The people with HSAM I've interviewed would certainly agree that it can be a mixed blessing.
我采访过的超忆症患者肯定会表示赞同，认为这是一件喜忧参半的事。
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
With a debt crisis that appears to be spreading from Greece to Spain, membership for the country, Estonia, might seem more curse than blessing.
面对着好像从希腊到西班牙一路铺开的债务危机，对爱沙尼亚来说，此时加入欧盟，如其实说是祝福还不说是诅咒。
A final blessing is that it can be broken down with heat and easily recycled — so it is environmentally friendly, too.
还有一大优点是，这种材料经过加热后能熔解，易于回收，所以，它又是一种环保材料。
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land.
当那日以色列必与埃及亚述三国一律，使地上的人得福。
When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.
当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。
I always assumed that everyone was empowered with this same perspective, but I am discovering more and more what a blessing it is.
我以前认为每个人都会为了坚持信念而充满动力，但现在我越来越发现这只是美好的愿望。
Soon the students realized that I was just like them, and starting there God kept on blessing me with new friends.
很快，同学们都意识到我也喜欢他们，在上帝的眷顾下，我交到了许多新朋友。
That book will one day be opened and those whose names are written there will enter into the blessing of eternity with Christ.
终有一天，这本生命册将会被打开，凡在册上记有名字的人，都会与基督一同进入永恒的福乐。
Our stance is clear and we are looking for a way out with the club's blessing, but we are ready to consider legal action if that is not the case.
我们的态度很明确。我们想在俱乐部的祝福中离开，但如果不能这样的话，我们也准备考虑法律诉讼。
With tragedies such as this, be thankful for the days you are given with your child and enjoy every minute with them because every day is a blessing and you never know when that can be taken from you.
看到这样的悲剧要感谢你现在所被给以的一切，和你的孩子在一起，分分钟都享受着和他们在一起的快乐，因为每天都是一种祝福。你从不会知道什么时候他们会被从你的身边离去。
But from what I experienced in myself I can say with certainty that it will be a blessing for many who seek relief both in their body and soul.
但是从我自己的亲身经验中（译注：在海宁格三度来台期间，世儒总共帮海宁格做了七次按摩），我可以很确信地说：这对于很多寻求解除身体与灵魂痛苦的人而言，将会是一大祝福。
Did you genuinely believe that at the time and coming back was that entirely your decision and with the blessing of your family and your wife?
你真得觉得现在是复出的恰当时机，这是否完全是你自己的决定并且得到了家庭和妻子的祝福？
It was indeed the first-last and only dance that I ever had with my father. What a blessing that we had the chance to say before it was too late.
那的确是我和父亲跳过的第一场舞，也是最后一场舞？值得庆幸的是我们能在不算太迟的时候有机会表达我们的感情。
"In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing on the earth." - Isaiah 19:24.
“当那日以色列必与埃及、亚述三国一律，使地上的人得福。”-赛19：24。
She has already begun forming a coalition of women in Congress to implement that agenda, with her father's blessing.
在她爸爸的认可之下，她已经开始在国会建立一个女性联盟来实现她的议事日程。
She has already begun forming a coalition of women in Congress to implement that agenda, with her father's blessing.
在她爸爸的认可之下，她已经开始在国会建立一个女性联盟来实现她的议事日程。
应用推荐