This should only be carried out with the advice of a qualified dietician .
这应该只是进行了同的意见，一个合格的营养师。
I am submitting the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
根据我们法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。
The state has nudged Mr Jensen and others forward by providing them with the advice of subsidised consultants.
国家通过提供资助顾问的建议已经将杰森和其他人向前推动了一步。
I have seen struggling, unhappy small business owners transform their venture - and themselves - with the advice of a good coach.
我见证了许多努力奋斗却不快乐的小型企业家们在一位优秀的商业教练的建议下改造自己的企业，同时也改造了他们自身。
Just as Comrade Peng Zhen said not long ago, we should conduct some investigations with the advice of veteran policemen, and then we shall be able to organize campaigns.
像彭真同志讲的，找老民警当顾问，调查调查，情况就清楚了，就可以组织战役了。
Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.
试着提供一些有用的建议，或者邀请你刚认识的人在下周和你一起喝杯咖啡或者吃顿午餐。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
The staff is friendly and helpful, providing you with a map of the city when you arrive, and offering advice if you require some.
工作人员热情友好，乐于助人，当你到达时，他们会为你提供城市地图，如果你有需要的话，他们还会提供游玩建议。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
But what about the advice that the likes of Mr Qing needs as he struggles with his clattering plough - who helps supply that?
但是像秦先生这样为响个不停的燃料动力犁而发愁的人，谁来给他们建议？
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
But, whatever their age, you should visit a competent electronics store that sells cables, provide the staff with the details of the two products, and seek their specific advice.
不过，无论新旧，你都应该去一下销售电缆的资质不错的电子产品商店，向售货员说明电脑和电视的详情，并征求他们的具体意见。
People love to give each other advice. The web is full to bursting with all types of pseudo-psychological advice about life.
每个人都喜欢给别人提建议，网上充斥着各种类型的伪心理学建议。
So parents are stuck with the current advice from the American Academy of Dermatology: Keep babies out of the sun for six months.
因此家长们一直听从美国皮肤学会当前的建议：让婴儿远离阳光六个月。
Comparing the advice given in self-help books with psychological research about the conditions of happiness reveals two sides to the story.
考虑到研究幸福快乐的心理学者对励志书籍忠告的两面性。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
How does this interact with other kinds of tests at the join point, with other advice at the join point, and with any code that runs the join point?
如何与连接点上的其他测试类型、其他通知、运行该连接点的其他代码交互呢？
The advice said: "Cases have been reported in Mexico City, together with the states of Oaxaca, San Luis Potosi, Mexicali and Baja California."
建议中说到：在墨西哥城和瓦哈卡州，圣路易斯波士，墨西卡利，和巴扎加利福尼亚已经有病例发生。
A person becomes a trustworthy source of content to their friends, so the same principle applies with the Questions project - they can become a reliable resource of travel advice to the wider network.
个人可以成为好友们可靠的信息源，这一法则同样适用于Questions项目——他们可以成为更广泛的网络中可靠的旅游建议来源。
This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.
这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。
The book is rich with examples and advice with over 50 case studies that examine how different teams and organisations have applied the approach, with greater and lesser degrees of success.
该书拥有众多的例子和建议，其中的50多个案例分析验证了不同的团队和组织通过采用该方法取得了不同程度的成功。
It's just a rule of life, along with our family rule of "Don't put nuts in your nose," and the advice that it's simply no use to rush a three year old.
这就是生活的规则，就像“为了避免就医节省开支——不要再鼻子里塞坚果”这样的家庭规则，以及不要催促三岁小孩这样的建议一样。
There is also plenty of advice on why certain operations may indicate problems with the query or table design.
与此同时，本章还就为何某些操作可能会引起查询或表设计上的一些问题给出了很多建议。
Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition.
如果你有身体状况方面的疑问，经常寻求你的体能师或其他有健康资格证书的人的帮助。
“Sometimes patients couldn’t understand or cope with the implications of the medical advice they had been given,” says Sayce.
“有时患者不能理解或处理给他们的治疗意见所涉问题，”赛斯说。
“Sometimes patients couldn’t understand or cope with the implications of the medical advice they had been given,” says Sayce.
“有时患者不能理解或处理给他们的治疗意见所涉问题，”赛斯说。
应用推荐