term to mean any publishing work carried out with the assistance of computers.
电子出版：广义名词，泛指各种利用电脑协助的出版。
Objective To explore the experience of intra-aortic balloon pump (IABP) with the assistance of off-pump coronary artery bypass grafting (OPCAB) for the treatment of high risk coronary disease.
目的探讨主动脉内球囊反搏(IABP)辅助下行非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)的治疗经验。
The purpose of the study is to promote readability study in China with the assistance of computers and English language teaching in China.
研究的意义在于探索利用计算机技术推动易读度应用研究的途径，从而推动中国大学英语教学。
The purpose of the study is to promote readability study in China with the assistance of computers and English language teaching in China.
研究的意义在于探索利用计算机技术推动易读度应用研究的途径，从而推动中国大学英语教学。
应用推荐