Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift.
美国人不再指望公众人物都有掌握英语的技巧和天赋，无论是在演讲还是写作方面。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
They competed with skill and tenacity.
他们竞争靠的是技术和顽强意志。
The actors performed with skill.
演员们的表演很有技巧。
He operates the lathe with skill.
他对车床的操作很熟练。
Accomplished with skill or ingenuity.
精巧仪器需要熟练。
It helps that symbols and anniversaries have been redefined with skill.
这个帮助一些象征和周年纪念都很巧妙的进行了重新定义。
The healing, utility, and elite skills (seen below) are now unlocked with skill points.
治愈，辅助和精英技能（如下图所示）将通过技能点解开。
Make flexibility your constant companion, and you'll navigate difficult situations with skill.
让灵活性成为你不变的伙伴，你就能巧妙地通过艰难境地。
From the point of the effectiveness of data, database sale is more OK do a job with skill and ease.
从数据的有效性来看，数据库营销更是可以游刃有余。
One of my Western friends wants to purchase Chinese it company with skill base in the following sectors.
我有一个西方朋友想要购买在下述领域拥有技术的中国IT公司。
People with skill and ability, luck, and willingness to work hard do well under a system of price rationing.
与技能和能力，运气好的人，并愿意努力工作下做一个好价格配给制度。
Once inside the walls, the bus driver negotiated the narrow streets with skill, and dropped us at the station.
一进入城内，司机熟练的穿越狭窄的街道，把我们送到了车站。
He skied, sailed, flew planes, went scuba diving, rode horses, played tennis — and did it all with skill and ease.
他滑雪，驾船，驾驶飞机，潜水，骑马，打网球，无一不是技艺高超，轻松自如。
Razula was buried together with a beautiful ancient sword which she now USES with skill when she fights for Aislinn.
和洛祖拉埋葬在一起的是一把美丽的上古宝剑，现在她用这把剑和她的技巧为阿斯琳战斗。
With skill and background on preventive maintenance for compressor, spray booth, air conditioner, and sewing machines.
要有维修空压机，喷台，空调，还有缝纫机的能力和经验。
If you spend time and money (with skill) you can tell a story that spreads, that influences people, that changes actions.
如果你(巧妙的)花时间和金钱的话，你可以讲一个广为流传的能影响别人并改变行为的故事。营销可以使人们买那些原本不会买的东西。
It blends with skill to produce a game that is "much like life, full of incomplete information and second-guessing," says Mr Lederer.
运气加上技巧，使得“牌局如人生，充斥着不完全信息和马后炮。”李德勒如是说。
You handle extreme pressure very well, and in a crises situation you can be relied upon to manage affairs with skill and authority.
你妥善处理极端的压力，并且在危急的情况之下，你透过以技巧及权威来管理事务因而可以信赖。
If you want to handle and use this with skill in the stock market, you have to take good advantage of the resources on the Internet.
如果你想在股票市场更有技巧地处理股票，要好好利用网上的资源。
Americans (and, to a lesser extent, Britons) no longer expect public figures, whether in oratory or in writing, to command the English language with skill and flair.
美国人(包括英国人，只是程度稍轻)不再期待公众人物能娴熟地运用技巧和文采在演讲或写作中驾驭英语，而公众人物也不这么要求自己。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。
With practice, you will eventually play this game like a ninja, with skill and a calm centeredness in the face of adversity that will let you handle most of your numerous challenges well.
通过不断练习，最终你能跟忍者一样技艺娴熟，面对逆境能做到冷静专注，从容应对各种挑战。
He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, designers, embroiderers in blue, purple and scarlet yarn and fine linen, and weavers-all of them master craftsmen and designers.
无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色，紫色，朱红色线和细麻，绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。
Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
Clearly carpenters working on hotels before 1930 typically worked with more skill, care, and effort than carpenters who have worked on hotels built subsequently.
很明显，1930年以前从事酒店工作的木匠比后来从事酒店工作的木匠更有技巧、更细心、更努力。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
应用推荐