The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的,也频繁地涉及到发音问题。
I am writing with reference to your article on salaries for scientists.
我给你写信是要谈谈你写的有关科学家工资的那篇文章。
Nearly all of these questions can be answered, fully or in part, with reference to a single word: poverty.
几乎所有这些问题的答案都完全或部分涉及一个词:贫穷。
But most of us, when someone asks, tend to reply with reference to whatever activity is currently taking up most of our time.
但当别人问起时,我们中的大部分人总是会提起那些占用我们最多时间的活动。
We can be conveniently studied with reference to a crystal of calcite or Iceland SPAR.
我们可以很方便地以方解石或冰洲石晶体来进行研究。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够,除非能够与顾客的需求挂钩,优良与均一的质量才具意义。
But that is not enough. Good and uniform quality have no meaning except with reference to the customer's needs.
但这样还不够,除非能够与顾客的需求挂钩,优良与均一的品质才具意义。
China establishes a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply with reference to a basket of currencies.
中国实施的是以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。
Floating rate bond: bond on which the coupon is established periodically and calculated with reference to short-term interest rates.
浮动利率债券:这种债券的息票是定期确定的,并参照短期资金利率来计算。
We will pursue a managed floating exchange rate regime based on market demand and supply and with reference to a basket of currencies.
实行以市场供求为基础,参考一篮子货币,有管理的浮动汇率机制。
Update the service endpoint to change it from a wsHttpBinding to a customBinding with reference to the new custom binding (such as custom11).
用新的定制绑定(比如 custom11)的引用更新服务端点,把它由 wsHttpBinding 改为 customBinding。
Because if people knew what to do with a surplus with reference to the existing social institutions, then it wouldn't be a surplus, would it?
如果人们知道如何参照现行的社会机构处理盈余,那么它就不再是盈余了,对吗?
Article 51. The review proceedings shall be conducted with reference to the relevant provisions of these Regulations on anti-dumping investigation.
第五十一条复审程序参照本条例关于反倾销调查的有关规定执行。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则,积极推进利率风险管理体系的建设。
Fixed assets received as donations shall be accounted through evaluation with reference to the market price of similar assets or with relevant evidences.
接受捐赠的固定资产应按照同类资产的市场价格或者有关凭据确定固定资产价值。
Reasonable doubt refers to the doubt that could arise in the mind of an ordinary, impartial, honest, reasonable and cautious person with reference to the accused's guilt.
有理疑点指的是一个普通、公正、诚实、理智并且谨慎的头脑里对被告罪行产生的疑点。
This paper studies the plasticity and the elasticity of stock prices via analogical reasoning, with reference to material plasticity and elasticity in the field of physics.
借用物理学领域中有关材料的塑性和弹性的理论,用类比推理方法研究股票价格变化中体现的塑性和弹性。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例,但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
The paper also establishes mathematical model for the operating condition of the pipe network of heating with reference to relevant theorems and laws of fluid network and network graph theory.
利用流体网络及网络图论的有关定理定律,建立供热管网水力工况的数学模型。
Many lawyers define themselves with reference to the privileges and attributes of their profession. When firms recognize professional prerogatives, they provide an important form of compensation.
许多律师通过自己职业的特权和属性定位自己。当公司承认专业的特权时,他们就提供了一种重要的回报形式。
We hold that, after lawful explanation, the loss of income due to missed working time may be determined with reference to the currently promulgated minimum wage rate for the employees in this city.
我们认为,可在依法释明后,参照目前公布的本市职工最低工资标准确定其误工费用。
The mechanical connection technique of steel bars developed by our country with reference to the advanced experience from abroad, has been widely used in the industry and the civil construction field.
我国引进国外先进经验研制成功的钢筋接头机械接头技术,现已在工业与民用建筑领域广泛应用。
With reference to your advertisement in China Daily of May 2 for a clerk, I offer myself for the post.
从五月二日《中国日报》上的广告得知贵公司征求一位职员,我愿申请该职位。
With reference to your advertisement in China Daily of May 2 for a clerk, I offer myself for the post.
从五月二日《中国日报》上的广告得知贵公司征求一位职员,我愿申请该职位。
应用推荐