He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
This seemed to work with Russia.
俄罗斯看起来就是这样。
Lebanon along with Russia and China is wary.
黎巴嫩与俄罗斯和中国一样地小心谨慎。
Is it now enduring winter in relations with Russia.
美俄关系正进入长久的冬季吗？
PEPSICO's special relationship with Russia began in 1959.
百事可乐公司和俄罗斯的特殊关系起源于1959年。
America has already cancelled some militaryexercises with Russia.
美国已经取消了一些与俄罗斯的军事演习。
With Russia downstream, the spill became an international incident.
因为俄罗斯位于该河下游，所以这次泄露事件也演变成了国际事故。
The Senate ratified a (much-delayed) nuclear-arms treaty with Russia.
参议院批准了一项拖延已久的美俄核军备条约。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
We are pursuing a new agreement with Russia to reduce our nuclear stockpiles.
我们正在争取与俄罗斯就削减我们的核库存达成一项新协定。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
Unlike Mr Kaczynski, he is no Atlanticist; he gets on quite well with Russia.
跟卡钦斯基不一样，克劳斯不是大西洋主义者，他跟俄罗斯相处得很好。
And it is true, after the break-up of USSR we have very good relations with Russia.
并且事实的确如此，苏联解体后，我们跟俄罗斯的关系很好。
And let me be clear: NATO should be seeking collaboration with Russia, not confrontation.
让我明确表示：北约应该谋求与俄罗斯的合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
The Treaty also helped us reset our relations with Russia, which led to concrete benefits.
该条约还有助于我们重建与俄的友好关系，还会带来一些实质性的利益。
This would be the most important step after the similar steps we took with Russia and Iran.
这将是继与俄罗斯和伊朗的类似行动之后又一重要的一步。
The Treaty also helped us reset ourrelations with Russia,which led to concrete benefits.
这一协议同样会帮助我们重新启动同俄罗斯之间的双边关系，以达成实际的利益。
Now even Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, advocates a rapprochement with Russia.
甚至波兰外长拉多斯瓦夫•西科尔斯基现在也呼吁同俄罗斯改善关系。
Meanwhile, Iran's declining friendship with Russia prefigures an even greater reliance on China.
同时，伊朗和俄罗斯关系转冷喻示着它将会更加伊赖于中国。
Meanwhile, Iran's declining friendship with Russia prefigures an even greater reliance on China.
同时，伊朗和俄罗斯关系转冷喻示着它将会更加伊赖于中国。
应用推荐