They were mostly concerned with safeguarding the interests of the medium and small-sized enterprises.
他们最关心保护中小型企业的利益。
With such precious materials contained within its walls, the Timeship Building is being built with safeguarding in mind.
由于建筑内部保存着如此贵重的物料，建造“时光船”必须考虑到安全防护措施。
In every case of discovery of a pest infestation, the protocol associated with safeguarding or eradication of the pest threat will supersede WPM enforcement.
任何情况下如发现害虫，则关于维护安全和去除虫害的协议将优先于木质包装规定的实施。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
The TETRA crypto provides users with the freedom to choose a terminal based on their own specific needs while safeguarding the ability to communicate securely with all other users.
TETRA的加密功能为用户提供自由选择具体需要的终端，同时保障与所有其他用户的安全通信能力。
There are laws related to safeguarding the data privacy of critical client data since (along with customer loyalty and trust) revenue of millions of dollars can be at stake.
由于几百万美元的收入(以及客户忠实度和信任)都会因关键业务数据的泄露而濒于险境，因此有关保护关键客户数据的数据隐私的相关法律也日益健全。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
世界非常需要美国的领导，我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下，我们才能成功捍卫美国的利益。
With delisting -- and hunting -- at least a year away, bear managers say they will be stepping up campaigns at campgrounds and in communities about safeguarding food and garbage that draw bears.
由于至少一年之后灰熊不再列入名单以及随之而来的猎杀，熊类管理人员表示，他们将加大对营地和社区的宣传力度，以便让民众保管好食品和垃圾，以免招徕熊。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作，不断改善关系，共同维护南亚地区的和平与稳定。
With the gradual increase of oil consumption and import, safeguarding enough oil supply has become an important part of China's "Pan-Peripheral" Energy Strategy.
随着中国石油消耗量和进口量的逐年上升，保障能源供给已成为中国新时期“大周边”战略构建的重要内容之一。
We stand for going along with the historical tide and safeguarding the common interests of mankind.
我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。
We will join with Allies and partners to continue the work of safeguarding the people of Libya.
我们将与盟国和合作者一起，继续进行保卫利比亚人民的工作。
The fundamental way out is that we should strive to establish a new safeguarding system for unemployment with Chinese characteristics by basing.
要从根本上解决失业问题给经济带来的困扰，关键在于建立一种有效的失业保障制度。
It's inevitable to deal with engineering geology of coral reefs when safeguarding and developing Nansha Islands.
在保卫南沙、开发南沙海洋资源的过程中，将不可避免的遇到珊瑚礁工程地质问题。
Providing exhibitors with free Visit Ticket to be used by their customers, cleaning exhibition hall on a regular basis and providing 24-hours safeguarding;
免费提供参观券供展商邀请客户使用；展场定期清洁及24小时保卫。
Combined with the standardization of commonly used of equipment and safeguarding, some relevant problems of its management were put forward.
结合通用装备保障工作标准化，就管理机制的有关问题提出讨论。
The cryptographic technique provides mobile Agent with a defense against attacks from malicious hosts by maintaining the confidentiality of carried messages and safeguarding them against tampering.
密码的应用可使移动代理免受运行主机上恶意软件的攻击，保持其携带信息的机密性并不受撺扰。
The cryptographic technique provides mobile Agent with a defense against attacks from malicious hosts by maintaining the confidentiality of carryied messages and safeguarding them against tampering.
摘要密码的应用可使移动代理免受运行主机上恶意软件的攻击，保持其携带信息的机密性并不受撺扰。
BEC always provides technological consulting service, equipment safeguarding service and industrial product with high quality to all kinds of companies in different industrial fields.
为不同领域工业企业提供技术咨询服务，设备维护和优质工业产品的供应工作。
The legal system for child protection will be completed step by step, with the aim of safeguarding the rights and interests of children in accordance with the law.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
We are very happy with the attention given to safeguarding by the Parliament in its plenary vote today.
我们很高兴欧盟议会在今天全体投票时能关注生物安全。
We are very happy with the attention given to safeguarding by the Parliament in its plenary vote today.
我们很高兴欧盟议会在今天全体投票时能关注生物安全。
应用推荐