She is presently in a stable condition with persistent symptoms.
她目前病情稳定，伴有持续症状。
Nigeria's power system was under pressure with persistent and frequent blackouts the norm.
其时，由于经常性的持续停电，尼日利亚的电力系统面临压力。
The objective with persistent H. pylori infection is to avoid antibiotics in the second treatment course that the patient has previously taken.
治疗持续性幽门螺旋杆菌感染的第二疗程需要避免病人在第一疗程中所服用过的抗生素。
People with persistent symptoms must take long-term medication daily to control the underlying inflammation and prevent symptoms and exacerbations.
症状反复发作者可长期每日用药，控制内在炎症，防止症状出现和加剧。
Fruitful gains come with persistent efforts.
有付出，就会有收获。
The wine is elegant with persistent velvety tannins.
酒味典雅，含有柔和的丹宁酸。
I hope, and believe, that with persistent efforts, the APEC blue will be here to stay.
我希望并相信，经过不懈努力，‘APEC蓝’能保持下去。
You dye my youth with your whole love, you shape my unyielding personality with persistent belief.
您用心中全部的爱染成了我青春的色彩，您有执着的信念，铸就了我性格的不屈！
The one-lead ECGs were from patients with persistent atrial fibrillation. There were two stages in the algorithm.
所用心电数据是持续性房颤病人在房颤发作时采集到的单导体表心电图。
Ultimately, we plan on developing standard treatment paradigms for those patients with persistent pain syndromes.
最终，我们计划对持续性疼痛综合征患者形成标准的治疗模式。
Methods Retrospective analysis of 337 cases associated with persistent posterior occiput presentation during 1991~1999.
方法对1991～ 1999年在本院持续性枕后位分娩的337例初产妇进行回顾性分析。
Objective To investigate the clinical characteristics and modes of delivery in patients with persistent occiput posterior position.
目的探讨持续性枕后位的临床特点及分娩方式。
It is important for reinforcement of surrounding rock mass to study the strength and failure modes of the rock mass with persistent cracks.
研究贯穿裂隙岩体的强度及其破坏方式对于围岩加固等具有重要意义。
Methods 130 cases of infants with persistent or chronic diarrhea were detected for the level of blood zinc, and compared with normal children.
方法对130例迁延性慢性腹泻病患儿进行血锌检测，并与正常儿童进行对照。
Evaluation of patients with persistent typical reflux symptoms despite demonstrated normalization of distal esophageal acid exposure by ph study.
评估远端食管酸暴露pH检测正常但仍有异常反流症状的病人。
When comparing quitters with persistent smokers, quitting smoking was the most important survival factor, reducing patients' mortality risk by 40%.
戒烟者与未戒烟组相比，戒烟是最重要的生存因子，使病人的死亡率下降近40%。
Conclusion : Electrical cardioversion was safe and effective in restoring and maintaining SR in patients with persistent AF of prosthetic heart valves.
结论人工瓣膜置换术后直流同步电复律治疗慢性房颤安全好，转复率高。
While many good tools for dealing with persistent data are available, they all involve a lot more work than simply manipulating an in-memory data structure.
虽然有许多处理数据持久性的好工具，但是它们需要的工作都比简单操纵内存中数据结构要多得多。
But this mutual unease may have less to do with actual attitudes and far more to do with persistent female norms that few of us manage to shake off completely.
但这种互相看不惯与实际态度无关，而与我们都无法完全摆脱的“女性常规”紧密相连。
Patients with persistent AF also include patients with long-standing AF in whom cardioversion has not been indicated or attempted, often leading to permanent AF.
持续性房颤患者还有可能是没进行或尝试心脏复律治疗的长期房颤患者，通常会导致永久性房颤。
I believe that as long as we can, like Forrest Gump with no ideas and personal considerations, to deal with persistent everything, then our tomorrow will be bright!
我坚信，只要我们尽全力，就像阿甘一样，契而不懈，我们就会拥有光明的明天！
Materials and Methods: The results of hepatobiliary scintigraphy and abdominal ultrasonography in 119 infants with persistent jaundice were analyzed retrospectively.
材料和方法：回顾性分析119例持续黄疸婴儿肝胆显像和腹部超声检查结果。
Summary: The conventional approach for antegrade intramedullary nailing (AIN) of humerus fractures is associated with persistent pain and compromised shoulder function.
概要：肱骨骨折顺行髓内钉常规入路（AIN）与术后持续疼痛和肩关节功能减退有关。
Therapists who specialize in cognitive therapy, a type of therapy that teaches practical ways to cope with persistent and unwanted thoughts, may be particularly helpful.
找专门研究认知疗法的心理治疗师，或许尤其有帮助。 这种疗法会教你一些实用方法去应对持续存在的、不必要的想法。
The treated patients with persistent positive RPR within two years had elevated levels of CD3, CD4 and CD8 lymphocytes (P<0.05), but NK cells appeared to be lowered (P<0.05);
经过驱梅治疗但RPR持续阳性两年内的患者CD3、CD4及CD8淋巴细胞数显著高于对照组（P<0.05），NK淋巴细胞显著低于对照组（P<0.05）；
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
But it's unclear whether these women are gaining much from the degree, with persistent wage gaps between men and women who have the same business credentials and work experience.
但是，即便取得这类学位，女性能否得到更多报酬，目前并不明确。毕竟，即便拥有相同的商学学位和工作经验，男性与女性之间，依然存在工资差距。
These drugs should be used with caution in people with persistent depressive symptoms after stroke, as little is known about the risks, especially of seizures, falls, and delirium.
这些药物应谨慎使用于中风后有持续性忧郁症状的病患，因为对于其风险所知甚少，特别是癫痫发作、跌倒和谵妄。
These drugs should be used with caution in people with persistent depressive symptoms after stroke, as little is known about the risks, especially of seizures, falls, and delirium.
这些药物应谨慎使用于中风后有持续性忧郁症状的病患，因为对于其风险所知甚少，特别是癫痫发作、跌倒和谵妄。
应用推荐