Bouquet: reminiscent of black berries, recalls fruits and dried flowers with tendency to ethereal.
酒香：令人记忆犹新的黑果气味，空气中飘着水果和干花的香气。
Rank correlation analyses show that all of the runoff sequence change with tendency, and the sudden change appeared in 1948, as concluded by order cluster analysis method.
用秩次相关分析法检验得出灞河出山径流序列均存趋势性，用有序聚类分析法分析得出灞河出山径流序列的突变年份是1948年。
The method accords with people's intuition better than existing methods and it makes the assignment meaning of hesitancy degree with tendency in Intuitionistic fuzzy sets more clearer.
该方法与现有方法相比，更加符合人们的直觉，使直觉模糊集中具有倾向性的犹豫度赋值含义更加明确。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
He readily admitted to the interviewer that he had a quick temper, with a tendency toward violence.
他欣然向采访者承认他性情暴躁，有暴力倾向。
These legislators argue that such a policy would reduce crime dramatically, since it would take people with a proven tendency to commit crimes off the streets permanently.
这些立法者认为，这一政策将大幅减少犯罪率，因为它将使那些已被证明有犯罪倾向的人永远远离街头。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Then there is the looming threat of the Internet, with its tendency to disintermediate content from carrier.
随着互联网逐渐不再从媒体获取内容的趋势，网络也将构成潜在的威胁。
"There is a tendency - with some, not all - to value us less, whether it's our opinion or our work product," she says.
“有一种趋势，一些人(并非所有人)轻视我们，无论是我们的意见或工作成果，”她说。
Don't confuse business with pleasure. The two have a chronic tendency to invade each other's territory.
不要把事业和娱乐搞混事业和娱乐这两者一直有侵犯对方领土的趋势。
The global recession, he argues, is merely the latest effect of a tendency to confuse happiness and salvation with prosperity.
他认为，全球衰退只是将幸福、救赎与繁荣相混淆的趋势的最新结果。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
His tendency, and we say it with the proper amount of regret, would not constitute classic taste.
他的爱好，我们不无歉意地说，也许一点也不倾向于古典方面。
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
On the whole, the international situation is moving towards greater relaxation, with an increasing tendency to settle disputes through peaceful negotiations.
国际形势总体趋于缓和，通过和平谈判解决争端的倾向明显增强。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
With SOA there is a tendency to have a good amount of speculative service creation, a kind of "build it and they will come" mentality.
使用了SOA以后，就有创建大量不必要的服务的趋势，一种“builditandtheywill come”的思想。
"There is a universal tendency with HIV, " says Hagen, to try to say, " 'This is something that will affect someone else and not me.'
“现在对于艾滋病毒的看法有一种普遍的趋势，”Hagen说，这种趋势设法认为“艾滋是一种会感染其他人而不是我的病毒。
If something bad happens on a particular day, people have a tendency to associate that day with the negative event.
如果特定的一天发生了什么坏事，人们倾向于把那一天和这个消极的事联系起来。
This much is certain: the tendency is upward with the march of civilization, toward a higher velocity.
有一点非常确定：随着文明的进步，流通速度将保持上升的趋势。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
It takes advantage of ceramics' predictable tendency to bond chemically with water over time.
它利用了陶瓷的可预测倾向，用化学方法使之与随时间与水相结合。
We call this phenomenon "software bloat": the tendency to load an application with features that have questionable business value.
我们把这种现象称为叫"软件膨胀"：在应用软件上加上一些尚有疑问的商业价值。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
Mooted candidates include David Miliband, the foreign secretary, and his brother Ed, the energy secretary, scions of the north London cognoscenti with a tendency to speak in abstract nouns.
热议的候选人包括外交大臣大卫·米利班德，和北伦敦行业的子孙，名字有着被简称趋势的大卫的同僚——能源大臣埃德。
Mooted candidates include David Miliband, the foreign secretary, and his brother Ed, the energy secretary, scions of the north London cognoscenti with a tendency to speak in abstract nouns.
热议的候选人包括外交大臣大卫·米利班德，和北伦敦行业的子孙，名字有着被简称趋势的大卫的同僚——能源大臣埃德。
应用推荐