Guangzhou business streets with protruding buildings are of the most charming urban space.
广州骑楼商业街是最有魅力的城市空间。
The facade consist of aluminums posts and transoms with protruding bridges for maintenance, with an EIFS-facade in white plaster.
立面由铝材 杆柱和维修用横梁带凸桥梁，白色石膏的外墙下有外保温系统。
In the apartheid era it would have looked distinctly sinister: strange vehicles on patrol in South Africa's townships with protruding cameras capturing billions of images.
要是在种族隔离的年代，这样的场景肯定会被看做不祥之兆：奇怪的车辆在南非城镇的街道上巡逻，车顶装着摄像机，拍下数以亿计的照片。
Lady Gaga wore this tuxedo-ish number, with what looks like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket.
Lady Gaga穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
A report of Brech describes a badly diseased heart, enlarged to the left with a protruding aortic knob.
布莱奇的一篇报道描述了一个病重的心脏，其左侧扩大，主动脉瘤突出。
One above the other, the protruding cages of the toilets make a sort of tower: toilets with mould-soft walls, marshy at the bottom.
一个接着一个的，盥洗室外延伸出的鸟笼堆叠的有点像塔楼，有着湿软青苔的盥洗室，位于底端。
These dimers sit at an angle to the surface, with one atom protruding slightly farther than the other.
这些二聚体以一定角度坐落于表面，其中一个原子突起得比另一个稍微远一些。
This time, he turns his attention to an old crusty pipe protruding from the bottom of the wall. He grabs the wheel valve on the pipe and turns it with some effort.
这次，他的注意力集中在墙底部的一条陈旧的带有硬壳的管道，他抓住管道上的轮形阀门，很费力的将阀门扭开。
The naked person was firmly fastened within a back-to-back pair of narrow rowing boats (or a hollowed-out tree trunk), with the head, hands, and feet protruding.
被剥光了衣服的死刑犯被牢牢地绑在一对反扣的狭窄的小船里(或是中空的树干),头,手,和脚露在外面.
The door is barred with stout wooden poles and the windows are boarded with planks and protruding nails, but great gashes have been clawed in the tarred felt cladding the walls.
虽然屋门已经被坚固的木条挡住，窗户也钉上了带有突出钉子的木板，但是油毡覆盖的墙上被爪子抓出了大大的裂缝，附近的雪地上也留有爪印。
Then Ky-Phuong Luong, the T.A., stirred a wok full of vegetables and soy-marinated crickets, and Dunkel passed a plate of fritters with yellowish wax worms protruding from their centers.
然后名叫罗芳婉的班主任老师炒了锅菜满是蔬菜和过了酱的蟋蟀，接着邓克尔端上一盘油炸面团，内馅儿是蜡蠕虫，一些淡黄的的蠕虫凸出面团。
"It's a wonderful time to be alive, " said the tri-lobed creature, its protruding feelers and antennules twitching spasmodically with anticipation.
“能活着真是件好事”这只三叶状生物说道，它突出的触角和触须因为对未来的希望而断断续续的抖动着。
So this Halloween, after kids make the rounds, blame the excitement surrounding the holiday for your child's jumpy behavior — not the pillowcase protruding with candy.
所以这个万圣节，如果孩子们要完糖都兴奋过头，要怪就去怪节日的燃点吧，别误会了枕套里溢出来的糖果。
So this Halloween, after kids make the rounds, blame the excitement surrounding the holiday for your child's jumpy behavior -- not the pillowcase protruding with candy.
所以这个万圣节，如果孩子们要完糖都兴奋过头，要怪就去怪节日的燃点吧，别误会了枕套里溢出来的糖果。
"Judging from the preserved mummies, most of them resemble typical Europeans, with light-colored hair, deep-set eyes, and protruding noses," the researchers wrote.
“根据保留下来的干尸发现，大多数干尸像典型的欧洲人的特征，浅色的头发，深邃的眼睛，高高的鼻梁”研究员这样写道。
Medieval England wins the gross-out award for its invention of the castle garderobe - a protruding room with a tiny opening out of which royalty would do their business.
中世纪的英格兰因为其城堡厕所的发明赢得了最糟糕的大奖——这种厕所是城堡里延伸出的一个空间并有一个开口与外面相通，这里可供王室们处理他们自己的事。
Who can forget those photographs of a skeletal-looking Teri Hatcher jogging through Hollywood with weights in both hands and bones protruding-through her skin?
谁能够忘记泰瑞·海切尔手拿重物慢跑通过好莱坞的照片？那真是瘦骨嶙峋。
Some have been found dead in the wild with the remains of an impossible-to-ingest victim still protruding from their mouths.
有些被发现死在野外的角蛙，嘴里还露着吞不下去的猎物。
First we have Lady Gaga, who wore this tuxedo-ish number, with what look like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket, out in London yesterday.
首先我们看到LadyGaga昨晚在伦敦穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
With multiple protruding balconies, the two-story retail environments on the north plot allow for unhindered views into the park.
因为有很多个突出的阳台，所以在北地块的两层楼高的零售区域就可以欣赏整个公园的景色。
We not only installed the machine with protecting guard, but also added protecting guards to all the rotating, protruding and horizontally moving parts in the factory.
我们不但为机器安装了防护措施，而且为任何旋转的、突出的和水平移动的部件装了防护措施。
Breaking the limit protruding from the lower eyelid orbital. The pouch formation part is mainly concerned with heredity, another is because.
破下睑的限制突出于眶外。眼袋的形成一部分主要是跟遗传有关，再一个是因为。
Protruding from the bottom of her robe, the broken chains symbolize her free forward movement, enlightening the world with her torch free from oppression and servitude.
这条被打碎的铰链从她的长袍的底部突出，象征着她从此可以自由酣畅地进步，用她的火炬照亮世界，消灭黑暗的压制和奴役！
According to anthropologists, the earliest ancestors of humans that stood upright resembled chimpanzees, with sloping foreheads and protruding brows.
按照人类学家的描述，直立的人类最早的祖先具有与黑猩猩相似的脸部，那就是有突出的前额和眉毛。
If the first mesh too protruding layout will make itself, the stress is too high, seriously interfere with the flow of water, causing problems for each dam after the defense.
如果第一座格宾网布设得过长凸出，将使本身受力过大，严重干扰了水流，给以后各个坝的防守造成了困难。
I lifted it and found the repulsive, tacky foot of the univalve protruding, still covered with sand.
我举起了它而且发现单壳软体动物凸出的逐退又发黏脚，仍然以沙子涵盖。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
If a vehicle collides with a solid object, the occupants are thrown forward against the dashboard, windshield, and protruding objects, particularly the steering wheel.
当车辆与障碍物相撞时，乘员(由于惯性)向车辆的仪表板、挡风玻璃，特别是方向盘撞去。
应用推荐