The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
Keating's offbeat teaching methods often meet with opposition from parents and faculty.
基廷特异的教学方式常遭到家长及系上其他老师的反对。
President Saleh had earlier accepted a GCC invitation to talk with opposition representatives.
早些时候，萨利赫曾接受了这个委员会的邀请，跟反对派代表举行会谈。
With opposition from the dark Ones we try to stealthily move towards our objectives without their knowledge.
在反对派那边的黑暗势力，我们尝试悄悄的进行我们的计划而不为他们所知。
Even with opposition from fellow workers, DE Bont kept Bullock, which evidently proved to be a very smart move.
尽管有同事反对，德邦特还是留住了布洛克，事后来看，这是个很明智的决定。
Reconciliation has, for a long time, met with opposition, the reason for which is that it is taken for conciliationism.
长期以来，调和是被纳入反对之列的，其原因就在于把它视为调和主义。
Mr Kennedy, the most prominent sceptic about the power-sharing agreement, was said to have informally discussed his worries with opposition whips.
肯尼迪对权力分享协议的可行性极为怀疑，据说他曾正式同在野党鞭策者讨论过他的担心。
And in the Ukraine, Parliament was briefly suspended. That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.
乌克兰议会暂停召开。一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里，没有人提起她感兴趣的事，她的情感也得不到共鸣响应，这使她感到事事不顺心。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
有人与你意见相左时，应该用争论去说服他们，而不是用权威去征服，因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.
几个造反的下院议员已与反对派站在一起。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
This shift in philosophy has not been universally accepted, and it comes with strong opposition from some established water organisations.
这种观念上的转变并没有被普遍接受，而且一些已建立水资源组织的强烈反对随之而来。
The new proposals have met with stiff opposition.
新提案遭到强烈的反对。
Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.
德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul.
反对党领袖们在否认同喀布尔政府有任何往来。
Opposition MPs charged the minister with neglecting her duty.
反对党议员指责女部长玩忽职守。
She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.
然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。
Cultural opposition to new agricultural techniques initially prevented Borlaug from going ahead with planting of new wheat strains in India.
对新农业技术的文化反对首先阻止了博劳格在印度继续种植新的小麦品种。
With no opposition, Mr Mugabe won 85% of the vote in the runoff, but many were forced to vote for him.
由于没有对手，穆加贝先生在最后一轮选举中赢得了85%的投票，但是许多都是被迫投给他的。
Q: China has engaged in frequent contact with Libya's opposition lately. Are you preparing for the post-Gaddafi era?
问：中国近期频繁与利比亚反对派方面接触，是否是在为后卡扎菲时代做两手准备？
Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.
它与反对派的对话也很迟疑且看起来并不真诚。
He snubbed a senior American diplomat who dared to sit down to breakfast with moderate opposition figures.
他冷落了一位胆敢和温和的反对分子坐下来共进早餐的美国高级外交官。
He had worked with the diverse, fractious Iraqi opposition.
他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。
Secretaries Rice and Gates met earlier for private talks with several Russian opposition and business leaders.
国务卿赖斯和盖茨早些时候与俄罗斯反对派和商业界领导人举行了不公开会谈。
Secretaries Rice and Gates met earlier for private talks with several Russian opposition and business leaders.
国务卿赖斯和盖茨早些时候与俄罗斯反对派和商业界领导人举行了不公开会谈。
应用推荐