The shadows lengthened with the approach of sunset.
随着太阳西沉，影子越来越长。
This fitted in well with the approach of our hosts.
这正好适合于我们主人的做法。
I was initially concerned with the approach for this upgrade.
我最初对这种升级方法有点担心。
There are a few problems with the approach I've just shown to running the view.
我刚才展示的运行视图的方法有几个问题。
This practice contrasts sharply with the approach used by traditional practitioners.
这种做法与传统医学从业者的方法形成鲜明对比。
But with the approach in the section on per-login namespaces, that is exactly what will happen.
但是，通过使用“每个登录专用的名称空间”一节中的方法，确实可以实现这种效果。
Identify any problems with the approach that you are taking and the conditions that can cause this situation.
确定所采用的方法存在的任何问题和可能导致出现此情况的条件。
With the approach just described the packages will be printed out in the order that they are listed in the text file.
这种方法只是描述了这些包按照文本文档中所列举的顺序进行打印。
Second, this thesis also compares the traditional lexical semantic studies with the approach of Construction Grammar.
其次，本文就传统研究动宾结构的词汇语意方法与格式语法作一个比较。
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。
This thesis endeavors to make a constructive attempt at this aspect with the approach of comparison and positive analysis.
本文运用比较和实证分析的方法，在这方面做了有益尝试。
The specification Design and Development Plan shall be revised, re-approved and reissued in time with the approach of design.
《设计和开发计划书》将随着设计进展及时进行修改，重新审批。发放。
Benjamins theory of aurar is shaped in the course of his study of human art forms with the approach of artistic anthropology.
本杰明的韵论就是在他用艺术人类学的方法对人类艺术形式问题进行研究的过程中形成的。
Aiming at comparative simplicity of calculation connected with the approach, a both concise and practical solution is presented.
由于该方法的计算相对繁琐，因而又在该方法的基础上提出了具有实用简便的解决方案。
I disagree with the approach, especially Suggestions without diagnosis. Unlike buy lottery, we base our Suggestions on evidence.
我最不能苟同的是处理方式，特别是在没有任何诊断下给建议。咱们不是买彩票，我们的建议是要有证据的。
Microsoft ( MSFT - news - people ) is trying again with the approach, but in an entirely new context--the next version of Windows.
微软如今又在尝试这种手段，但背景已是大相径庭——新一版的Windows。
With the approach of communication society, traditional industrial civilization has given way to communication civilization step by step.
随着信息社会的来临，传统的工业文明逐步被信息文明所取代。
With the approach to oral report, this article studies the dynamic thinking of 21 objects during the process of Chinese-English translation.
本文运用口头报告法对21名被试汉句英译时的动态思维进行研究。
Activities associated with the approach of the Lunar New Year festivities in early February may also increase the risk of further human cases.
与临近2月初农历新年欢庆有关的活动也可增加进一步发生人间病例的危险。
The foundations of jBPM are documented in The Process Virtual Machine and there are many similarities with the approach taken by MS's workflow foundation.
jBPM的基础在过程虚拟机中有记录，它与微软工作流基础所采取的方式有很多相似之处。
With the approach of modern civilized life the herdsmen have their residential area to settle down. but their weddings are still connected with tents.
随着现代文明生活的逼近，牧民有了居民点，开始了定居的生活，然而他们的婚礼依然与帐篷分不开。
One problem with the approach in the previous section is that the conceptual information is duplicated in schemata, which can lead to skew as one or the other is updated.
上一小节介绍的方法有一个问题，就是概念信息在schemata中是重复的，因此对这些重复的概念进行更新时会出现错误。
In this paper, simulations are carried out with the approach of equivalent permeability, and the resin flow front curve and pressure fields with flow channels are obtained.
本文作者采用等效渗透系数方法模拟边缘效应，得到了其影响下的树脂流动前峰曲线和压力场。
We continue with the approach adopted in Part 1, which involves the presentation of the bare minimum implementation scenario to illustrate our intended throttling capability.
我们将继续第1部分中采用的方法，它给出了最简单的实现场景来演示我们准备讨论的调节功能。
Paragraph (6) is in line with the approach adopted by the TLT in Articles 10(1) and 11(1), namely, to allow that requests for recordal can refer to more than one registration.
第（6）项是与《商标法条约》第10条第（1）项款和第11条第（1）项款中所采用之办法相一致的，即：允许登记请求书涉及不只一项注册。
The Catcher in the Rye has been explored from various perspectives, but a systematic and close analysis of the novel with the approach of archetypal criticism is not so common.
评论家和学者对《麦田里的守望者》进行了不同角度的分析，但是运用神话原型批评对此小说进行系统而细致的探讨并不多见。
With the approach of academic and positivism, this article analysis the managing scheme of bonds trustee, and give some suggestions about how to establish this scheme in China market.
拟对债券受托管理制度进行理论和实证分析，并对如何建立我国的债券受托管理制度提出一些建议。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
Fundamentally though, Rails tends to apply the principle of doing the "simplest thing that could possibly work," which is in stark contrast with the approach often preferred by the enterprise.
但是，从根本上说，Rails倾向于应用“用最简单的方法完成工作”这条原则，这与企业所钟爱的那些复杂方法形成了鲜明的对比。
Fundamentally though, Rails tends to apply the principle of doing the "simplest thing that could possibly work," which is in stark contrast with the approach often preferred by the enterprise.
但是，从根本上说，Rails倾向于应用“用最简单的方法完成工作”这条原则，这与企业所钟爱的那些复杂方法形成了鲜明的对比。
应用推荐