Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
They tenderly lifted Toad into the motor-car and propped him up with soft cushions, and proceeded on their way.
他们小心翼翼地把托德抱上车，用柔软的坐垫把他支起来，继续上路。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
It is easy for me to fall asleep with soft music.
对于我来说听轻音乐很容易就能睡着。
Almost every Z series of trains is equipped with soft sleeper, soft seat, hard sleeper and hard seat.
几乎所有的Z系列列车都设有软卧、软座、硬卧和硬座。
By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.
相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。
All apples with soft spots were rejected.
所有带软斑点的苹果都被剔除。
Learn to tolerate ambiguity and cope with soft data.
学会容忍不确定以及处理棘手的资料。
It's detailed with soft scrolls and an ornate ceramic disk.
它有柔软的卷轴和一个绚丽的瓷托盘。
Charred Asparagus With Soft-Boiled Eggs and Parsley sauce.
烧烤芦笋配上半熟鸡蛋与芫荽酱(四人份)。
The baby thrashed, and the bundle writhed and then punched the air with soft fists.
婴儿踢打，包裹则在翻滚，然后用软绵绵的拳头在空中挥舞。
The Canadian Dental Association says to use a toothbrush with soft, rounded bristles. Go gently, too.
加拿大牙科协会建议使用有圆形柔软刷毛的牙刷，用起来也要轻柔。
Try standing in front of a mirror with soft lighting to pay attention to what you love about your shape.
试着站在有着柔和灯光的镜子前，关注下你热爱你形体的什么。
The play areas are lined with soft rubber MATS, to protect little bodies from rambunctious climbing.
为了保护到小小身体以避免粗暴攀爬带来的伤害，游玩区铺满了柔软的橡胶垫。
A very pretty room, with soft carpets and white walls.catherine and I would love to have a room like that!
那是一个很漂亮的房间，铺着软软的地毯，四壁洁白。凯瑟琳和我要是有那么一间该多好！
There was a little clearing in the middle of the grove, which was floored with soft grass and moss covered rocks.
树林中央有小一块空地，上面长着软软的草，岩石上还长满了苔藓。
EOD boots have soles reinforced with soft armor and boomerang-shaped titanium plates to reflect blast pressure away.
爆炸品处理靴使用柔性装甲和回旋镖形状的钛板强化了靴底以便反射爆炸产生的压力。
Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.
记者们被带到一间木质装潢的会议室，坐着柔软的扶手椅，面前是长长的桌子，墙壁上则挂着显示屏。
We have already found some mammal bones at Mush - as yet unidentifiable - in addition to amazing fossil frogs with soft body parts preserved.
我们已经在Mush找到了一些哺乳动物骨骼——但尚未经过辨认——除了令人惊讶的化石青蛙，它身体的一些柔软部分保留了下来。
Barcelona's Cloud 9 loosely conceived of a vehicle that is both light and flexible-a bubble with soft skin and photovoltaic dots that generate energy.
巴塞罗那的“9号云”设想出一种既轻盈又灵活的车辆——一个外表柔软，利用光电小突点发电的泡泡机。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
With stage 2 loaded, GRUB can, upon request, display a list of available kernels (defined in /etc/grub.conf, with soft links from /etc/grub/menu.lst and /etc/grub.conf).
当阶段2加载之后，GRUB 就可以在请求时显示可用内核列表（在 /etc/grub.conf中进行定义，同时还有几个软符号链接 /etc/grub/menu.lst和 /etc/grub.conf）。
An Eastbourne coastguard station officer, Stuart McNab, said he found the child's body in a rucksack along with a second rucksack filled with soft toys and a toy tractor.
伊斯特本海岸警卫队的一位站长斯图亚特·麦克纳布说，是他发现了装着孩子还有布绒玩具及玩具拖拉机的两个袋子。
Reference queues are not as useful with soft references as with weak references, but they could be used to raise a management alert that the application is starting to run low on memory.
引用队列对于软引用来说，没有对弱引用那么有用，但是它们可以用于发出管理警报，说明应用程序开始缺少内存。
Celebrity manicurist Deborah Lippmann says those with fair skin shouldopt for blue-based shades with soft shimmer, which will look crisp—notgoth—even on porcelain hands like Liv Tyler's.
著名的美甲师DeborahLippmann说，浅色皮肤最适合以蓝色为底色略带闪烁的颜色——清爽，不会变成哥特风——在丽芙泰勒白瓷一般的美丽皮肤上也是一样。
This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.
这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
应用推荐