Malaysian authorities are discussing possible salvage efforts with Sun Cruises, the Singapore owner of a luxury liner that sank off Malaysia last week, a news report said yesterday.
昨日有新闻报道称，马来西亚当局正与新加坡的太阳邮轮公司讨论可能采取的打捞行动。上周该公司的一艘豪华客轮在马来西亚海域沉没。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
While the visible tip may change-as an iceberg will melt with sun and rain-the base does not change very much over time.
尽管其暴露在外面的最表层可能改变，就如同冰山会因阳光和雨水而融化一样，但文化的根基则不随时间而发生太大变化。
I also visited the Ubuntu website, but did not download Ubuntu, because I was more familiar with Sun Microsystems than Canonical.
我也访问了Ubuntu的网站，但没有下载ubuntu。因为我熟悉sun公司要多于Canonical。
When I just started my morning exercises I decided to stick with yoga and so I thought that every day I must start with Sun Salutation.
当我开始我的早上锻炼时，我决定坚持瑜伽并且规定以拜日式开始。
IBM is a software and services company, but it needs hardware, which would be roughly a third of revenue with Sun, to sell its other offerings.
IBM是软件和服务公司，但它需要硬件(大约是Sun收入的三分之一的)去出售其他产品。
LAST December California approved a power line between San Diego and the Imperial valley-a spot blessed with sun, wind and geothermal energy resources.
去年12月份，加州批准修建帝王谷到圣地亚哥的一条输电线——帝王谷同时享有太阳能，风能和地热能资源。
The only sure bet, it seems, is that Oracle is going to push its Exadata v2 data warehouse appliance built with Sun hardware as its core data warehouse.
到目前为止，只有一件事是肯定的，那就是甲骨文将结合Sun的硬件，主推Exadata第二代来作为自己的核心数据仓库。
Even though Castor's version is nonstandard, it's more flexible, and with its work to get involved with Sun, the official standard might incorporate lots of Castor features in the future.
即便Castor的版本不是标准的，但是更加灵活，而且随着更深地参与Sun，将来有一天官方标准可能纳入Castor的很多特性。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun.
用化妆来伪造棕褐色的皮肤比让皮肤暴露于强烈的太阳光线更安全。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
How could a bird navigate by the Sun when some of us lose our way with road maps?
我们中的一些人用地图都迷路，一只鸟怎么能靠太阳导航呢？
With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.
它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。
Cheer us and warm us with thy gracious rays, O flaming sun of sovereignty!
天子的烈日啊，用你的仁慈的光辉让我们高兴，让我们温暖吧！
The morning sun shining down with steadily increasing warmth made the shady side of the streets pleasantly cool.
早晨的阳光照下来，越来越暖和，使街道背阴的那一面显得凉爽宜人。
At least when we got to Paris, the sun was shining! How are things with you?
至少当我们到达巴黎时，阳光灿烂！你过得怎么样？
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
The sun basically provides Earth with virtually unlimited source of energy everyday, but the problem has always been how do we tap this source of energy.
基本上，太阳每天为地球提供几乎无限的能源，但问题一直是我们该如何利用这能源。
A sunscreen with a protection factor of 30 allows you to stay in the sun without burning.
一种防护系数为30的防晒霜使你能够待在太阳底下而不被晒伤。
Technicians were employed to stage spectacular shows which displayed aspects of nature, with representations of the sun, snow and rain.
技术人员被雇上演壮观的表演，展示自然的各个方面，以太阳、雪和雨为代表。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun 品牌只取得过一次成功。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!
啊，有小虫在阳光下跳舞，还有树木的沙沙声，多么宁静啊！
Amid chanting of Hindu hymns, men, women and children waded into the river with folded hands and prayed that the sun emerged in an overcast sky.
在印度教赞美诗的吟唱中，男人、女人和孩子们抱着双手，走到河中，祈祷太阳在阴沉沉的天空中出现。
Although they live alone in the wild, the sun bears in the study often played gently with each other.
虽然它们单独生活在野外，但在书房里的太阳熊经常彼此温柔地玩耍。
Although they live alone in the wild, the sun bears in the study often played gently with each other.
虽然它们单独生活在野外，但在书房里的太阳熊经常彼此温柔地玩耍。
应用推荐