Extending data services with service operations and interceptors.
使用服务操作和拦截器扩展数据服务。
Note: The services (ports) are typed with service specifications.
注意：服务(端口)的类型是由服务规范定义的。
Pattern 4: Inquiry with service aggregation acquired from another vendor.
模式4：对从其他供应商获得的服务聚合的查询。
When services are involved, this activity refines the design with service elements.
当包含服务时，此项活动使用服务元素来提炼设计。
The QoS layer lets an SOA signal noncompliance with service qualities in each SOA layer.
QoS层可让SOA对每个 SOA 层中的服务质量不一致性发出信号。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
This recommendation could be accomplished by one or more service engagements with service providers.
此建议可以通过与服务提供商的一个或多个服务约定来实现。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
Significant issues with service creation and reuse, such as creation of redundant and inefficient services.
服务创建和重用方面的严重问题，例如创建多余或低效的服务。
Part 1 began with service, because it's probably the most important concept to understand the SOA framework.
第 1部分最先介绍的是服务，因为若要理解 SOA 框架，它大概是最重要的一个概念。
Federation with service registries and repositories reduces the effort of individually governing these platforms.
服务注册中心和仓库的联邦减少了单独治理这些平台的工作。
Application servers have emerged as the DE facto platform for connecting service providers with service consumers.
应用程序服务器已经成为了用于将服务提供者与服务使用者进行连接的平台。
It consists of a number of roles, which are all designed as web services, with service interfaces defined in WSDL.
它由多个角色组成，这些角色都被设计成Web服务，服务接口由WSDL来定义。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
This service code is generated in the form of a skeleton implementation, with service methods that just throw an exception.
此服务代码以框架实现的形式生成，其中包含直接引发异常的服务方法。
Solving the problems associated with service discovery and service description retrieval is key to the success of Web services.
解决与服务发现和服务描述检索有关的问题是Web服务成功的关键。
This is where Rolls-Royce has melded its technology with service to make it more difficult for competitors to pinch its business.
这就是劳斯莱斯为什么将技术和服务整合在一起的原因，这样使得竞争对手更难抢它的生意。
Service users are not registered with service owners or maintainers, and so no one knows who the users are or how many there are.
服务用户未在服务所有者或维护者处进行注册，因此没有人知道谁是用户以及有多少用户。
Americans can once again come together to mark this solemn anniversary with service, and move towards a bright future as one nation.
美国人民可以再一次团结起来以服务的精神一起纪念这一庄重的周年纪念日，全国上下也将一起向着光明的未来前进。
Words that are used in combination with service orientation are, among others: architecture, maturity model, roadmap and governance.
和面向服务关联使用的词有：架构、成熟度模型、路线图、治理。
A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.
维珍银河公司(Virgin Galactic)所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。
Apache Wink matches the MIME type identified in the HTTP operation with service methods that consume and provide the given MIME types.
ApacheWink能够匹配HTTP操作中识别的MIME类型和使用并提供给定MIME类型的服务方法。
To interact with service requesters and providers, the ESB must support the message models that define the content of the messages used in interactions.
为了与服务请求者和提供者交互，ESB必须支持相关的消息模型，这些模型定义了交互中使用的消息内容。
One of the main jobs an ESB performs is connecting together service consumers (which invoke services) with service providers (which implement services).
ESB执行的主要工作之一是将服务使用者(它们调用服务)与服务提供者(它们提供服务)连接起来。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
Comprehensive QoS management (SLAs and quotas) to protect internal applications from overload at the API and to provide customers with service-level guarantee.
全面的QoS管理(SLAs和quotas)可以保护内部应用免于被apis过载，并提供给用户服务级别的保证。
Other types of monitoring for the types of attacks mentioned above are also needed, as well as configurations to ensure compliance with service-level agreements.
还需要使用前面介绍的针对不同攻击类型的其他监视类型以及配置来确保与服务级协议的兼容性。
After you're done with service design, the next step is to implement (construct) services based on this design, as will be described in the next part of this series.
在您完成了服务设计之后，下一个步骤就是根据这一设计实现(构造)服务，这将在本系列的下一部分中介绍。
This could cause run-time data serialization errors when used with service implementations and client proxies. Here are some recommendations to help avoid this problem.
这可能在与服务实现和客户代理一起使用时会引发运行时数据序列化错误。
This could cause run-time data serialization errors when used with service implementations and client proxies. Here are some recommendations to help avoid this problem.
这可能在与服务实现和客户代理一起使用时会引发运行时数据序列化错误。
应用推荐