Those collaboratively written and edited pages will now sit side by side with professional news reporting.
这些由多人合作撰写编辑的页面将和专业新闻报道放在一起。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
夏令营为那些热爱篮球，却鲜有机会去提高球技的普通孩子配备了专业的教练。
The company serves its clients with professional and precise attitudes.
该公司本着专业和严谨的态度为客户服务。
The persons with professional knowledge may inquire of theauthenticators.
具有专门知识的人员可以对鉴定人进行询问。
We advocate originality: to record every track with professional skills and rigorous attitudes.
我们崇尚原创：以专业水准和严谨的态度录制每一首作品。
Combined with professional nourishing hair conditioner and hair mask, regain moist and silky hair.
配合专业滋养盈润护发素及精品发膜使用，使您秀发恢复水润顺滑！
Can-trust Aquarium is committed to providing our customers with professional products, services and support.
佳信水族忠实地为我们的客户提供专业的产品，服务与技术支持。
The judges and parties concerned may interrogate the persons with professional knowledge that appear in court.
审判人员和当事人可以对出庭的具有专门知识的人员进行询问。
Where to find: caving can be very risky, so consult local travel agents and go in groups with professional cavers.
去哪里：洞穴探险危险系数可能会很高，所以要咨询当地的旅行社并与专业洞穴探险者一同前往。
With genuine emotions, get right on the job; with professional knowledge and skills, nurture the growth of each young tree.
用真情实感，真抓实干，真才实学，真知灼见去培育每一棵幼苗成长。
Sports psychologists spend time with professional athletes helping them approach competition with a positive mental attitude.
心理学家花时间帮助职业运动员以一种积极的心态去迎接挑战。
We are also a diversified, export-oriented enterprise integrated with professional spring design, production, sale, export, etc.
我们也是集弹簧设计，生产，销售和出口的多元化的外向型企业。
Without haste he put on his reading glasses, unfolded the strips of paper with professional skill, and arranged them on the table.
他不慌不忙地戴上眼镜，娴熟地打开稿纸，在桌上排好。
In this show, celebrities enter a multi-week dance competition and train with professional dancers to compete in a dance competition.
在该节目中，明星们要参加持续数周的舞蹈竞赛，还要为此和职业舞蹈家们一起进行训练。
I am engaged in real estate secondary intermediary for many years, in line with professional knowledge and ethics, to win customers!
本人从事房地产二手中介多年，本着专业知识和职业操守，赢得客户好评！
We will adopt a flexible and pragmatic marketing strategy to provide customers with professional quality products and dedicated service.
我们将采用灵活、务实的市场策略向客户提供专业的高质量的产品和热诚的服务。
The most appropriate analogy might be with professional sports, where players are bought and sold regardless of their country of origin.
最恰当的类比可能是职业体育，在这个行业里，运动员无分出生国籍，被买进卖出。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
We cooperate with professional logistics companies to provide efficient goods transports such as sea, air and land transports to customers.
我们和专业的物流公司进行合作，为客户提供各种便捷的货物运输方式，包括海运，空运和陆运。
Among people with professional and even doctoral [degrees], in general the job market has been very good for a very long time, including recently.
有职业资格和博士学位的人群在人才市场的表现一直都很好，甚至包括最近。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
然而，现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了，这些年轻人受过良好教育，常常具有专业或学术背景。
The resort also features a range of golf driving ranges and tennis courts, with professional coaches to help you enjoy a top-grade sporting experience.
度假区内相对应的配套设施还包括高尔夫练习场和网球场，专业的教练将带您享受顶级的运动体验。
LotusLive Events can help users improve a webinar's attendance with professional, ready-to-use invitations, reminder emails, and easy registration templates.
LotusLive Events提供专业的易于使用的邀请、提醒电子邮件和简单的注册模板，帮助用户增加Web研讨会的出席人数。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
Sun Weide, a spokesman for BOCOG, said the footage was "obtained through irregular means" and the broadcaster "had not acted in accordance with professional ethics."
北京奥组委发言人孙伟德表示，这一视频是通过非正当途径获得，播出视频的媒体未遵守职业道德。
Sun Weide, a spokesman for BOCOG, said the footage was "obtained through irregular means" and the broadcaster "had not acted in accordance with professional ethics."
北京奥组委发言人孙伟德表示，这一视频是通过非正当途径获得，播出视频的媒体未遵守职业道德。
应用推荐