Example 1 - Historical Rates with only two roll ups.
示例1—只有两个汇总(roll ups)的历史汇率。
Russia's banking system is fragmented, with only two giant firms, both state-controlled.
俄罗斯的银行系统很分散，只有两家国有大型银行。
Subsequent calls to send are made with only two arguments: the character buffer and its length.
后续调用只需要两个参数：字符缓冲区及其长度。
The time used for this adjustment is, of course, much longer for indexes with four levels than indexes with only two levels.
四层索引的调整时间当然就比仅仅两层索引的调整时间要长得多。
You can control the sorting of entries based on properties, but in this simplified example, with only two entries, sorting is hardly an issue.
您也可以基于属性控制输入项的排序，但在这个简单的示例中，只有两个输入项，排序并不是什么急需处理的问题。
He types with only two fingers.
他用两个手指打字。
According to the strict rules of hindu iconography , ganesha figures with only two hands are taboo.
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。
Physics does not allow the accurate reproduction of the original sound field with only two speakers.
物理学不允许使用2声道精确重放原始声场。
In order to rescue the dying man, Mazur and his two companions gave up their summit attempt with only two hours of climbing to go.
为了解救这位奄奄一息的登山客，麦哲和他的两个同伴放弃了仅剩两小时就能登顶的旅程。
But the reality, with only two days of official negotiating time left, is that Copenhagen will redefine very little about the global climate debate.
但现实是，在只剩下两天的正式协商时间中，哥本哈根几乎不可能重新定义全球气候议题。
For instance, if you create millions of points (represented as tables with only two entries) and each one USES twice the memory it really needs, you may pay a high price.
例如，如果你创建数百万个点(用只带两个条目的表描述)，每一个占用实际需要内存的二倍，你会付出很高的代价。
The crash probe said the first officer, with only two previous flights as a 767 copilot, was too focused on the weather and failed to warn the pilot early enough to abort.
事故调查显示，飞机副驾驶在失事前仅有过两次波音767副驾驶的经验，当时他全部注意力都在天气上，而没能及早警告飞行员复飞。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
Your site visitors are faced with only two choices once they're on your homepage: Either they click past the homepage to your site's secondary pages, or they click the back button and leave your site.
网站访问者进入网站主页，面临两个选择：进入网站二级页面；或者点击后退键离开网站。
With only two weeks to go before Christmas, buying presents is a high priority for a lot of people.
离圣诞节还剩两个星期，购买礼物是很多人首先会去做的事。
With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
With only two possible values, 1 and 0, noise and other vagaries of the electronic world are unlikely to alter a signal.
由于只有两种可能的值：1和0，噪声及电子世界的其他异常行为不可能改变信号。
With only two materials made from natural or recycled materials, the built structure's environmental footprint is minimized.
项目只用天然或再生材料建造而成，把建筑结构对环境的影响降至最低。
The factory could not cope. With only two months to meet the Christmas rush, Ms Xu had to find extra capacity somewhere in China.
工厂应接不暇，而此时离圣诞购物高峰期只剩下2个月时间，徐梅必须在中国另寻额外产能。
With only two years until the 2010 target date, I urge all countries affected by measles to intensify their efforts to immunize all children against the disease.
目前离2010这个目标年只剩下两年时间，我促请所有受麻疹影响的国家加紧努力为所有儿童进行免疫。
With only two weeks to be out the country, I would have to ride the 3000 mile from Sydney to Darwin almost non-stop if I was to catch the boat to East Timor in time.
在仅仅两周的离境时间里，若要及时赶上去东帝汶的船，我不得不骑摩托车从悉尼马不停蹄地赶到达尔文市，完成长达3000英里的行程。
With only two weeks to be out the country, I would have to ride the 3000 mile from Sydney to Darwin almost non-stop if I was to catch the boat to East Timor in time.
在仅仅两周的离境时间里，若要及时赶上去东帝汶的船，我不得不骑摩托车从悉尼马不停蹄地赶到达尔文市，完成长达3000英里的行程。
应用推荐