Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
In other words, with or without these courses, they can make it anyway, because they are those who have the ability to learn by themselves.
换句话说，不管有没有这些课程，他们都可以做到，因为他们有自学能力。
Oversized printed t-shirts with or without hoods
特大号的印花T恤衫，连帽或不连帽的都有
It can be used with or without virtualization technologies.
它可以使用虚拟化技术，也可以不使用。
This bundle, with or without storage, is usually referred to as IaaS.
这种捆绑在一起的服务通常简称为IaaS，无论是否带有存储能力。
Just choose 5-12 exercises and do them all, either with or without resting.
只要选择5-12种动作训练并且坚持做完它们即可，中途可以休息也可以不休息。
You can make compost from food waste at home with or without the help of worms.
你可以在家使用食物垃圾来制作堆肥，蚯蚓有无皆可。
Nick says there's nothing he can't do, with or without a high school diploma.
尼克说，有没有高中文凭，对他无所谓，世界上没有什么他不能干的。
Manufacturers decide whether a product is formulated with or without an adjuvant.
生产商决定一种制品配方是否使用佐剂。
I can write it with or without the return statement, and my results will be the same.
我可以编写它，让它带有或者不带return语句，得到的结果是相同的。
Basically, you're choosing whether to use tools with or without wireless extensions.
基本来讲，您是要选择是否通过无线扩展(wireless extensions)来使用工具。
If you don't know what the problem is, you can't solve it, with or without the technology.
如果不了解问题是什么，你就不能解决问题，无论有没有技术。
A complication-free pregnancy with or without medication doesn't mean a woman is in the clear.
无论是否停止服药，女性在妊娠期内没有并发症绝不意味着可以高枕无忧了。
The ability to switch the connection user to a different user ID with or without authentication.
将连接用户切换为不同用户的能力，不一定需要验证。
Do you ever think that our love is the perfect holiday present, with or without wrappings? I do.
你觉不觉得，我们的爱就是一个完美的圣诞礼物，无论有没有精美包装？我觉得是。
Find a new route, try speed running or long distance running, do intervals, run with or without music.
找一条新的路线，试试快速跑或者长距离跑，间歇跑，听音乐跑或者不听音乐跑。
According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.
根据新的修正案，无论有没有造成交通违规，酒后驾车都要受到处罚。
Also luckily, I discovered that I could be lucky with or without a goofy-looking cap in my possession.
同样幸运的是，我发现戴不戴那顶让我看起来滑稽可笑的帽子，我都能有好运。
The ADMIN_COPY_SCHEMA procedure can be used to copy tables with or without the data of the original tables.
ADMIN_COPY_SCHEMA过程可以用来复制表，此时可以装载源表的数据，也可以不装载。
Generally, an SDS consists of the cables that connect an initiator to the target with or without expanders.
一般情况下，SDS由连接发起者和目标的线缆组成，可能包含扩展器。
And I made sure everyone knew my life was super-duper awesome with or without a man - my adorable apartment!
我确保每个人都知道了我日子过得超级无敌棒，不管有没有男人在旁——我那美妙的公寓！
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
File names are listed with or without a hyperlink, depending on whether they are a known file type or a directory.
其中列出了包含超链接和未包含超链接的文件名，这取决于它们是已知的文件类型还是目录。
As a result, you can achieve end-to-end identity assertion in a trusted environment with or without re-authentication.
由此，您可以在可信的环境中实现端到端的身份断言(identityassertion)，不一定需要重新验证。
The file can be moved to a Backout Subdirectory (with or without a timestamp appended to the file name), or can be deleted.
可以将文件移动到撤销子目录（向文件名追加时间戳或不追加时间戳），或者可以将文件删除。
A heterogeneous batch update lets you combine several SQL statements with or without parameter markers into a single network call.
通过异构批量更新，可以将有或没有参数占位符的多个sql语句组合到一个单独的网络调用中。
Art is not forms at all, whether with or without significance; however, art can be imaginative creation of interesting forms.
艺术完全不是形式，无论是否有意味；然而，艺术可以是关于有趣的形式的想象性的创造。
The primary purpose of this series of tutorials is to help you allow wireless access to your Web services -- with or without security.
本系列教程的主要目的是为了帮助您支持Web服务的无线访问——使用或不使用安全机制。
Aegis allows the developers to perform databinding with or without the use of annotations and through the use of external mapping file.
在使用或不使用注释的情况下，Aegis都允许开发人员通过使用外部映射文件来执行数据绑定。
Aegis allows the developers to perform databinding with or without the use of annotations and through the use of external mapping file.
在使用或不使用注释的情况下，Aegis都允许开发人员通过使用外部映射文件来执行数据绑定。
应用推荐