With such a system, workers on the assembly line learn nothing and the faults persist.
采用这种系统，生产线上的工人什么也学不到，而故障依然存在。
With such a system one can run short ab initio molecular dynamics simulations for perhaps up to 100 ps.
在这样的体系里面，可以进行一个短的从头算来进行分子动力学模拟，或许可以达到100ps。
When the motor vehicle equipped with such a system is running, in case of any brake line fails, the other two lines will still maintain the braking function.
装有这种制动系的车辆，在行驶中任一制动回路失效后，仍有两个回路保持制动效能。
Practical operation proves that with such a system, we can realize automation of process in enterprise management and improve the operational efficiency of enterprise.
实际运行证明，使用这样的系统可以实现企业管理过程的自动化，大大提高企业的运作效率。
Such a policy would also make the movie ratings system consistent with the ban on tobacco advertising in all other media.
这一政策也使电影分级系统与“禁止烟草广告出现于其他任何媒体”的禁令相一致。
ETL is often used to extract data from the source system, transform data into a compatible format with the target system, and then load into a target system, such as a data warehouse or data mart.
etl常用于从源系统中提取数据，将数据转换为与目标系统相兼容的格式，然后将其装载到目标系统中，例如数据仓库或者数据市场。
The system: Processes events generated by the Actor; in some use cases, such as this one, the system may need to communicate with other systems and so use a system Interface.
系统：处理参与者生成的事件；在某些用例中(如本文中的用例)可能需要与其他系统进行通信，因此要使用系统接口。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
To illustrate this process, let's consider a particular implementation of GASF, such as an employee directory search system for a large corporation with many branches in multiple cities.
为了说明该过程，让我们考虑GASF的一个特定实现。例如一个大公司的雇员目录搜索系统，该公司拥有很多部门且分布在多个城市中。
It is clear why an egalitarian with control-freak tendencies might welcome such a system of bureaucratic controls on most of humanity that this would require.
很显然，有“控制狂”倾向的平等主义者可能会欢迎这样一个对多数人进行官方控制的系统。
The 1997 Kyoto Protocol was an early attempt at such a system, with the aim of having developed nations reduce their carbon emissions an average of 5% below 1990 levels by 2012.
早在1997年，《京都议定书》就试图建立一个类似的体系，其目标是到2012年，发达国家的二氧化碳排放量与1990年相比将减少5%。
Such a system constantly refreshes your house with fresh air from outdoors but cleverly heats the incoming air with the warm, stale air that's being vented out.
这样的系统能持续从室外引入新鲜空气更新室内空气，并且用排出的废气的热量加热引入的空气。
Spain functioned for years with high unemployment, but such a system won't fly now.
即便失业率高企，西班牙也正常运转了好多年，但这样的体系现在已经行不通了。
UCM models describe how the team interacts with the software configuration management system, such as the team's policy on when and how a developer can check in changes.
U CM模型描述了团队是如何影响软件配置管理系统的，如开发人员何时、如何引入变更的策略。
Hence, such a system will mitigate the risk associated with the use of single-security mechanisms in both the factors in a two-factor authentication.
因此，这种系统降低了使用单一安全机制实现两因素身份验证的风险。
There are other problems that a numbering system could do away with, such as spelling errors.
编号系统还能解决许多问题，比如拼写错误。
In this article I illustrate XUL with a simple trouble-ticketing system, such as any support center might provide to its users.
在本文中，我将用一个简单的故障单登记(trouble - ticketing)系统说明XUL的用法，任何一个支持中心都会为它的用户提供这种系统。
Resource Description Framework (RDF) is a modeling system with some facilities for addressing just such metadata exchange.
“资源描述框架”（Resource Description Framework（RDF））是一个建模系统，该系统具有解决这种元数据交换的一些功能。
For example, a system call returning with Err#2 ENOENT (No such file or directory) would indicate that the command is expecting to find a file or directory but can't and subsequently fails.
例如，如果一个系统调用返回 Err#2ENOENT（没有这样的文件或目录），就表示此命令要寻找一个文件或目录，但是无法找到，因此运行失败。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
Hydra "saves you time, energy and hassle," Prause insisted. With a bit of luck, "such a system could perhaps eventually appear in the shops."
普瑞斯称Hydra系统“节约了你的时间、精力，给你免去了麻烦。”
So if you tamper with that system at such a crucial juncture you're only creating more problems.
因此如果你在这个关键的时机打乱了这一系统，你就是在制造更多麻烦。
By default, applications run inside a basic sandbox process with no permissions assigned, thus preventing such applications from accessing the system or resources.
默认情况下，运行在基本沙箱进程中的应用程序没有被分配权限，因而防止了此类应用程序访问系统或资源。
The average source control system comes with a host of goodies, such as versioning, rollback, tagging, and merge assistance.
一般的源代码控制系统都会有许多部分，例如版本化、回滚、打标签以及合并等。
Same as absolute affinity, however this is reserved for system operations involved with executing reports such as cancelling a report.
与绝对密切关系相同，但这是一些系统操作专用的，这些操作涉及执行报告，比如取消一个报告。
With queuing models, you both visually represent a system and vary parameters, such as timeouts and average response times, and understand their effects on a system.
通过队列模型，不仅可以可视地对系统和各种参数加以表示(如超时和平均响应时间)，而且还能够了解其对系统的影响。
This means that the enterprise application can cope with the demands of a large-scale application such as a banking system.
这就意味着企业应用程序可以处理大规模应用程序(如银行系统)的要求。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
When communicating with untrusted systems such as a B2B interface, SSL assures that connections originate from a specific untrusted system.
在与不可信系统(如b2b接口)进行通信时，SSL可以确保这些连接来源于一个特定的不可信系统。
应用推荐