Firms such as Daimler have cut working hours and pay, with the support of their employees.
像戴姆勒这样的公司已在其员工的支持下减少了工时和工薪。
But such ACTS of support can no longer be guaranteed, filling Israelis with foreboding.
但是以色列预感到美国再也不能保证能够这样支持以色列。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
An application is transitioned to a support team with few of the development artifacts, such as requirements, designs and tests.
一个程序会转化为拥有少量开发构件的支持团队，例如需求，设计和测试。
Such disclosure may also be associated with certain benefits, however, such as more social support and increased medical attention and access to assistance.
当然，对外披露病情也有可能带来某些好处，比如可以更多地获得来自社会的帮助，可以接受更为细心的治疗及护理。
In comparison Microsoft support representatives are often able to pinpoint issues with components such as IIS.
相比之下，微软技术支持代表往往能够一针见血地指出组件例如IIS的问题所在。
However, in almost all such frameworks, there is a lack of ready-to-use support for localized messaging with client-side validation.
不过，在几乎所有的这类框架内，都缺少对在客户端验证本地化消息的现成支持。
Wife 1.0 comes with several support programs, such as Clean and Sweep 3.0, Cook it 1.5! And Do Bills 4.2.
她还捎带了几个支持程序，比如清扫3.0版，烹调1.5版和买单4.2版。
In this article I illustrate XUL with a simple trouble-ticketing system, such as any support center might provide to its users.
在本文中，我将用一个简单的故障单登记(trouble - ticketing)系统说明XUL的用法，任何一个支持中心都会为它的用户提供这种系统。
Here's what you should know about Fortran resources for Linux, in case you're involved with such a legacy migration or taking on support of an active Fortran development team.
如果您在处理这样的旧应用程序迁移或向正从事Fortran开发的团队提供支持，以下是您应该知道的用于Linux的Fortran参考资料。
There is integrated support for working with Microsoft Office for tasks such as exporting data to Excel without having to write code.
在LightSwitch中集成了对MicrosoftOffice任务的支持，比如导出数据到Excel中而不需要编写代码。
Since XML is such a ubiquitous standard and with its inherent support within the Web services SOA standard, I think it's a fairly obvious choice.
由于XML是一个普遍存在的标准，本来就得到Web服务SOA标准的支持，因此我认为选择它是再明显不过的了。
DITA support with features such as a visualization, topic-oriented user interface for authoring of DITA content.
DITA支持，提供一些特性，比如说一个可视化的、面向主题的用户界面，方便了DITA内容的编写。
In addition, they must work with several it groups, such as infrastructure support, to make sure that the SLAs are attainable.
此外，他们必须与多个IT小组(如基础设施支持小组)共同确保这些SLA是可以实现的。
Developers need to provide interfaces to support human interaction with business processes, such as filling in forms or responding to alerts.
开发人员需要提供界面来支持与业务流程的人工交互，例如填写表单或对警告予以响应。
We've also included the Aggregate Package with built-in support for a number of common operations such as Sum, Min, Max, Histogram, and Count.
我们同时还包含进了集合包，对一系列诸如和，最小，最大，历史图以及计数等等的公共操作提供了内置的支持。
You can then get into subcategories of tweets that use "breast cancer" along with other terms such as awareness, support, and pink.
然后，进入推特子范畴，其中有使用了“乳腺癌”并涉及到诸如宣传、支持和粉色之类的词条。
It shows what can be done when there is leadership and dynamic partnership with donor support around such an important health issue.
这显示，当得到领导并有围绕这种重要卫生问题的援助者支持形成积极的伙伴关系时，能够取得何种成就。
The 30-year loan first became broadly available by an act of Congress in 1954 and, from then until now, the vast majority of such loans have been issued only with government support.
在1954年一项国会法案之后，使得偿还期为30年的借贷方式才得以广泛采用，然而直到今天，由于众多的投资者不热衷这种长期投资，他们青睐的是采用可调节利率借贷。
Developers need to provide interfaces to support human interaction with business processes, such as filling out forms or responding to alerts.
开发人员需要提供接口来支持业务流程的人工交互，如填写表单或响应警报。
Such a big planet with a rocky core and a fluffy gaseous envelope probably can't support life as we know it.
如此大的一颗行星，有岩石地核以及蓬松的气体层包覆，可能不会维持我们所知的生命。
But what if you wanted to provide notification support - such that third parties could register with a POJO and receive callbacks when a property changes?
但如果您希望提供通知支持—使第三方能够使用POJO注册并在变更属性时接收回调，事情会怎样？
The European Commission will no doubt continue to defend the EU’s single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国（如奥地利，荷兰及斯洛伐克）的支持下继续保护欧盟的单一市场。
The European Commission will no doubt continue to defend the eu's single market, with the support of several euro-zone members (such as Austria, the Netherlands and Slovakia).
欧盟委员会无疑会在几个欧元区成员国(如奥地利，荷兰及斯洛伐克)的支持下继续保护欧盟的单一市场。
It shares radio towers with rivals and contracts out network construction, operations and support to specialists such as Ericsson and IBM.
它和它的的竞争对手共同分享无线电铁塔，同时还把网络建设、操作、支持外包给这些领域的专家如：爱立信和IBM。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
应用推荐