With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
Thus, I feel that both the long and short side are somewhat uninvestable, with some exceptions.
不过，我觉得无论长线还是短线的投资者都最好保持观望，特例除外。
Be brief. Write brief emails, tweets, updates, blog posts. With some exceptions, of course. But make brief your DE facto. Read more.
尽量简短。发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。当时也有例外。但是尽量让你想表述的事实简短。多读书。
The versification system of Taixia Xinzou essentially conforms to that of Zhongyuan Yinyun, with some exceptions influenced largely by the Southern dialects.
《太霞新奏》的押韵系统基本上按照《中原音韵》的体系，其中出现的一些例外大都由于南方方言的影响造成。
With some exceptions on Amtrak's Acela and North East corridor tracks, level crossings are attuned to limits of 50mph for freight and 80mph for passenger trains.
虽然也有例外，如美铁的亚塞拉和东北快线，这两条线路在十字交叉口对于火车速度限制在50英里/小时以内，对于客车则限速在80英里/小时以内。
With some exceptions, such as Rebecca Adlington's two golds in the pool, Britain's medals were concentrated in three "sitting-down" sports: cycling, sailing and rowing.
除一些意外收获之外，比如阿德灵顿在游泳项目上的两枚金牌，英国其他的奖牌多集中在三个“坐姿”项目上：自行车、帆船和划艇。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
例如，几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则，即人不应当损人利己。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
The output in XML format looks strikingly similar to what you saw in Listing 2 with some notable exceptions.
这个xml格式的输出与清单2中的输出极为相似，但也有几个显著的例外。
I've been playing with some of the Mac UI recently and have been surprised to see they seem to be constantly eating their exceptions.
我最近在和MacUI打交道，并且很惊讶地看到它们似乎不断地吃掉了自己的异常。
If you don't implement transaction management, you will get some interesting exceptions while you work with the forms designer.
如果您没有实现事务管理，则会在使用窗体设计器时获得一些有趣的异常。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers, with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
Most of the code in this article will run on the latest desktop browsers with some noted exceptions.
本文中的大多数代码将运行在最新的桌面浏览器上，例外的情况会指出来。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
And while the negative results of the current study consistent with most like studies performed in the past, there are some exceptions.
虽然近年来其他类似的研究结果和当下的结论差不多，但也有例外的时候。
Some of them have reason for the convention: Declare variables at point of first use; throw exceptions when you don't know what to do with them.
某些是惯例：在初次使用时声明；在不知道如何处理错误时抛出异常。
Did you know you can associate metadata with CSV data rows, like expected exceptions? Just add a column with a header like "[ExpectedException]", "[Description]", or some other metadata.
你可能还不知道，在CSV的数据行中可以关联元数据，只要添加一列并在该列的第一行写上[expectedexception]、[Description]或者其他的元数据就行了。
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Hero" and "Fearless."
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》。
There are some exceptions where a soul has been able to lift their vibrations, and the most common example is one with positive healing abilities.
有一些例外的情况中，一个灵魂已经能够提高他们的振动，最常见的例子是一个人具有积极的疗愈的能力。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
However, there are some exceptions to dilution, mainly including use of trademarks of the others in comparative advertisement, parody, news report and comment, lexicography with legal reasons.
但其也有若干例外，主要包括比较广告、滑稽模仿及新闻报道或词典编纂等有正当理由时使用他人商标。
"We know this is only part of the story, but it's a necessary part of the story," said Ostrander, who noted there some exceptions, with the small-dog sequence appearing in larger dogs.
“我们知道这只是这个故事的其中一部分，但它是这个故事所必需的一部分，”Ostrander说道。他还提到了一些例外，在体型大的狗身上出现有体型小的狗的基因序列。
I know you've written some about checked exceptions too, and you tend to agree with our line of thinking.
我知道你也写了一些关于受控异常的资料，你应该 会同意我的看法。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
应用推荐