After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
It was a great reminder that treating people with respect can lift all of us up.
这很好地提醒了我们，对他人的尊重可以鼓舞所有人。
And in that respect, I'm with the tourists. Who CARES how you do your travel? It's your money, your time - spend it how you want.
而且，在这方面我是赞同这些游客的。谁会关心你是如何旅游的，这是你的时间、你的金钱，你想怎么花就这么花。
In that respect, CSS is redundant with XSLT, which already make it easy to reformat several documents at once.
在那方面，XSLT与CSS一起使用简直就是多余，XSLT就已经可以使一次性重新格式化几个文档变得很容易。
In addition to nourishing ourselves, our planet and others around the world, we want to support fair policies that treat workers with respect and allow them to earn a living wage.
除了养活我们自己，我们的星球和世界各地的人，我们要支持公平的政策，这些政策要求尊重的对待劳动者并且让他们挣得可以谋生的工资。
This Resource Adapter hosts the Activation Specifications of SCA Modules that are also important with respect to overall performance and processing in asynchronous communication paths.
此资源适配器承载sca模块的激活规范，就异步通信路径中的总体性能和处理而言，这些激活规范也非常重要。
That includes remaining calm, treating all patrons with respect, and setting rules and sticking to them, he said.
那包括保持冷静，尊重所有顾客，为他们制定规则和约束，他说。
You need to try and respect that feeling and indulge her with a quickie every once in a while.
你需要尊重她的这种感受并且时不时地和她随战速决几次。
The California wife is so angry and frustrated with her husband that she seems to have lost respect and affection for him.
加州的那位女士对丈夫感到非常气愤和失望，她似乎已经失去了对他的尊重和感情。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
Different parents will have different approaches, so make sure that your child takes away with them respect that they can teach their own children.
不同的家长会有不同的方式，因此确保你的孩子不要失去他们教育他们自己的孩子的那份重视。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
Your strategy, therefore, must rely on ensuring that each application is well behaved, with respect to its use of JVM heap resources.
因此，对于使用jvm堆资源而言，您的策略依据必须是确保每个应用程序行为良好。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
A fundamental component of a provider is the ability to store information about the data store and the objects within that data store with respect to state and change information.
提供程序的基本特征在于它能够存储有关数据存储以及该数据存储中与状态和更改信息相关的对象的信息。
It can thus be concluded that with respect to electronic unfair competition the E-commerce Directive is rather unclear and leads to uncertainty.
由此可以得出结论认为，在电子不公平的竞争下，电子商务的指令是相当不明确并导致不确定性。
So this means that they were taking the derivatives of the Gibbs free energy with respect to one of its variables is something that we should know.
这意味着，当我们对吉布斯自由能求它的变量，的偏导数的时候，我们会得到我们以前学过的东西。
Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
我们的责任是确保建立一个法律，不管采用何种技术，包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
You've seen that each approach presents different pros and cons with respect to these criteria.
您已经看到，每种方法相对于这些标准都有不同的优缺点。
Though some defaults were changed, there were no substantial changes that were made with respect to CPU monitoring and tuning on AIX 6.1 (see Listing 7).
尽管更改了一些缺省值，但没有针对AIX 6.1中的 CPU监视和优化进行实质性更改（请参见清单 7）。
"I hate you Shanghainese," added the sender with a lack of respect that infuriated presenter Xiao Jun.
“我恨你们上海人”。这位听众缺少尊重的语气惹恼了主持人晓君。
None of that matters with respect to how the transaction strategy works or how it is implemented.
这都不会影响事务策略的工作方式或实现方式。
In this article, we have shown examples of services that are stateful and stateless with respect to their client contract.
在本文中，我们展示了一些服务的示例，就它们的客户端契约而论，这些服务可以分为有状态的和无状态的。
This will result in an environment (see Resources) that is highly redundant with respect to the host container.
这将生成一个宿主容器高度冗余的环境(见参考资料)。
This will result in an environment (see Resources) that is highly redundant with respect to the host container.
这将生成一个宿主容器高度冗余的环境(见参考资料)。
应用推荐