We [didn't] want to deal with shipping and returns.
我们也不想处理运货和退货问题。
Viral bovine rhinotracheitis simulates and may be combined with shipping fever.
牛病毒性鼻气管炎和运输热相似，并可能和运输热同时发生。
After checked with shipping company, we are sorry to inform you that there is no cabin left for 27th.
很抱歉，刚刚问了船公司，他们说27号的船已经没有舱位了。
Together with shipping documents we need to receive an original hand-signed invoice (sign with Blue ink).
请在寄送船运文件的同时附上手写发货单正本(要求用蓝色墨水签名)。
Nothing is bad with shipping agent. Try to make friends with shipping agent. We can choose the cheapest shipping agent then.
货代没有什么不好，试着交几个做货代的朋友，到时我们走货还是哪里个便宜走哪里个。
In THE capital, Georgetown, shopfronts were barricaded with shipping containers or metal shutters as Guyana voted on August 28th.
在圭亚那首都乔治敦，当其于8月28日举行投票时，商店前面摆起了油桶做为路障或是给窗户装上了金属百叶窗。
Check Purchase order from customer, working with shipping dept. to create order to factories and update the data in company internal system.
检查客户的采购订单，指导船务部门创建工厂的订单和更新公司内部系统中的数据。
Compared with shipping developed countries, such as America and Europe etc, the shipping industry of our country starts late, the starting point is low.
与欧美等航运发达国家相比，我国的航运业起步晚，起点低。
Deep understanding and flexible application of the system will effectively help each party concerned with shipping contracts or charter parties protect their benefit, and achieve their goals.
通过深入理解、灵活的适用这些新制度，海运合同的各方利害关系人可以更有效的保护自己的合法权益，实现自己的合同目的。
Yip's Sang's involvement with shipping companies and his own business demonstrated his understanding of the freight industry and his ability to work fluently in both Chinese and English languages.
阿寿与船运公司的联系以及他自己的事业，展示了他对运输业的了解和熟练使用汉语和英语工作的能力。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
Other examples tax regulations, which differ significantly from country to country, and shipping rules, which depend on arrangements with local shipping providers.
其它存在地区之间差异的实例是税务规则，国家与国家之间的差异非常大，并且依赖本地的运输提供者来运载这些规则。
Banks, firms and shipping lines mixed up with Iran have been warned.
和伊朗有关的银行、公司和航运公司都收到了警告。
They no longer have to weigh the consequences of shipping products with known defects.
他们不再必须考虑带有已知缺陷的发货产品的后果。
Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.
盖特比评述，与航行所产生的热气排放量相比，这点降温效果只是“九牛一毛”。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
Thus, the order request message needs to be enriched with each customer's shipping details so the dispatch step has all the information it needs to succeed.
这样，需要使用每个客户的配送详细信息充实订单请求消息，以便分派步骤包含取得成功所需的所有信息。
Instead of shipping applications with traditional install programs, some companies are now choosing to ship complete virtual machines.
有些公司不采用传统的安装程序方式交付应用程序，而开始选择提供完整的虚拟机。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
The significance of shipping phones with built-in real time life streaming could be huge.
为手机装备内置实时生活流媒体应用无疑具有重大的意义。
Each robot will be no larger than a standard shipping container, with a number of smaller robots for smaller spills.
每个机器人的大小不能超过一个标准集装箱的尺寸，对于小型的漏油事故要采用小型机器人。
Even with the shipping costs to faraway Australia, that is often cheaper than buying locally.
即使加上到达遥远的澳大利亚的运费，其价格也往往比本国购买的低。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
It was followed by a geodesic dome, an unheated structure filled with small shipping containers that served as buildings.
接着，一座网壳屋顶建筑建成，它是一个不能供热的建筑物，内部填满了小型船舶集装箱以作房屋。
In the sample mail template shipping with CSLD, the retrieve action is implemented similar to the archive action.
在CSLD附带的邮件模板示例中，获取动作的实现方式与存档动作相似。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
应用推荐