I was painted rapidly with reverence and awe, I'm not sure I could satisfy all of them.
我诚惶诚恐赶紧开画，心里忐忑，也不知自己所学是否能让诸位法师满意。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
Treat all of creation with reverence, for there is an interdependence which you do not understand.
尊敬所有上帝创造的生灵，因为这之中有一种你所不了解的相互依存的关系。
At that point, "so close to where I want to be", he found himself proceeding more and more slowly, almost with reverence.
就在那时，“与我的苛求如此接近”，他发觉自己的动作越来越慢，几乎带着一种敬畏。
We nourish it with reverence, respect, and devotion. These make the soul healthy and strong, particularly for the activity of knowing.
如果我们用敬畏、尊敬、虔诚和热爱去滋养它，那么心灵将会变得健康并且强壮，尤其有益于认知活动。
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve god acceptably with reverence and godly fear.
所以我们既得了不能震动的国、就当感恩、照神所喜悦的、用虔诚敬畏的心事奉神。
This last is noteworthy, especially with respect to Mozart, who was often scathing about colleagues. When he spoke of Haydn, however, it was with reverence.
之后的事情特别值得关注，尤其是莫扎特，他对音乐同僚素来严苛，唯独在与海顿交谈时怀有崇敬之情。
But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.
即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上，不应当引用，而是应该归还上帝。
Maybe I am childish, maybe I am ramstam, but I do believe something beautiful and innocent, believe that in our heart there is a holy land that we cannot be polluted but only look with reverence.
也许我就是很幼稚，很固执，可是我就是相信美好而且纯真的事情相信在我们的心中总有一块圣洁的土地不能去污染，只能去仰望。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
The Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
维多利亚时代的人崇敬莎士比亚，这被乔治·萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
Who was this foreigner who was treated with such reverence?
这位如此受尊敬的外国人是谁呢？
The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
Her face should be treated with tenderness and reverence.
请温柔甚至带着微微崇敬对待她的脸颊。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.
他注视着她全”神贯注的稚嫩面庞，心中不由涌出一阵拥有者的激动，其中有对自己萌动的丈夫气概的自豪，也有对她那深不可测的纯洁的温馨敬意。
And in 3:15: in your heart sanctify Christ as Lord, always be ready to make your defense to anyone who demands from you an accounting for the hope that is in, yet do it with gentleness and reverence.
然后在3：15，“只要心里尊主基督为圣，有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔敬畏的心回答各人。”
My observations on large software projects suggest that while we don't often neglect to have testers, we don't treat the QA process with the appropriate level of reverence that it deserves.
基于对大型软件项目的观察，我得出的结论是我们并没有疏忽配置测试员，但我们没有给予QA流程它们应有的重视。
She is now perceived with less reverence and her flaws are more quickly acknowledged.
人们现在对她的尊敬之情已经有所减轻，而且会更快的承认她存在一些缺点。
With such understanding, the images of diplomats become loftier and more vivid. We hold the diplomats in great reverence.
了解了这个形象，外交官的形象才更加高和真实，外交官的形象才更加让我们崇敬！
Many people still seem to treat their doctor or specialist with a certain awe and reverence.
许多人似乎仍然对他们的医生或专科医生怀有一定的敬畏感。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
There is a reverence that comes with loving your body, creating the possibility for more enjoyment and a deeper more meaningful connection to yourself and your partner. - Amy Blake.
爱你的身体，对你自己和你的伴侣是有很大的关联的。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。
应用推荐