The test suites that we ran for this article are designed to help you understand Lotus Domino V8's performance compared to that of Lotus Domino V7 and to help with your upgrade planning.
本文所用的测试套件的设计目标是，帮助您对比LotusDominoV8和Lotus DominoV7的性能，并帮助您制订升级计划。
The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.
“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。
With the help of sample scenarios, the article demonstrates how DB2's LOAD FROM CURSOR feature can be used to copy data fast and simple within a database and also between different databases.
本文通过示例场景演示了如何使用DB2的LOADFROM CURSOR特性在一个数据库中以及不同的数据库之间快速轻松地复制数据。
With the help of two micro gas turbines, the C-X75's range jumps to 560 miles.
在两个微型燃气涡轮的帮助下，C-X75可以达到560英里。
You can find EXSLT extensions that help with many of XSLT 1.0's weaknesses and limitations.
您可以找到很多克服XSLT 1.0缺点和局限性的EXSLT扩展。
This tutorial will help familiarize you with DB2's new support for XML data. You will perform the following tasks.
本教程将帮助您熟悉DB 2对XML数据的新支持。
Controlling the source (s) of light in your designs (even if just with a linear or radial gradient) can help create atmosphere in your page designs.
控制好光源位置能够为你的页面设计创造独特气氛(即使仅仅是一个简单的线性或径向渐变也能达到效果)。
They can not only acquaint one with many facts, but help deepen one"s understanding of social phenomena and relationships, and broaden one"s outlook.
这些讨论不仅使我们了解了许多事实，而且有助于加深对各种社会现象和关系的理解，开阔眼界。
Greta Greathouse is with the U. S. Agency for International Development (USAID), which is putting up millions of dollars to help get these systems going.
格力塔·格雷特·豪斯所在的美国国际开发署筹集数百万美元以帮助这些系统运行。
Lawrence Livermore's system is being built with a very specific application in mind - using simulation to help safeguard the aging supply of nuclear weapons in the U. s.
蓝色基因系统是针对特定的应用目的而构建的，它将会通过模拟来帮助护卫美国不断老化的核武器供应系统。
I feel it difficult too. If you have any problems, let me know, I'll help you with all my might. Think of that, how 's your summer holiday.
我也感觉很难。如果你有什么困难的话，告诉我，我会尽力帮助你的。对了，你暑假怎么过的？
"First she will shoot with the Kardashians, then we will help her break into the U. S. market, " said Kan, the director of the Miss China program.
身为环球小姐中国赛区总策划的靳羽西说，首先她会和卡戴姐妹拍戏，然后我们会帮助她打入美国市场；
S., Carrie struggles to connect with Saul when a mysterious man offers to help her but at a significant cost.
回到美国之后，卡丽努力与撒乌耳联系，当一个神秘的人提供帮助她，但在一个显着的成本。
Later, Wang Qiang and his wife take part in CDC AIDS usually do at the "Sunflower love home" activity, with U. S. mutual exchange, mutual encouragement, to help each other out of a shadow slowly.
后来，王强和妻子经常参加疾控中心防艾办举行的“向日葵爱心家园”活动，与大家相互交流、相互鼓励、相互帮助，慢慢地走出了阴影。
It 's filled with good bacteria that help promote gut health and make your digestive tract run more smoothly.
益生菌酸奶富含有益细菌，可帮助促进肠道健康，使你的消化道运行更顺畅。
With that man′s permission and even with his help, he seized her and took her away.
在那个人的许可下，甚至在他的帮助下，他把她抓走了。
Working with a psychologist to reduce stress can help women whose breast cancer comes back survive longer, U. S. researchers said on Tuesday.
美国研究人员在星期二指出，与一个心理医生合作来减轻乳腺癌复发的女性的压力，可以帮助她们延长寿命。
With the help of their American partner, Foxtrot, they are hoping to get a couple big sales contracts with U. s. department stores.
在美国合作伙伴Foxtrot的帮助下，他们希望能和美国的百货销售业当成双倍的销售协议。
In this dissertation, with the help of CDA, researcher will make a detailed analysis on one of Franklin Roosevelt s fireside chats.
本文利用批评性的语篇分析方法，对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。
U. s investigators are trying to learn more about the Boston Marathon suspects with help from their parents in Dagestan.
美国调查人员正试图从波士顿马拉松赛嫌犯在达吉斯坦的父母那里得到更多详细情况。
Researchers say targeting people with low adiponectin levels may help stem the current epidemic of type 2 diabetes in the U. s. and other countries.
研究者们说，针对那些脂联素水平低的人群进行干预，有助于遏制当前在美国和其他国家盛行的2型糖尿病的高患病率。
The U. s. Department of Homeland Security offered Monday to help state elections officials with the challenge of securing voting systems from the threat of cyber attacks.
美国国土安全部星期一提出，愿意帮助各州选举官员设法保证投票系统免受网络袭击。
At the same time, with the help of widespread social influence and nice show stage of China Fashion Week, Asahi Kasei 's celebrity rating and influence can be improved.
同时利用中国国际时装周广泛的社会影响和良好的展示平台，提高日本“旭化成”品牌在中国的知名度和影响力。
SGIA 's mission is to provide members with the know-how, advice and knowledge to help them succeed.
SGIA的使命是为会员提供新的知识和建议，帮助他们成功。
SGIA 's mission is to provide members with the know-how, advice and knowledge to help them succeed.
SGIA的使命是为会员提供新的知识和建议，帮助他们成功。
应用推荐