A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
He walked with something of a swagger.
他有点大摇大摆地走着。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
As long ago as 1982, researchers came up with something called the CFQ—the Cognitive Failures Questionnaire.
早在1982年，研究人员就提出了所谓的CFQ 的概念，即认知失败问卷。
Parents of teenagers often view their children's friends with something like suspicion.
青少年的父母经常用怀疑的眼光看待孩子的朋友。
Preface your remarks with something like: 'I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…'
可以这样开头：‘我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……’
Preface your remarks with something like: "I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…"
可以这样开头：“我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……”
Most processes that we're concerned with will happen with something held constant like pressure or temperature or volume.
我们关心的大多数过程都是在保持压强、温度或体积不变的情况下发生的。
Frank stood there holding the coat, with something wet in his eyes.
弗兰克拿着外套站在那里，眼睛里有些湿润。
Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.
通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。
Jack is a good learner because he always connects what he needs to learn with something interesting.
杰克是一个很好的学习者，因为他总是把他需要学习的东西与有趣的事物联系起来。
The spread may also be caused by coming into contact with something an infected person has touched and then touching your mouth, nose or eyes.
这类传播也可能是由于接触到受感染者触摸过的东西，后又接触口鼻或双眼造成的。
Don't try this indoors or with something breakable!
不要在室内或使用易碎物品进行试验！
Garfield: Or should I distract you with something shiny?
加菲：或者我用发光的东西让你分心？
You should end up with something like the WSDL snippet in Listing 2.
您最后应该得到如 清单2所示的WSDL片断。
The inner dialogue goes on even when physically you are engaged with something else.
内在对话即使是在你身体正忙于其他事情时也可以照常进行。
And when combined with something like acetaminophen, it can result in liver damage.
当与对乙酰氨基酚结合时，会导致肝脏损害。
If one of your new coworkers offers to help you with something, graciously accept.
如果一名新同事提出帮助你做些事，那么就大方地接受。
If you need help with something at your job, don't hesitate to ask people around you.
如果你在工作上需要帮助，应该毫不犹豫地向周围人求助。
When you feel unhappy with something in your life, make a change to ease that unhappiness.
当你对人生中的某些事情感到不高兴时，做出一些改变以释放那些烦恼。
Either way, the point is that in JSR Groovy, I have to precede the variable with something.
不论哪种方法，重要的一点是：在JSRGroovy中，必须在变量前加上某些东西。
You should end up with something like Figure 4. (View a text-only version of Figure 4.)
最终应该得到图4所示的结果。(查看图4的文本版本。)
So why not replace it with something cheap and plentiful that has no practical value anyplace else?
那么，为什么不能用既便宜又丰富，而且在其他领域还不怎么值钱的东西来代替呢？
When I walked out of that room, I was burning with something not everyone has the chance to feel.
走出房间，我热血沸腾，那种感觉不是每个人都能有机会感受到的。
Will you ever be happy with what you're doing if you always compare it with something you like more?
拿你现在正在进行的事情跟你更想做的事情作比较，难道你会感到高兴吗？
DA: I've no idea. All I know is if I'm stuck with something and go to bed, I wake up with the answer.
大卫·爱登堡：好像没有。我只知道如果自己带着没想清楚的问题上床睡觉，一般就会带着答案醒过来。
DA: I've no idea. All I know is if I'm stuck with something and go to bed, I wake up with the answer.
大卫·爱登堡：好像没有。我只知道如果自己带着没想清楚的问题上床睡觉，一般就会带着答案醒过来。
应用推荐