With regarding to the problem of IR sensor, this method can eliminate the outliers in IR image with simultaneous smoothing and interpolation. The detail experimental results are given.
对于由红外成像光敏元响应非均匀性或瞎元引起的成像干扰点，该方法具有插值补断的能力。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
The shipping industry has strict regulations in place that all shipowners and ship managers must comply with regarding work and rest hours. These regulations are only part of the story.
航运业已经明文规定船东和船舶经理人必须严格遵守工作和休息时间制度，但这并不能说明什么。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.
关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
The company is in discussions with the FDA regarding clinical trials.
公司与美国药管局正在进行有关临床试验的洽商。
But some of the client's choices regarding their test process presented us with challenges.
但是一些客户展示在我们面前的有关他们测试程序的选择却有问题。
Two studies, featured in the journal Psychological Science, measured more than 140 parents' feelings after being presented with information regarding the hefty bill of raising a child.
在一本名为心理学的杂志中占有重要地位的两项专题研究，曾用有关抚养孩子所需的巨大金额的金钱这些信息测试过超过 140人的为人父母之后的感受。
Project Zero is responsible for any interaction with the client regarding processing the incoming request, locating the named resource, and sending the appropriate response.
ProjectZero负责与客户机的任何交互，其任务涉及处理传入请求、查找命名资源和发送适当响应。
"We are enthused by KHK's plans for the business and, in particular, with its intentions regarding ProStrakan's infrastructure in Europe and the US," he added.
他同时也补充道：“ KHK公司的商业计划特别是它关于ProStrakan在欧洲和美国的资源的使用意图让我们备受鼓舞。”
The â “cg argument will be used to provide the user with information regarding the current state of the core groups (leaders and members).
–cg 参数将用于为用户提供关于核心组当前的状态的信息（主导者和成员）。
"Certainly we want to locate him and we want to negotiate with him, negotiate just regarding the resignation not about other things," she said.
欧坦贝耶娃说：“当然我们希望找到他、并且与他谈判，谈判只是针对他的辞职问题，与其它事情无关。”
As you will see, the authors don't always agree with each other regarding how best to interpret the film.
正如你将要看到的，关于怎样最好的解释电影，作者们总是不同意对方。
He has been in discussions with Maori artists regarding artwork to give the cabins added character and aesthetic appeal.
他还曾经与毛利人艺术家讨论，来给轻轨客舱增加特色和美感。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
这显示出土地价格繁荣中的投机成分，金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码，或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
Allen and Gates sign a licensing agreement with MITS regarding the BASIC Interpreter.
艾伦和盖茨签订了一份关于MITS使用BASIC的合作协议。
You should also walk away from this article with solid knowledge regarding the semantics required for any OBEX application.
阅读完这篇文章时，您应当很好地掌握了OBEX应用程序需要的语义的知识。
Both attributes and entities are based on and aligned with the business glossary regarding terminology and semantic definitions.
在术语和语义定义方面，属性和实体都基于业务术语表，并与之一致。
But Sina's poll showed 15.5 percent of the netizens said the price was reasonable with 45.95 percent regarding it as too low.
但是新浪的民意调研却显示，只有15.5%的网民认为这个价格是合理的，而45.95%的网民认为这个价格太低。
During our visit of the Pollsmoor Prison, a gang member from the 26's spoke with me regarding his latest incarceration there at the facility.
在我们访问波尔斯穆监狱期间，一位26号的成员与我谈起他最近一次监禁经历。
Individuals with questions regarding prevention of VTE should consult their physicians before travelling.
对预防静脉血栓栓塞有问题的个人应在旅行之前向其医生咨询。
As he rolled over on his elbow he was startled by a loud snort, and saw a bull caribou regarding him with alert curiosity.
当他撑住胳膊肘翻身的时候，一种很大的呼噜声把他吓了一跳，他看见了一只公鹿，它正在用机警好奇的眼光瞧着他。
This will especially be the case in organizations with low visibility regarding measurable, quantifiable objectives.
特别是在对可度量的、可计量的目标的低能见度的组织中的情况下。
We should keep in mind that Iraq also shares interests with America regarding Saudi Arabia and Syria.
我们应该记住，在沙特阿拉伯和叙利亚的问题上，伊拉克和美国也拥有着共同的利益。
Amy Dennaker had emerged from the phone booth and was regarding us with more interest than usual.
艾米·丹纳克从电话亭里出来了，对我们表现出平时没有的兴趣。
But regarding Berlin and Moscow with equal suspicion is no help.
但柏林和莫斯科的相互猜疑有害无益。
A producer will also be in charge of the press and will spend a good deal of time on the phone coordinating with the press regarding the movie.
制片人还负责与媒体的沟通，花大量的时间打电话和媒体商量影片的报道事宜。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
The highlight is a giraffe, barely 20 yards from the train, regarding us with polite interest.
最令人兴奋的是一头长颈鹿，它离火车只有20码的距离，礼貌而好奇地打量着我们。
应用推荐