They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
Develop and revise the foundation architectures within their respective encyclopedia running in parallel with projects that are using these foundation architectures.
开发并修改相关百科全书之内的基础结构，这些基础结构会与使用它们的项目一起运行。
The Prostate Cancer Foundation agrees with the American Urological Association that PSA screening provides important information for men and their doctors.
PSA检查能为病人和他们的医生提供重要信息，在这一点上前列腺癌基金会和美国泌尿协会意见一致。
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。
MANY of the programmes on America’s largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that “Support for NPR comes from” a certain firm or foundation or “listeners like you”.
美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interest, mutual respect, and mutual trust.
从今以后，我们致力于建立与巴基斯坦的合作关系，这种关系将建立在共同利益、相互尊重和相互信任的基础之上。
"Negotiators need to come up with, during the next week, with solid proposals that can constitute the foundation stones an agreed outcome," DE Boer said.
他说：“谈判人员需要在下个星期拿出具体的提议，为达成最终协议奠定基础。”
Rational Software Architect has been repackaged to provide a foundation-level product that can be augmented as might be needed with domain-specific capabilities.
RationalSoftware Architect得到了重新包装，以提供一个新的基础性产品来提高面向特定域的功能。
He is one of 30 visually impaired or blind people learning photography with the help of the Mexico City foundation Ojos Que Sienten, or Eyes That Feel.
目前，他正同另外29名视障、失明人士一道学习摄影，这个摄影工作坊由墨西哥城“OjosQueSienten基金会”开办，基金会名字的意思是“感觉的眼睛”。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
This article provides the readers with a solid foundation so that they can understand the issues well enough to move on to more advanced J2EE topologies and performance tuning concepts.
本文为读者打好了坚实的基础，以便他们能够很好地理解问题，从而晋级到更高级的J2EE技术和性能调优概念。
Remember that capabilities are additive, with those at a lower levels providing a foundation to the acquisition of those at the higher levels.
记住能力是可加的，用那些较低层次的，为获取那些较高层次的能力提供基础的能力。
I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation.
我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识，以此作为基础。
They begin with something that provides a foundation upon which the theory and practice of love can be built: "Because it is part of the physical universe, love has to be lawful."
他们的评述始于基于打造爱情理论和实践基础的一种观念：因为爱情是物质世界的一部分，所以爱情必有其法则。
The work of this Foundation has broadened that focus with added dimensions of hope, inspiration, and ever-higher ambitions.
本基金会的工作使这一焦点得到拓宽，增加了希望、灵感以及更高志向方面的特征。
There is nothing wrong with that, and indeed music has long been considered a foundation of a great education.
这并没有任何问题，而事实上，一直以来音乐都被认为是伟大教育的基础。
Indeed, some senior executives at his foundation say they wish Mr Gates would bring more of that inquisitorial manner to his conversations with them.
事实上，基金会的一些高级执行官仍然认为盖茨先生可以用质问的方式要求富人捐款。
And with that solid foundation, Barca build for the future, always from the bottom, always upwards like the always popular human towers in Catalunya.
有了如此坚实的基础，巴萨总是能够从最基本的开始，创造未来，就像那些永不褪色的加泰罗尼亚栋梁一样不断进步。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
And interpersonally, as you find this meaning,you bond with your interactive partner, and we know that interpersonalconnection and integration is a core fundamental foundation of happiness.
我们总是要与人发生互动。而且我们也发现，人际关系与互相融合是构成快乐的两大基本要素。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
应用推荐