Surgeons began to scrub their hands and arms with soap and water before operating.
外科医生们在手术前开始用肥皂和水清洗他们的手和手臂。
Wash your hands with soap and water often and thoroughly, especially after coughing or sneezing.
应经常用肥皂和水彻底地清洗双手，尤其是在咳嗽或打喷嚏后。
Wear a mask when going out and wash hands with soap.
外出时戴上口罩，用肥皂洗手。
Each time we should wash them with soap and running water for at least 20 seconds.
每次我们都应该用肥皂和流水冲洗它们至少20秒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
Adding extensibility with soap.
用SOAP增加可扩展性。
So, while a good wash with soap and water is still a great idea, overwashing might lead to some unpleasant symptoms, not to mention inflamed and unsightly hands.
因此，尽管用香皂洗手是很好的做法，可是，过多的清洁也许会导致一些令人不悦的症状，更不用说发炎难看的手了。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
当用完一管睫毛膏之后，记得把睫毛刷留下，将其用香皂和温水彻底清洗一番，这样刷出来的睫毛清晰，不结块。
RPC with SOAP encoding between different programming models is very problematic.
在不同的程序设计模型之间采用SOAP编码的RPC有非常大的问题。
However, you will generally receive notifications faster with RMI than with SOAP.
而一般情况下使用RMI接收通知比使用SOAP更快。
For example, authentication is a typical extension provided with SOAP Header entries.
例如，认证就是由SOAPHeader条目所提供的一种典型扩展。
Listing 2: a valid SOAP Envelope with a payload encoded with SOAP "Section 5" Encoding.
清单2：一个带有用SOAP“Section5”编码进行编码的有效负载的有效SOAP信封。
Minimize data structure complexity of requests and responses when using RPC with SOAP encoding.
当使用采用SOAP编码的RPC时，使请求和响应的数据结构的复杂性减到最少。
Many people associate Web services with SOAP and a full-blown service-oriented architecture (SOA).
很多人把Web服务与SOAP及成熟的面向服务架构(service - oriented architecture,SOA)联系到一起。
Of specific interest here is that you are establishing a content type compliant with SOAP: text/xml.
值得引起注意的是，您正创建与SOAP兼容的内容类型：text/xml。
With data binding approaches, many of the issues associated with SOAP encoding are no longer relevant.
使用数据绑定方法，大多数与SOAP编码有关的问题就不再会有了。
With SOAP, at regular intervals, the client requests any notifications from the server for this listener.
使用SOAP时，每隔一段固定的时间，客户机就会为该侦听器请求任何来自服务器的通知。
The SOAP proxy hosts the connector in a separate J2EE application server instance that can be accessed with SOAP.
SOAP代理在一个可以通过 SOAP访问的单独的J2EE应用服务器实例中容纳连接器。
Besides the tight coupling created with SOAP encoding, it also had drawbacks in XML data representation and schema definitions.
使用SOAP编码除了产生紧耦合，在XML数据表示和模式定义方面它也有一些缺点。
When you think about implementing Web services with SOAP, you probably have synchronous request-response-style operations in mind.
当您希望通过SOAP实现Web服务时，您脑子里想到的很可能就是请求响应模式的同步操作。
New mechanisms of object serialization with XML have been developed, including those associated with SOAP, WDDX, and KOALA, among others.
使用XML技术的一些新的对象序列化机制被开发出来，包括SOAP、WDDX、KOALA以及其他技术所带有的对象序列化方法。
This application scenario is designed for both a publisher and a subscriber so that they can use WebSphere MQ resources to communicate with SOAP messages.
这个应用程序场景适用于发布者和订阅者模型，以便它们可以使用WebSphereMQ资源通过SOAP消息进行通信。
That article covers some concepts and terminology, while [Reinitz2] describes the set-up required to allow the SIBus to interact with SOAP/HTTP Web services.
文章中介绍了一些概念和术语，而 [Reinitz2]描述了允许SIBus与SOAP/HTTPWeb 服务交互所需的设置。
I don't like WSDL that much, because it offers an almost object-oriented model of a Web service with operations, interfaces, etc., which doesn't fit well with SOAP.
我不太喜欢WSDL，因为它提供了一个几乎是面向对象的WebService模型，包含操作、接口等等，它不太适合SOAP。
The steps in this article walked you through developing, deploying, and testing a Web service with SOAP over JMS binding using WebSphere MQ as the messaging provider.
本文中的步骤指导您完成了使用WebSphereMQ作为消息提供者来开发、部署和测试一个带SOAPover JMS绑定的Web服务的过程。
With SOAP, your program sends a "SOAP request" (a short XML document that describes a method to invoke on a remote machine and any parameters to pass to it) to a SOAP server.
使用SOAP，您的程序向SOAP服务器发送“SOAP请求”(一个简短的XML文档，描述在远程机器上要调用的方法和所有要传递给它的参数)。
Because the focus of WSDL was on working with SOAP service definitions, it also included support for some SOAP features (such as RPC encoding) that were later found to be undesirable.
因为WSDL的关键是处理SOAP服务定义，它也包含了一些SOAP特性(如，RPC编码)支持，后来证明这些是不需要的。
For example, when working with HTML output, you might want to redisplay the input form; however, when working with SOAP output, you'd probably want to display an error message instead.
例如，对于HTML输出，您可能想重新显示输入表单；但是，对于SOAP输出，您可能想要显示一条错误信息。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
应用推荐