You're starting with a 14-blade chassis complete with servers.
你开始与14刀片机箱完整的服务器。
The user must be able to add a new cluster to populate it with servers.
用户必须能够添加新的集群填充服务器上。
Server-side for web applications with servers that securely store persistent information
面向使用了服务器的Web应用的服务器端，它会以安全的方式存储持久化信息
Essentially provides a data center on demand, with servers, storage, and middleware all hosted by a provider.
本质上提供了一个随需应变的数据中心，其服务器、存储介质和中间件都由提供商管理。
Custom marshaling also enables clients built to work with a new interface to work with servers that expose the old interface.
自订封送处理也能让建置来配合新介面使用的用户端，能够配合公开旧介面的伺服器使用。
To choose between creating the initial form and initiating a call with servers, we need to check to see if the form variables are set
要在创建初始表单和使用服务器启动呼叫之间进行选择，我们需要查看是否设置了表单变量
The Eclipse V3.2 Callisto integrated development environment (IDE) includes tools for doing Web development and integrating with servers.
EclipseV3.2Callisto集成开发环境(IDE)包括了用于Web开发及与服务器集成的工具。
Custom marshaling enables clients that you designed to work with an old interface to also work with servers that only implement a new interface.
自订封送处理可以让设计配合旧介面使用的用户端，也能够配合只实作新介面的伺服器使用。
The end result is that Nowak always has two production environments operating and another one in flux (with servers being selected, built, demoted or decommissioned).
这样的最终结果是瓦克永远有两个产品操作环境。另外还有一个在变化中的，包括选择，搭建，降级，退役服务器。
Later versions have incorporated some serious scripting compatibility, data exchange with servers, and Flash 6 that adds bidirectional audio and video communications.
后来的版本合并了一些重要的脚本兼容性、与服务器的数据交换，Flash6添加了双向音频和视频通信。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
Think of a computer network, and maybe you imagine that little blue cord running from your computer, connected to bigger and bigger cables, until they meet a big ugly building filled with servers.
再想想计算机网络，也许你想像的小蓝线从你的计算机跑出，连接到越来越大的电缆，直到它们进入大而丑陋充满服务器的建筑。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
With some servers it makes sense to find out exactly what triggers the hot redeploy in the exploded directory.
对于某些服务器来说，找出展开式目录中触发了热重部署的确切文件是很有意义的。
In other words, businesses with fewer servers tend to wring more value out of them.
换言之，用较少的服务器的公司倾向于更多地发挥他们的价值。
With redundant servers, the process of swapping from a failed server to a spare server is called failover (or hot-swapping).
借助冗余服务器，从故障服务器切换到备用服务器的过程称为故障恢复(或热交换)。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
My experience is that an XML client complements but does not compete with integration servers.
我的经验是，XML客户机是对集成服务器的补充，而不构成竞争。
With reduced servers comes reduced real estate, power consumption, cooling (less energy costs), and management costs.
减少服务器数量意味着减少不动资产、能耗、冷却和管理成本。
DAOS is compatible with existing databases and servers.
DAOS与已有的数据库和服务器兼容。
Templates are a mechanism you can use to easily establish replication and synchronize data with new servers in the er domain.
模板是一个机制，可用于轻松建立复制并与er域中的新服务器同步数据。
For the federated objects this advisor recommends the actions that can resolve the problem with unhealthy servers and nicknames.
对于联邦对象，此顾问推荐了可以解决不健康服务器和别名问题的措施。
Many data centers have taken the policy of forcing customers to "gap" racks filled with blade servers.
很多数据中心都采取了强迫客户在放置刀片服务器的机架留出空间的策略。
Designed in tandem with our servers, the data center maximizes mechanical performance and thermal and electrical efficiency.
数据中心技术的设计与服务器设计同时进行，这个设计将机械性能，热和电效率极大化。
Because the implementation of SQL is very compatible across the entire DB2 family of database servers, these applications can also work with DB2 servers on other platforms.
因为SQL的实现在整个DB 2家族的数据库服务器之间都能很好地兼容，所以这些应用程序还可以使用其他平台上的DB 2服务器。
Microsoft recommends WS8 for all cloud sizes, from mid-size businesses that need only dozens of servers to enterprises with hundreds of servers or hosting providers with thousands of servers.
微软推荐将WS8用于各种规模的云，从只需要几十个服务器的中等规模的业务，到有几百台服务器的企业，再到拥有数千台服务器的主机提供商。
It may be easier to outrun database capacity problems with bigger servers and faster disks and to spread computations across more servers.
使用较大的服务器和运行速度更快的磁盘更易于处理超出数据库容量的问题，且更易于跨服务器分散计算。
As stated earlier, you will configure the master KDC with two LDAP master servers and with no LDAP replica servers.
正如前面提到的，将用两个ldap主服务器配置主kdc，不使用LDAP副本服务器。
The scope of this article is to extend some non-IBM LDAP servers with AIX LDAP schema and to configure AIX to work with such servers.
本文的内容包括使用AIXLDAP模式扩展某些非IBM LDAP服务器，以及对 AIX 进行配置以便能够与这些服务器一同工作。
Using CURL, you can connect to and communicate with many different types of servers with many different types of protocols.
使用CURL，您可以连接到使用多种不同协议的多种服务器。
应用推荐