With his left hand he groped for the knob, turned it, and pulled the door open.
他用左手摸索到门把手，转动把手，把门拉开。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
Do things on foot, change the tractor to a hand-held lawnmower, and open the garage door with your hand instead of the remote.
步行做事，把牵引机换成手推式割草机，用你的手而不是遥控器打开车库门。
The process that harvesters used in the 18th century is still used today: each pod is sliced open with a machete and then the beans are scooped out by hand.
18世纪采摘方法至今还在沿用。每个果荚都用砍刀劈开，然后用手把可可豆挖出来。
"It's the little things that the hand allows me to do that have really made the difference," says Patrick. "I can open bottles with both hands now, hold my fork and tie my shoelaces."
“这只手使我能做的这些小事真的很不同，我可以用双手打开瓶盖，握住叉子以及系鞋带，”Patrick说道。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
Only the French, with goodness-knows-what writing drills on their small-squared paper, seem still to impose a rounded, open, characterless national hand.
唯独在小方纸上写着只有上天知道的文字的法国人，貌似仍保留着一手圆润、舒展、毫无个性的国体字。
The milk is heated over an open fire made with hand-cut wood, the cost of which alone exceeds the price most cheese would fetch.
热牛奶的火生自手工看法下的木料，而光这些木料的价值，就超过了这些正在烹制的奶酪。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格涅斯卡拧开口红，手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩，镇静得令人吃惊，竖起雨衣领，走过去要开门。
Next to him was Steven, also 8, who cracked open "50 Simple Things Kids Can Do to Save the Earth" with one hand and held on to a counselor with the other.
他身旁七八岁大的史蒂文一只手拉着弗格罗亚老师，一只手翻开《孩子可以拯救地球的50件小事》饶有兴致的读着。
On the other hand, a soft link serves as a redirect; when you open up a file created with a soft link, you're directed to the original file.
另一方面，一个软式联结视为再直接；当你打开与一个软式联结一起建立的一个文件的时候，你指向最初的文件。
On the one hand it is a covered-opened shed functioning as a gate-motif, on the other hand it is an events square being able to be differentially open and closed with the other spaces.
一方面作为一个围护结构，另一方面通过开启或关闭将集会广场与其他空间分开。
Before opening any door in the fire area, check it with the back of your hand first. A hot door handle indicates that the fire has spread, do NOT open the door.
如需打开着火区的门之前，首先用您的手背进行检查门的把手，如果门把手发热表明火势已经蔓延，不要打开门。
I'll meet the young entrepreneurs and professionals who are helping to build open markets, and the civil servants who are working hand-in-hand with them.
我将会见正在帮助建立开放型市场的青年企业家和专业人员以及那些与他们合作的公务员。
The after-care association hopes that people from all circles will give the parole es a hand and accept them with open hearts giving them a chance to renew their lives.
更生保护会也欢迎社会各界对他们伸出关怀的手，并敞开心胸接纳他们，让他们有重新再站起来的机会。
The slotted pipe with narrow slots can be mass worked economically and efficiently by means of open loop system and hand automatic model shifter.
采用开环系统和手动、自动模式切换装置，可以经济、有效、大量地加工带有窄缝的割缝筛管。
He continued aiming at him with gun, and got the CD with another hand, again putting it into the computer, to open up the manuscript.
杀手一手把枪继续指着他，另一只手把光碟取出来，重新放进电脑，打开书稿。
I have learned to open the bottle with one hand and sort of[3] tuck a pill in the knuckle joint.
我已经学会用一只手打开瓶子，藏一片药在膝关节里。
On the other hand, if you open every conversation with "I need money," you won't have any friends or any money.
另一方面，假如创业者逢人就说：“我需要钱，”他恐怕连一个朋友都交不上，更别说筹措到资金了。
All the students with the eyes wide open gazed at the common miracle in their teacher's hand.
同学们都瞪大了眼睛，注视着卢老师手中司空见惯的奇迹。
While trying to open the safe with his hand, shaking from nervousness, he forget the combination.
而试图打开安全与他的手，摇头，从神经紧张，他忘记的组合。
Give you my love open the door with the strange, and his hand out of you, I smile far-fetched, but only turned Say Goodbye.
给我开门的是个陌生人，他的手拿开了，我牵强的笑了，说了声再见然后转身离去！
He proceeded to take my hand and hold it tightly. He said I will remain lost and filled with doubt unless I stop leaving doors open.
结果他紧紧握住我的手，又说除非我不再让门户大开，否则我会继续迷路下去并充满疑虑。
A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
一个人握紧拳头来到这个世界，但他却是松开手掌离开这个世界的。
The rabbis of old put it this way: a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies his hand is open.
古时的犹太教拉比们对这一点是这样说的：人来到世上时紧握着拳头，但死亡时去把手松开了。
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
应用推荐