1905 - Norway dissolves its union with Sweden.
1905年的今天，挪威解散了与瑞典的联盟。
The union with Norway was dissolved in 1814, when Norway entered a new union with Sweden (until 1905).
1814年丹麦同挪威的联盟瓦解，挪威和瑞典结成新的联盟(直到1905年)。
In Slovakia, Miroslav Stoch, just 17, makes his Slovakia Under-19s debut, coming on after an hour in the 1-1 home draw with Sweden.
只得17岁的米罗斯拉夫·斯托赫在斯洛伐克首次为斯洛伐克19岁以下国家队上阵，在主场跟瑞典的1 - 1平局中的一小时后替补上阵。
The top three countries are France, Spain and Denmark, with Sweden, Ireland and Britain coming eighth, ninth and tenth respectively.
法国、西班牙和丹麦是生活质量最高的三个国家。瑞典、爱尔兰和英国则分列排行榜最后三位。
Owen came through a training match yesterday as he continued to prove his fitness after picking up a knee injury in England's clash with Sweden last June.
昨天，欧文完成了一场教学赛。他在去年六月英国与瑞典的比赛中受的膝伤看来已经无碍。
The Newcastle United striker was injured during England's match with Sweden in the 2006 World Cup Finals last summer and missed nearly all of the following season.
纽卡射手在2006年夏天世界杯决赛圈英格兰对阵瑞典的比赛中受伤，几乎错过了接下来一整个赛季的比赛。
The organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
同时组织者还设计了一个幽默的活动标志，在这两个国家各自的地图上以蒙太奇式手法塑造了一些与瑞典和瑞士相关人和事物。
As the common nature of the country with Sweden, and a long tradition of media legislation and legislative practice, it is useful for the establishment of China's media law.
由于共同的国家性质，再加上瑞典悠久的媒体立法传统和立法实践能够为我国传媒法的确立提供有益借鉴。
Thee organisers have also devised a humorous campaign logo portraying a montage of objects and people associated with Sweden and Switzerland on separate maps of each country.
主办方还设计出了颇为诙谐的活动标识，分别在瑞典及瑞士地图上形象地标出相应的人与物。
The cable will connect Denmark's western grid, which is already linked to the German network, to the country's eastern grid, which has an electricity partnership with Sweden.
电缆将连接已与德国相连接的丹麦西部电网，对于国家东部电网已与瑞典建立了电力合作关系。
A methodology of most dangerous sliding surface search and slope stability analysis is proposed by combining mixed genetic-simulated annealing algorithms with Sweden arc method.
利用遗传模拟退火算法结合瑞典圆弧法，寻找最危险滑裂面进行边坡稳定分析。
It's a stark contrast with Sweden, where a robot swan is literally moving people to tears with a four-minute, professionally choreographed routine, dramatically executed to Tchaikovsky's "swan Lake."
与之形成鲜明对比的是，瑞典的机器天鹅持续4分钟、专业设计的舞步演出了柴可夫斯基的《天鹅湖》，几乎让观众们潸然泪下。
Most new residential buildings in Sweden are already heated with ground-source heat pumps.
在瑞典，大多数新建的住宅建筑都已经由地源热泵系统供暖。
In the early years of the 1850s, Armstrong, still at uppsala university in Sweden, conducted an experiment with hydrogen atoms.
在19世纪50年代的头几年，阿姆斯特朗，那时还在瑞典的乌普萨拉大学里，做了一个有关氢原子的实验。
Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.
瑞典是欧洲第一个印刷并使用纸币的国家，但它可能很快就会废除实物货币。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
Italy has no more childless women than France and Sweden, countries with much higher fertility rates (see table).
在意大利，没有子女的妇女与法国和瑞典这些高人口出生率的国家一样多。
Gerrard will miss England's forthcoming friendlies with Spain and Sweden as he continues his recuperation from an ankle infection.
由于脚踝感染，杰拉德将缺席英格兰与西班牙以及瑞典的友谊赛。
This includes everyone born in Sweden since 1931, together with their parents even if born before that date.
其中包含1931年以来在瑞典出生的所有人，甚至还有他们在此前出生的父母。
Sweden also scored remarkably highly, with 60% of people agreeing with Friedman.
瑞典的得分也相当高，有60%的人同意弗里德曼的说法。
Nor can Britain, Canada, Italy and Sweden, each with sizeable Somali communities, be sure of the motives of all their citizens travelling to Somalia.
与此类似，均拥有一定数量索马里裔合法公民的英国、加拿大、意大利与瑞典也无法确定这些公民回国的确切意图是什么。
Although France would not be the first country with a general carbon tax-sweden, Denmark, Finland and Norway already have them-it would be the largest economy yet.
尽管法国是继瑞典，丹麦，芬兰和挪威之后推出碳排放税的国家，但是迄今为止最大的经济体。
Sweden, for example, saw the maximum eclipse, with about 80 percent coverage.
比如在瑞典，可看到的日食最大覆盖面积在80%。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
应用推荐