Married couples are likely to exert themselves for guests—being amusing, discussing with passion and point—and then to fall into dull exhausted silence when the guests have gone.
已婚夫妇可能会为了客人而竭尽全力——包括逗乐，热情四射地讨论——然后在客人走后陷入沉闷而疲惫的沉默。
I am not the world's most prodigious reader, but I do read daily and with passion.
我不是世上最非凡的读者，但我真心怀着热忱每日阅读。
The veteran's voice vibrated with passion when he saw his daughter. They went home together.
老兵见到女儿时，他的声音因为激动而震动起来。
My son, Jonathan, 6, is constantly teaching me how to express love -- with passion, creativity, and volume.
我六岁的儿子乔纳森经常教我如何表达爱——热情的、富于创造力的、大分贝的表达。
"What is that you said, Sir?" inquired Scott, looking up, trembling all over with passion.
“先生，您指的是什么意思？”斯哥特抬头问道，激动得全身发抖。
Arya didn't think it was funny. "I hate needlework!" she said with passion. "it's not fair!"
艾莉亚听了完全笑不出来。“我最讨厌女红！”她激动地说，“真不公平！”
Without an effective plan and resources, it's really irresponsible to create an NGO just with passion.
除了一腔热情以外，没有任何资源和商业运作的计划，就建立一个NGO组织，是非常不负责任的决定。
We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion.
我们读诗写诗，因为我们是人类的一员，而人类充满了热情。
We believe that a small group of people with passion for a cause can achieve that which has never been attained.
该基金会在网站上表示：“我们认为，一小批对某一事业怀抱满腔热忱的人能取得从未取得的成就。
We work with passion, using advanced technologies, to transform life science into new possibilities for our customers.
我们热情的工作，用先进的技术让每一位顾客的生活从此变得绚丽多彩。
While being asked whether she had some good methods to learn English, she said: "Learn English with passion and enthusiasm."
当被问及她有什么学习英语的好方法时，她说：“学习英语要有激情和积极性。”
Only people interested in English benefit a lot from the learning methods and those with passion will finally achieve their dreams.
只有对英语感兴趣的人才能从学习方法中受益，也只有那些对英语有热情的人才能最终实现自己的梦想。
We are sincerely inviting strong and talented individuals, with passion for the brand, to join the Management Trainee Program.
COACH管理培训生计划期待你的出现！要成为世界一流的奢侈手包及饰品品牌，我们坚信人才是关键。
Friendship always needs with loyalty to sow, with passion to irrigation, with principle to cultivate, with understanding to care.
友谊总需要用忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。
Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.
她激动得脸也抽搐扭曲起来，但他却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有一点忧伤。
Some Filipinos write and speak with passion. If they could get their elite to share their sentiments, what could they not have achieved?
如果他们能在思想感情上引起国内精英的共鸣并付诸行动，还有什么事情难得倒他们？
Need friendship with his loyalty to seeding, with passion for irrigation, using the principle to train a person, and understanding to care.
友谊需要用忠诚去播种，用热情去灌溉，用原则去培养，用谅解去护理。
And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering - these are noble pursuits and necessary to sustain life.
而人类充满了热情。医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件。
Our core team members come from first-class brand design companies. We gather in SIVI and create a new career platform with passion and wisdom!
我们的核心团队来自全国一流的品牌设计公司，我们聚集视维设计，凭借专业的热情和智慧，创造一个全新的事业平台！
One embraces the other with passion. Even documentary images and vintage photographs from early ages have become the treasures in the art market.
曾经的“纪实摄影”和“老照片”也都在近年闪耀出经典的艺术光辉，成为拍卖市场上新的宠儿。
Every day, we have the option to live with passion, be open to possibility, and reach for the stars. We have the freedom to boldly live, laugh, and love.
每天，我们都有权利选择激情洋溢地去生活，去挖掘潜在价值，去实现梦想。大胆地区去生活，去笑，去爱，这都是我们的自由。
Voyage magazine is a pioneer in premium travel. It's customized for elites who have global vision and are willing to explore the world with passion.
《新旅行》杂志——高端旅行杂志的领军者，为具有国际化视野，并热情探索世界的精英阶层量身定制。
And how do you get out of hell if there is no exit sign anywhere? The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.
如果在任何地方都找不到出口标志，你怎样才能脱离困境呢？这本书是专为那些陷入某种困境、却仍怀有激情的人们而写的。
As America's first true psychological novel, the Scarlet Letter would convey these ideals: contrasting Puritan morality with passion and individualism.
作为美国第一部真正的心理小说，《红字》包括了以下理念：清教道德信仰和感情的矛盾，个人与社会的冲突。
At Howard University, Obama had some tough love for young people with passion, saying that's just not enough: "Change requires more than righteous anger."
在霍华德大学，奥巴马对这群满怀激情的年轻人有着严厉的爱，他认为有激情是不够的：“改变需要的不仅仅是愤慨。”
Your work may be building quality houses, being an excellent physician, teaching with passion, running a business with integrity, or being an exemplary employee.
你的工作可以是建造优质房舍、担任优秀的医师、带着热忱作育英才、正直地经营企业，或是成为模范员工。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
While this won't earn you money from your passion in the short run, it could easily lead to a new career in a field that fills your belly with passion, fire, and drive.
虽然这样做不会让你在短期内看到收益，但是它会很容易让你进入新的领域，开始新的工作，而且这个工作让你充满激情、热情和动力。
应用推荐