The fourth part deals with reform and perfection of water resources management system of the Shiyang River Basin.
第四部分为石羊河流域水资源管理体制改革与完善。
Family enterprise of Jilin Province is confronted with reform and adjustment in order to overcome the drawbacks and grow up healthy.
吉林省的私营家族企业也将面临着革新、改造的任务，以此克服私营家族企业的弊端，使家族企业快速健康成长。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。
As to Gaokao reform, the spokesman had a sincere conversation with journalists, the press release of which has already been made public.
发言人与记者就高考改革的问题进行了真诚的交谈，新闻发布会已经对外公布。
They are well-connected with the education-reform mafia.
他们与教育改革团伙有密切联系。
The government intends to push ahead with its reform programme.
该政府打算推进其改革计划。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
Reform is popular with middle-class liberals.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
The World Bank said the money would sustain the momentum of change but only if coupled with real reform.
世界银行称，这笔资金将维持变革的势头，但是只有在与真正的变革相结合的情况下。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
I was one of them, standing in the crowd with my three-year-old son, full of hope that such a strong populist showing would bring about serious reform.
我是她们中的其中一员，带著我的三岁小男孩，站在人群当中，心里满怀著强力民粹表现会带来认真改个的这种希望。
George Bush confused tax cuts with tax reform. Mr Obama seems to think reform lies in a tax crackdown; but he is wrong, too.
之前的乔治·布什混淆了减税和税改，而现在的奥巴马似乎认为税改在于税务封堵，显然，他们都错了。
Greece will never change its misguided policies if the E.U. and IMF infuse it with new cash, just as no teenager who has overspent an allowance will reform if the parents merely expand that allowance.
就好比在父母只是增加零用钱的情况下，一个超支的孩子不会做出任何改善，如果欧盟和国际货币基金组织向希腊输入新的资金，希腊也不会改变其错误的政策。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
Opponents of reform barraged senators with so many calls that their phone system crashed.
反对变革者通过给参议员们打电话来阻止此举，以至其手机系统瘫痪。
Could this be a sign that Mr Obama may be able to salvage health reform with Republican help?
这是不是表明，有了共和党的援助，奥巴马能挽救医改了呢？
Even in the long run the reform will leave France with a younger retirement age than Greece.
就其长期效果来说，法国的退休年龄还是比希腊要小。
Yet this small incident keeps coming back to me, often more vivid than in actual life, teaching me shame, spurring me on to reform, and imbuing me with fresh courage and fresh hope.
独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。
Being realistic, even with health-care reform successfully passed, it is unlikely that the White House is now buzzing with excited talk about this arcane dispute as its next big priority.
现实一点想，即使医改法案成功通过，白宫也不见得转而将这个棘手难解的争论作为它的下一主要任务。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
With the further teaching reform, multimedia has been gradually introduced into aerobics teaching.
随着教学改革的不断深入，多媒体逐步引入健美操教学。
With the further teaching reform, multimedia has been gradually introduced into aerobics teaching.
随着教学改革的不断深入，多媒体逐步引入健美操教学。
应用推荐