With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
怀着这样的想法，我踏上征途，开始采取有效步骤创造健康的思想，希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
服务的实现，如一组调用流图所描述的，在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
It was the realization of a project that had been a quarter of a century in the making, starting with the creation of a social welfare scheme for the poor in 1975.
筹备了四分之一个世纪的一个项目得以实现，最初是在1975年为穷人创建了社会福利制度。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
As with all conceptual units, the units in this hosting stack can have a realization link to any other units that could perform all of the same tasks as the conceptual units.
有了所有概念性的单元，主机栈中的单元就可以有对其他单元的链接，这些其他单元会执行所有相同的任务作为概念性的单元。
You can think of these semantic characteristics as things that are accomplished in business-relevant terms through interaction with a service realization.
可以把这些语义特征看作是通过与服务实现进行交互完成的、使用与业务相关的术语描述的东西。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
With the sight and fragrance of that April morning’s came the realization of why a trip home was necessary.
那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到，这次回家是必要的。
He thought it essential that [the State] conduct itself in such manner that the whole people would do away with private property through a realization of their own needs and interests.
他设想国家能引导它自己实现这一目标，而人民会为实现自己的利益需要而抛弃他们的私人财产。
On the other hand, your job provides you with results, but these results aren't the kind that are really helpful to your self-realization.
另一方面，你的工作虽有所获，但是这些成果并不能真正帮助你实现自我价值。
I left the reception to get some air because suddenly I was overcome with grief at the realization that I was no longer a child.
我离开了婚礼现场，到外面去呼吸些新鲜空气。 我突然伤感不已，因为自己已经不再是个孩子了。
From the White House, there appeared to be a small sigh of relief mixed with the realization that these gains are fragile and the markets remain volatile.
白宫似乎稍微松了一口气，因为白宫意识到股票指数回升是很脆弱的，市场仍然充满变数。
I am also struck by the realization that what I choose to nag about may have more to do with my irrational fears than with reality.
我也感到震动，因为我意识到自己唠叨更多地是出于非理智的情感而不是现实。
“Two steps forward, one step back, ” is what I always tell myself … and it’s a realization that even with setbacks, I’m still making forward progress over the long run.
我总是告诉自己“前进两步，后退一步”，并且它是一个挫折计划，从长远来看，我仍然再进步。
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
With Compass, you can bring business design and business realization together and capture the relationships that are the key to understanding them.
使用Compass，可以将业务设计和业务实现结合起来，捕获对于理解它们很关键的关系。
An hour later, my 12-year-old self came out with a droopy-looking character-which I scrubbed off the pot-and a realization that I knew very little about this mysterious language.
一个小时后，12岁的我做出了一个耷拉着的汉字，后来我把它从盆上抹掉了。我意识到我对这门语言所知甚少。
It's a shame Google hasn't come to such a realization yet, but if it does and it choses to work with Twitter too, that could really rearrange the balance of power between Twitter and Facebook.
现在还没有意思到，很遗憾的是Google至今还没有意识到，但如果意识到了而且选择和Twitter合作，这必然将打破Twitter和Facebook能力的平衡。
Perhaps the simplest way is to begin with the realization that Universal Mind is man's working power.
也许最简单的方法就是开始领悟宇宙意识是人们进步的力量。
Use that realization to carry on contrast with DES calculate way experiment, according to experiment result carried on to encrypt function and encrypt an efficiency of total calculate way analysis.
用该实现与DES算法进行对比试验，根据实验结果进行了加密性能和加密效率的总体算法分析。
Now he is confronted with the realization that truth extends beyond what his finite senses can measure or even perceive.
现在他遭遇到了这样的认知，即真理其实远远超出他以前的有限意识所能衡量甚至感受的范围。
Everyone was suddenly excited, however, with the realization that adversity is sometimes conductive to creativity.
不过，大家突然都兴奋起来，因为他们认识到逆境有时有助与发明创造。
Software realization of LED Large Screen Display Offline Control card needs much complex work compared with that of video card.
相对于LED大屏幕显示器视频控制卡，脱机控制卡在软件实现上需要做较多复杂的工作。
Software realization of LED Large Screen Display Offline Control card needs much complex work compared with that of video card.
相对于LED大屏幕显示器视频控制卡，脱机控制卡在软件实现上需要做较多复杂的工作。
应用推荐